双调・蟾宫曲
元曲
刘秉忠
盼和风春雨如膏，花发南枝，北岸冰销。
夭桃似火，杨柳如烟，穰穰桑条。
初出谷黄莺弄巧，乍衔泥燕子寻巢。
宴赏东郊，杜甫游春，散诞逍遥。
炎天地热如烧，散发披襟，纨扇轻摇。
积雪敲冰，沉李浮瓜，不用百尺楼高。
避暑凉亭静扫，树阴稠绿波池沼。
流水溪桥，右军观鹅，散诞逍遥。
梧桐一叶初凋，菊绽东篱，佳节登高。
金风飒飒，寒雁呀呀，促织叨叨。
满目黄花衰草，一川红叶飘飘。
秋景萧萧，赏菊陶潜，散诞逍遥。
朔风瑞雪飘飘，暖阁红炉，酒泛羊羔。
如飞柳絮，似舞胡蝶，乱剪鹅毛。
银砌就楼台殿阁，粉妆成野外荒郊。
冬景寂寥，浩然踏雪，散诞逍遥。
中国诗歌库中华诗库中国诗典中国诗人中国诗坛首页,{Connection=[close],Content-Type=[text/html;charset=gb2312],Last-Modified=[Thu,12Apr201807:09:17GMT],Accept-Ranges=[bytes],Vary=[Accept-Encoding],Date=[Sun,29Sep201904:38:49GMT],Server=[LiteSpeed],Alt-Svc=[quic=":443";ma=2592000;v="39,43,46",h3-22=":443";ma=2592000]}>。
### 简要说明
这首《双调・蟾宫曲》是元代刘秉忠所作，以四季为线索，分别描绘了春、夏、秋、冬四季的不同景色以及人们在每个季节的活动，展现出四季的独特韵味和生活的闲适自在，表达了作者对自然和生活的热爱以及逍遥散诞的心境。
### 逐句注释
- **春**
- “盼和风春雨如膏，花发南枝，北岸冰销”：
- **字词**：“如膏”，像油脂一样滋润；“发”，开放；“销”，融化。
- **句意**：盼望和暖的春风、滋润的春雨，南枝上的花朵绽放，北岸的冰雪融化。
- “夭桃似火，杨柳如烟，穰穰桑条”：
- **字词**：“夭桃”，艳丽的桃花；“穰穰”，众多的样子。
- **句意**：艳丽的桃花像火一样红，杨柳如轻烟般缥缈，众多的桑条生长着。
- “初出谷黄莺弄巧，乍衔泥燕子寻巢”：
- **字词**：“弄巧”，巧妙地啼叫；“乍”，刚刚。
- **句意**：刚飞出山谷的黄莺巧妙地啼叫，刚刚开始衔泥的燕子寻找着巢穴。
- “宴赏东郊，杜甫游春，散诞逍遥”：
- **字词**：“宴赏”，设宴欣赏；“散诞”，逍遥自在。
- **句意**：在东郊设宴欣赏春光，如同杜甫游春一样，逍遥自在。
- **夏**
- “炎天地热如烧，散发披襟，纨扇轻摇”：
- **字词**：“炎天”，炎热的夏天；“散发披襟”，披散着头发，敞开衣襟；“纨扇”，细绢做的扇子。
- **句意**：夏天炎热得像火烧一样，披散着头发，敞开衣襟，轻轻摇动着纨扇。
- “积雪敲冰，沉李浮瓜，不用百尺楼高”：
- **字词**：“沉李浮瓜”，把水果放在冰水里，让李子下沉，瓜漂浮。
- **句意**：敲开冰块，把李子和瓜放在冰水中，消暑不必去高楼之上。
- “避暑凉亭静扫，树阴稠绿波池沼”：
- **字词**：“稠”，浓密。
- **句意**：把避暑的凉亭打扫干净，树木的浓荫倒映在波光粼粼的池沼中。
- “流水溪桥，右军观鹅，散诞逍遥”：
- **字词**：“右军”，指王羲之，他曾任右军将军；“观鹅”，王羲之喜爱鹅，曾有观鹅的故事。
- **句意**：在溪边桥旁，看着流水，如同王羲之观鹅一样，逍遥自在。
- **秋**
- “梧桐一叶初凋，菊绽东篱，佳节登高”：
- **字词**：“初凋”，刚刚凋谢；“绽”，开放；“佳节”，指重阳节。
- **句意**：梧桐叶刚刚开始凋谢，菊花在东篱下开放，在重阳节登高赏景。
- “金风飒飒，寒雁呀呀，促织叨叨”：
- **字词**：“金风”，秋风；“促织”，蟋蟀。
