九日贾明府见访

唐宋诗

戎昱

独掩衡门秋景闲，洛阳才子访柴关。 莫嫌浊酒君须醉，虽是贫家菊也斑。 同人愿得长携手，久客深思一破颜。 却笑孟嘉吹帽落，登高何必上龙山。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在重阳节独自闲居时，友人贾明府前来拜访的情景。通过与友人的相聚，表达了诗人渴望与友人长久相伴、共享欢乐的心情，同时借对孟嘉典故的调侃，展现出一种不拘传统的豁达态度。 ### 逐句注释 - “独掩衡门秋景闲，洛阳才子访柴关”： - **字词**：“衡门”，指简陋的房屋；“柴关”，柴门，指贫寒人家的门；“洛阳才子”，指贾明府，此处用典，借指有才学之士。 - **句意**：独自掩着简陋的房门，秋日的景色显得格外闲适，洛阳的才子前来拜访我这贫寒的住处。 - “莫嫌浊酒君须醉，虽是贫家菊也斑”： - **字词**：“浊酒”，指质量不高的酒；“斑”，色彩斑斓，形容菊花盛开的样子。 - **句意**：不要嫌弃这浑浊的酒，您一定要喝醉；虽然我家贫寒，但菊花也开得色彩斑斓。 - “同人愿得长携手，久客深思一破颜”： - **字词**：“同人”，志同道合的人，指贾明府；“久客”，诗人自指，长久客居他乡；“破颜”，露出笑容。 - **句意**：我希望能和您这样志同道合的人长久携手相伴，我长久客居他乡，一直盼着能开怀一笑。 - “却笑孟嘉吹帽落，登高何必上龙山”： - **字词**：“孟嘉吹帽落”，用典，东晋孟嘉在重阳节登高时，帽子被风吹落而浑然不觉，传为佳话；“龙山”，在今湖北江陵县西北，是孟嘉登高之地。 - **句意**：我却嘲笑孟嘉被风吹落帽子的故事，登高赏秋又何必非要去龙山呢。 ### 现代译文 独自掩着简陋的房门，秋日景致悠闲， 洛阳的才子前来拜访我这贫寒小院。 不要嫌弃这浑浊的酒，您可要喝个醉， 虽然我家贫穷，菊花也开得色彩斑斓。 真希望能和您长久携手相伴不分开， 我长久客居他乡，一直盼着把笑展。 我却嘲笑孟嘉被风吹落帽子的事儿， 登高赏秋何必非要去那遥远的龙山。 ### 创作背景 戎昱生活在中唐时期，一生仕途坎坷，长期漂泊异乡。重阳节是中国传统节日，有登高、赏菊、饮酒等习俗。此诗便是在重阳节当天，友人贾明府前来拜访，诗人有感而发创作的，表达了在异乡与友人相聚的喜悦和对友情的珍视。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了“洛阳才子”和“孟嘉吹帽落”两个典故。“洛阳才子”增添了贾明府的才学气质，也体现出诗人对友人的赞赏；“孟嘉吹帽落”则通过调侃这一典故，表达了诗人不拘泥于传统习俗的豁达心境，使诗歌富有文化内涵。 - **对比**：以“浊酒”和“贫家”体现出自己生活的贫寒，与友人的相聚欢乐形成对比，更突出了友情的珍贵和相聚的难得。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有刻意雕琢的痕迹，但却真挚地表达了诗人的情感。如“莫嫌浊酒君须醉，虽是贫家菊也斑”，直白地邀请友人尽情享受相聚时光。 - **意境营造**：整首诗营造出一种闲适、欢快且略带旷达的意境。前两句描绘了秋日闲居的宁静，友人的到访打破了这份宁静，带来了欢乐；后几句通过表达对友情的渴望和对传统习俗的调侃，进一步展现出这种欢快与旷达，让读者感受到诗人在重阳节与友人相聚时的愉悦心情。