奉和九日幸临渭亭登高应制

御定全唐詩

赵彦昭

秋豫凝仙览，宸游转翠华。呼鹰下鸟路，戏马出龙沙。 紫菊宜新寿，丹萸辟旧邪。须陪长久宴，岁岁奉吹花。

### 简要说明 这首诗是赵彦昭奉和皇帝九日临渭亭登高所作。描绘了皇帝秋日出游的场景，展现了皇家活动的气派，同时融入了重阳节佩戴紫菊、茱萸的习俗，表达了祝愿皇帝长寿以及希望岁岁陪伴皇帝宴饮的美好意愿。 ### 逐句注释 - “秋豫凝仙览，宸游转翠华”： - **字词**：“秋豫”，指帝王秋日出游；“仙览”，对皇帝观赏的敬称；“宸游”，帝王的巡游；“翠华”，皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，这里代指皇帝的车驾。 - **句意**：皇帝秋日出游尽情观赏，车驾缓缓移动。 - “呼鹰下鸟路，戏马出龙沙”： - **字词**：“鸟路”，指鸟飞的路径，形容地势高险；“龙沙”，泛指塞外沙漠之地，这里可能借指地势开阔之地。 - **句意**：皇帝出游时呼鹰逐猎，沿着高险的道路奔驰，骑马嬉戏来到开阔之地。 - “紫菊宜新寿，丹萸辟旧邪”： - **字词**：“紫菊”，紫色的菊花，重阳节有赏菊习俗；“新寿”，增添新的寿命；“丹萸”，红色的茱萸，古人认为重阳节佩戴茱萸可辟邪。 - **句意**：紫色的菊花适宜用来增添皇帝新的寿命，红色的茱萸可以辟除旧有的邪气。 - “须陪长久宴，岁岁奉吹花”： - **字词**：“长久宴”，寓意皇帝能长享宴饮之乐；“吹花”，可能指在宴会上吹奏花朵形状的乐器，也可能借指宴会上的欢乐活动。 - **句意**：臣下一定要长久陪伴皇帝宴饮，年年岁岁都侍奉皇帝，参与宴会上的活动。 ### 现代译文 皇帝秋日出游尽情观赏， 车驾缓缓地向前移动。 呼鹰逐猎沿着高险路， 骑马嬉戏来到开阔处。 紫色菊花增添您新寿， 红色茱萸辟除那旧邪。 我定陪您长享欢乐宴， 年年岁岁侍奉您身旁。 ### 创作背景 这首诗是应制诗，应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。重阳节，皇帝临渭亭登高，举行相关活动，赵彦昭作为臣子，奉皇帝之命创作此诗以记录这一盛事，并表达对皇帝的祝福。具体创作时间虽难以精确，但应是在重阳节当日或不久之后。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **场面描写**：诗中“呼鹰下鸟路，戏马出龙沙”生动地描绘了皇帝出游时呼鹰逐猎、骑马嬉戏的宏大场面，展现出皇家活动的气派和威严。 - **用典与习俗融合**：“紫菊宜新寿，丹萸辟旧邪”运用了重阳节赏菊、佩戴茱萸的习俗，既增添了节日氛围，又表达了对皇帝的美好祝愿。 - **语言特色**：语言华丽典雅，符合应制诗的特点。如“秋豫”“仙览”“宸游”“翠华”等词汇，显示出对皇帝的尊崇和恭敬。 - **意境营造**：整首诗营造出一种庄重、喜庆且充满祥瑞的意境。前两句描绘皇帝出游的场景，展现出皇家的威严；中间两句结合习俗表达祝福；后两句则表达臣子的忠诚和陪伴之意，整首诗围绕皇帝的重阳节活动展开，体现出皇家活动的盛大和庄重。