- **句意**：秋风飒飒作响，寒雁呀呀鸣叫，蟋蟀叽叽叫个不停。
- “满目黄花衰草，一川红叶飘飘”：
- **字词**：“黄花”，菊花；“一川”，满川。
- **句意**：满眼是菊花和枯萎的草，满川的红叶飘飘洒洒。
- “秋景萧萧，赏菊陶潜，散诞逍遥”：
- **字词**：“萧萧”，形容冷落、凄凉；“陶潜”，即陶渊明，喜爱菊花。
- **句意**：秋天的景色冷落凄凉，像陶渊明赏菊一样，逍遥自在。
- **冬**
- “朔风瑞雪飘飘，暖阁红炉，酒泛羊羔”：
- **字词**：“朔风”，北风；“羊羔”，指羊羔酒，一种美酒。
- **句意**：北风吹着瑞雪飘飘洒洒，在温暖的楼阁里，红炉烧着，美酒泛起泡沫。
- “如飞柳絮，似舞胡蝶，乱剪鹅毛”：
- **字词**：这三句都是形容雪花的形态。
- **句意**：雪花像飞扬的柳絮，像飞舞的蝴蝶，又像被胡乱剪碎的鹅毛。
- “银砌就楼台殿阁，粉妆成野外荒郊”：
- **字词**：“砌”，堆砌；“粉妆”，用粉装饰。
- **句意**：雪花把楼台殿阁堆砌成银色的，把野外荒郊装扮成白色的。
- “冬景寂寥，浩然踏雪，散诞逍遥”：
- **字词**：“寂寥”，寂静、冷清；“浩然”，指孟浩然，有踏雪寻梅的故事。
- **句意**：冬天的景色寂静冷清，像孟浩然踏雪一样，逍遥自在。
### 现代译文
**春**
盼望着和暖的春风、滋润如油的春雨到来，南枝上的花儿绽放，北岸的冰雪已经消融。艳丽的桃花像火一般红，杨柳如轻烟般迷蒙，桑条郁郁葱葱。刚出山谷的黄莺啼声婉转，才开始衔泥的燕子忙着筑巢。人们在东郊设宴赏春，如同杜甫游春一样，逍遥自在。
**夏**
夏天炎热得像火烧，披散着头发，敞开衣襟，轻轻摇着纨扇。敲开冰块，把李子和瓜浸在冰水里，消暑不必去高楼。打扫干净避暑的凉亭，绿树浓荫倒映在波光粼粼的池沼。在溪边桥旁看流水，如同王羲之观鹅，逍遥自在。
**秋**
梧桐叶刚开始凋零，菊花在东篱绽放，正值重阳佳节登高望远。秋风飒飒，寒雁鸣叫，蟋蟀叽叽。满眼是枯萎的草和盛开的菊花，满川红叶飘飘。秋天景色凄凉，像陶渊明赏菊一样，逍遥自在。
**冬**
北风吹着瑞雪飘飘，在温暖的楼阁里，红炉烧着，美酒飘香。雪花像飞扬的柳絮、飞舞的蝴蝶、剪碎的鹅毛。雪花把楼台殿阁变成银色，把野外荒郊装扮成白色。冬天景色冷清，像孟浩然踏雪一样，逍遥自在。
### 创作背景
刘秉忠生活在元代，他在政治上有一定地位，参与了元朝的诸多制度建设。这首曲可能是他在闲暇时光，有感于四季的变换和生活的闲适而创作的。通过描绘四季不同的美景和人们的活动，展现出一种超脱尘世、逍遥自在的生活态度，也反映出他在忙碌的政治生活之余对自然和闲适生活的向往。
### 艺术赏析
- **表现手法**：
- **季节对比**：全曲按照春、夏、秋、冬四季依次描写，每个季节的景色和活动各具特色，形成鲜明对比，生动地展现了四季的变化和不同韵味。
- **用典丰富**：多处运用典故，如“杜甫游春”“右军观鹅”“赏菊陶潜”“浩然踏雪”，增添了作品的文化内涵和艺术感染力，同时也借古人的行为来表达自己逍遥自在的心境。
- **比喻生动**：在描写景色时运用了大量比喻，如“夭桃似火”“如飞柳絮，似舞胡蝶，乱剪鹅毛”等，使景物更加形象逼真，富有画面感。
- **语言特色**：语言通俗易懂，自然流畅，同时又具有很强的节奏感和韵律美。使用了一些口语化的词汇，如“叨叨”“呀呀”等，使作品更贴近生活，充满了生活气息。
- **意境营造**：通过对四季景色和人们活动的细致描绘，营造出了四种不同的意境。春天生机勃勃，夏天清凉闲适，秋天萧瑟凄凉，冬天寂静冷清，每种意境都能让读者身临其境，感受到作者所表达的情感。并且在每个季节的描写结尾都表达了“散诞逍遥”的心境，使整首曲的情感基调统一，传达出作者对逍遥自在生活的追求。