九日与友人登高

御定全唐詩

鲍溶

云木疏黄秋满川，茱萸风里一尊前。几回为客逢佳节， 古来醉乐皆难得，留取穷通付上天。

### 简要说明 这首诗描绘了重阳节与友人登高时所见的秋景，诗人感叹自己多次在佳节作客他乡，表达了对人生中醉乐时光难得的感慨，以及将穷达之事交付上天的豁达态度。 ### 逐句注释 - “云木疏黄秋满川”： - **字词**：“云木”，高耸入云的树木；“疏黄”，稀疏枯黄。 - **句意**：高耸的树木变得稀疏枯黄，秋天的气息弥漫了整个山川。 - “茱萸风里一尊前”： - **字词**：“茱萸”，一种植物，古人在重阳节有佩戴茱萸的习俗；“尊”，同“樽”，酒杯。 - **句意**：在带着茱萸香气的风中，我站在酒杯前。 - “几回为客逢佳节”： - **字词**：“几回”，多次；“为客”，作客他乡。 - **句意**：我有好几次在作客他乡的时候遇到了佳节。 - “古来醉乐皆难得”： - **字词**：“醉乐”，醉酒作乐，这里指快乐的时光。 - **句意**：自古以来，快乐的时光都是很难得到的。 - “留取穷通付上天”： - **字词**：“穷通”，穷困和显达。 - **句意**：还是把穷困和显达的事情都交给上天去安排吧。 ### 现代译文 高耸的树木稀疏枯黄，秋天布满山川， 在飘着茱萸香气的风中，我站在酒杯前。 有好几次我都在作客他乡时遇到佳节， 自古以来，快乐的时光都很难得到， 还是把穷困和显达都交给上天安排吧。 ### 创作背景 鲍溶生活在唐朝，一生仕途坎坷，多在他乡漂泊。这首诗创作于重阳节，在这样传统的团圆佳节，诗人却依旧身处异乡，与友人登高饮酒，由此触发了他对人生境遇的感慨。虽然具体创作时间难以精确确定，但应是他在人生经历诸多起伏、在异乡为客的某一个重阳节所写。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开篇“云木疏黄秋满川”描绘了一幅萧瑟的秋景图，为全诗奠定了伤感的基调，同时借秋景抒发了诗人内心的孤寂和对人生的感慨。 - **直抒胸臆**：“古来醉乐皆难得，留取穷通付上天”直接表达了诗人对快乐时光难得的感叹以及对人生穷通的豁达态度。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能深刻地表达出诗人的情感。如“几回为客逢佳节”简单直白地诉说了自己漂泊他乡、佳节难聚的经历。 - **意境营造**：通过描绘秋天的山川、带着茱萸香气的风等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，烘托出诗人内心的愁绪和对人生的无奈，同时又在最后一句中体现出一种超脱的豁达，使整首诗的意境更加丰富和深沉。