次韵和吴冲卿秋意四首 窥梨卑枝垂

唐宋诗

司马光

端居倦烦暑，园圃久不窥。 雨余秋气新，红叶生紫棃。 形骸得萧散，不知环堵卑。 何能效流俗，把酒须菊枝。 登高已可醉，四野青云垂。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在雨后秋意中的园圃所见之景，表达了诗人摆脱烦暑后身心的萧散自在，体现了他不随流俗、自得其乐的心境，展现出一种在自然之景中享受宁静与闲适的情感。 ### 逐句注释 - “端居倦烦暑，园圃久不窥”： - **字词**：“端居”，闲居；“窥”，看。 - **句意**：闲居在家厌烦了炎热的暑气，很久都没去园圃看看了。 - “雨余秋气新，红叶生紫梨”： - **字词**：“雨余”，雨后；“紫梨”，一种梨的品种。 - **句意**：雨后秋天的气息清新宜人，紫色的梨树上生出了红色的叶子。 - “形骸得萧散，不知环堵卑”： - **字词**：“形骸”，人的身体；“萧散”，闲散自在；“环堵”，四周土墙，代指简陋的居室。 - **句意**：身体变得闲散自在，都感觉不到自己居室的简陋了。 - “何能效流俗，把酒须菊枝”： - **字词**：“流俗”，指社会上流行的风俗习惯；“把酒”，手持酒杯；“菊枝”，菊花，古人有在重阳节赏菊饮酒的习俗。 - **句意**：怎么能效仿那些世俗之人，一定要手持菊花喝酒呢。 - “登高已可醉，四野青云垂”： - **字词**：“登高”，古人有重阳节登高的习俗；“青云”，青色的云。 - **句意**：登高望远就已经能让人陶醉了，四周原野上青色的云低垂着。 ### 现代译文 闲居在家厌烦了暑热的烦闷， 很久都没去园圃里瞧一瞧。 雨后的秋天气息清新宜人， 紫梨树上生出了红色叶片。 身体变得闲散又自由自在， 都感觉不到居室多么简陋。 为何要去效仿那世俗之人， 饮酒还非得手持菊花相伴。 登高望远已让人沉醉其中， 四周原野上青云低垂弥漫。 ### 创作背景 司马光生活在北宋时期，当时政治局势较为复杂，社会处于变革之中。这首诗具体创作时间难以精确确定，但大致是在秋季雨后。诗人可能因长久处于烦暑中而心情烦闷，雨后秋意带来的清新之感让他来到园圃，从而有感而发，通过诗歌表达自己不与流俗同流合污、追求内心自在的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描写雨后园圃的秋景，如“雨余秋气新，红叶生紫梨”“四野青云垂”，将自己摆脱烦暑后的愉悦和闲适之情融入其中，借景来抒发内心的感受。 - **对比**：“何能效流俗，把酒须菊枝”将自己不随流俗的态度与世俗之人饮酒赏菊的行为进行对比，突出了诗人独特的个性和追求。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰，但却生动地描绘出了秋景和诗人的心境。如“端居倦烦暑”“形骸得萧散”等语句，直白地表达出诗人的状态和感受。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宁静、闲适且超脱的意境。诗人在园圃中感受秋意，登高望远沉醉于自然之景，展现出一种远离尘世喧嚣、自得其乐的境界，让读者能够感受到诗人内心的平静与自在。