九日奉陪高州史君莆阳别驾会稽丞公善化明府仲衡诗伯并屈子美元范二兄及郡中诸文武同登紫霄绝顶南望江湖北眺淮甸少快心目既归又得仲衡佳篇句法清丽情致凄惋三复不胜起予之叹谨次韵呈请皆赋之以纪一时之盛甚惠甚望

唐宋诗

朱熹

此日登高处，千岩锦树稠。 无人嘲落帽，有客赋悲秋。 忽忽尘中老，匆匆物外游。 江湖空极目，不尽古今愁。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节登高之事展开，描绘了登高所见的秋景，既有对时光易逝、人生匆匆的感慨，又抒发了诗人面对江湖之景所引发的古今之愁，情感深沉而复杂。 ### 逐句注释 - “此日登高处，千岩锦树稠”： - **字词**：“此日”，指重阳节；“千岩”，众多的山峰；“锦树”，形容秋天经霜后色彩斑斓如锦的树木；“稠”，稠密、繁多。 - **句意**：在重阳节这天登高的地方，众多山峰上色彩斑斓的树木十分繁茂。 - “无人嘲落帽，有客赋悲秋”： - **字词**：“嘲落帽”，用孟嘉落帽的典故。东晋孟嘉为桓温参军，重阳登高时帽子被风吹落而不自知，引得众人嘲笑。“赋悲秋”，源自宋玉《九辩》“悲哉！秋之为气也”，后人常以“悲秋”表达秋日的伤感。 - **句意**：这里没有人像当年嘲笑孟嘉落帽那样的情景，却有客人像宋玉一样赋写悲秋之辞。 - “忽忽尘中老，匆匆物外游”： - **字词**：“忽忽”，形容时间过得快；“尘中”，尘世之中；“匆匆”，同“匆匆”，急促的样子；“物外游”，超脱于尘世之外的游览。 - **句意**：在尘世中时光匆匆地老去，这次只是匆忙地进行了一次超脱尘世的游览。 - “江湖空极目，不尽古今愁”： - **字词**：“空极目”，徒劳地极目远望；“不尽”，无尽。 - **句意**：极目远望江湖，却只是徒劳，心中涌起无尽的古今之愁。 ### 现代译文 在重阳节这天登高的地方， 千座山峰上斑斓的树木层层叠叠。 这里没有人嘲笑落帽的趣事， 却有客人抒发着悲秋的感慨。 在尘世中恍惚间就已老去， 这次匆忙地来进行一次世外之游。 极目眺望江湖却徒劳无功， 心中涌起无尽的古今哀愁。 ### 创作背景 此诗创作于重阳节，朱熹与高州史君、莆阳别驾、会稽丞公、善化明府仲衡等一众文人、官员同登紫霄绝顶。当时众人登高望远，南望江、湖，北眺淮甸，心情畅快。之后仲衡作了一篇佳篇，朱熹为其韵脚所动，遂次韵创作此诗，以纪一时之盛。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用“嘲落帽”和“赋悲秋”两个典故，使诗歌的文化内涵更加丰富，借古人之事表达自己在重阳登高时的心境，增添了诗歌的历史厚重感。 - **对比**：“忽忽尘中老”与“匆匆物外游”形成对比，突出了尘世生活的庸碌与此次登高游览的短暂超脱，强化了诗人对时光流逝和人生状态的感慨。 - **语言特色**：语言质朴自然，简洁明快，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“忽忽”“匆匆”等词的使用，生动地表现出时间的匆匆和行程的急促。 - **意境营造**：通过描绘千岩锦树、极目江湖等画面，营造出一种宏大而又略带苍凉的意境。诗人将自己的感慨与古今之愁融入其中，景中含情，使整首诗的意境更加深沉悠远，引发读者对人生和历史的思考。