客中重阳

唐宋诗

裴说

避地逢佳节，穷愁强不知。 十年犹乱过，九日又奚为？ 况借他蜗舍，兼无自菊篱。 登高转惆怅，回首也风吹。 （见前书卷十七。 ）。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在异乡逢重阳节的情景，抒发了诗人穷愁潦倒、漂泊无依的感慨，以及对动荡时局的无奈与惆怅之情。 ### 逐句注释 - “避地逢佳节，穷愁强不知”： - **字词**：“避地”，因躲避战乱而移居他处；“强”，勉强。 - **句意**：为躲避战乱来到异地，恰逢重阳节，满心的穷困愁苦只能勉强装作不知。 - “十年犹乱过，九日又奚为”： - **字词**：“十年”，指较长时间；“奚为”，做什么。 - **句意**：这十年来一直都在战乱中度过，如今又到了重阳节，又能做些什么呢？ - “况借他蜗舍，兼无自菊篱”： - **字词**：“蜗舍”，比喻狭小简陋的住所；“菊篱”，种有菊花的篱笆，象征高雅隐逸。 - **句意**：况且现在只能借住在别人狭小的房子里，自己连种着菊花的篱笆都没有。 - “登高转惆怅，回首也风吹”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“转”，更加。 - **句意**：登上高处反而更加惆怅，回首往事，就像被风吹过一样。 ### 现代译文 为避战乱来到异地，恰好遇上了重阳节， 满心的穷困愁苦，只能勉强装作不在意。 这十年来一直在战乱中浑浑噩噩地度过， 如今又到了重阳节，又能做些什么呢？ 况且只能借住在别人狭小的房子里， 自己连种着菊花的篱笆都没有。 登上高处，心中反而更加惆怅， 回首往事，都如被风吹过一般消散。 ### 创作背景 裴说是五代十国时期的诗人，当时社会动荡不安，战乱频繁。诗人为躲避战乱而四处漂泊，这首诗便是他在异乡度过重阳节时所作。在这样的背景下，诗人借重阳节这一传统节日，抒发自己内心的愁苦与对时局的无奈。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **直抒胸臆**：诗中多处直接表达了诗人的情感，如“穷愁强不知”“登高转惆怅”，直白地写出了自己的穷困愁苦和登高后的惆怅心情。 - **对比衬托**：以重阳节的传统习俗与自己的凄凉处境形成对比，如正常情况下重阳节应登高赏菊，而诗人却“借他蜗舍”“无自菊篱”，更突出了他的落魄与无奈。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能深刻地表达出诗人的情感。如“十年犹乱过，九日又奚为”，用简单的语言描绘出了长期战乱中生活的迷茫和对节日的无奈。 - **意境营造**：通过对自己异乡漂泊、穷困潦倒的描写，营造出一种凄凉、惆怅的意境。诗中“蜗舍”“无菊篱”“登高转惆怅”等意象和场景，都让读者感受到诗人内心的愁苦和对生活的无力感。