登新岭

唐宋诗

戴表元

荦荦确确白石溪，绵绵茫茫青草鞋。 四山阴雪湿灰色，六月杜鹃深树啼。 田庐经漂有高下，麻豆满坞无东西。 隔岩飞流送人语，对面喧风吹马蹄。 祗今莫辞楖栗杖，与子更上巑岏梯。 登高意远会有极，回首烟海令人迷。

### 简要说明 此诗描绘了诗人登上新岭途中及在岭上所见的景象，包括山间的溪流、青草、阴雪、杜鹃、田庐、麻豆等，展现了一幅充满自然气息与生活气息的画面。同时表达了诗人不畏艰难继续登高的决心，以及登高后面对烟海迷茫的复杂情感。 ### 逐句注释 - “荦荦确确白石溪，绵绵茫茫青草鞋”： - **字词**：“荦荦确确”，形容石头高低不平的样子；“绵绵茫茫”，形容青草茂密、无边无际；“鞋”，同“鞋”。 - **句意**：石头高低不平的白石溪，诗人穿着鞋行走在那无边无际的青草间。 - “四山阴雪湿灰色，六月杜鹃深树啼”： - **字词**：“阴雪”，背阴处的积雪；“杜鹃”，鸟名，也叫子规、布谷鸟。 - **句意**：四周山上背阴处的积雪使山色呈现出湿冷的灰色，六月里杜鹃在幽深的树林中啼叫。 - “田庐经漂有高下，麻豆满坞无东西”： - **字词**：“田庐”，田舍，房屋；“坞”，山间的平地。 - **句意**：田舍经过洪水冲刷高低不齐，山间平地上麻豆长得密密麻麻，让人分不清东西方向。 - “隔岩飞流送人语，对面喧风吹马蹄”： - **字词**：“飞流”，瀑布；“喧风”，大风。 - **句意**：隔着山岩瀑布的声音仿佛在传送人的话语，对面呼啸的大风中传来马蹄声。 - “祗今莫辞楖栗杖，与子更上巑岏梯”： - **字词**：“楖栗杖”，用楖栗木做的手杖；“巑岏”，形容山高峻的样子。 - **句意**：如今不要推辞使用楖栗杖，我和你一起再登上那高峻的山峰。 - “登高意远会有极，回首烟海令人迷”： - **字词**：“意远”，心意高远；“烟海”，云雾弥漫的大海般的景象。 - **句意**：登高望远心意高远总会有个尽头，回首望去那云雾弥漫的景象令人迷茫。 ### 现代译文 高低不平的白石溪旁， 我穿着鞋走在茫茫青草间。 四周山上背阴的积雪， 让山色蒙上湿冷的灰暗。 六月里杜鹃在深树啼唤， 田舍经洪水冲刷高低难辨。 山间麻豆满布不分东西， 隔岩瀑布似在传送人言。 对面大风中马蹄声喧， 莫推辞用这楖栗杖登山。 我与你再上那高峻峰巅， 登高望远终有个极限。 回首那烟海令人意乱神眩。 ### 创作背景 戴表元生活于宋末元初，社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详，但从诗中内容推测，应是他在游历途中登上新岭时所作。当时的社会环境使得人们生活不稳定，诗中“田庐经漂有高下”或许也暗示了社会的动荡对百姓生活的影响。诗人通过登山的经历，抒发自己内心复杂的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视听结合**：诗中既有“四山阴雪湿灰色，六月杜鹃深树啼”视觉与听觉的结合，让读者既能看到山间的阴雪、深树，又能听到杜鹃的啼鸣声；“隔岩飞流送人语，对面喧风吹马蹄”同样是将瀑布的声音、大风的声音和马蹄声等听觉描写与山间的场景视觉描写相融合，增强了诗歌的画面感和感染力。 - **情景交融**：前八句写景，描绘了山间的各种景象，如溪流、青草、阴雪、田庐等，在写景中蕴含着诗人对自然和生活的观察与感受。后两句抒情，“登高意远会有极，回首烟海令人迷”将诗人登高后的感慨与迷茫之情融入其中，景中含情，情由景生。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“荦荦确确”“绵绵茫茫”等叠词的使用，生动形象地描绘出石头和青草的状态，增强了诗歌的韵律美和表现力。同时，用词准确地描绘出了山间的景象和诗人的心境。 - **意境营造**：通过对新岭及周边景色的描写，营造出一种既充满生机又略带迷茫的意境。诗中展现的自然景色丰富多彩，但结尾处“回首烟海令人迷”又透露出一种对前路的迷茫和不确定感，使整首诗的意境更加深沉。