次韵衢守陈守言职方招游烂柯山

唐宋诗

赵抃

贤侯九日去寻山，牵俗无由得附攀。 换世昔传仙局久，登高今喜使车还。 平原丰稔农欢劝，犴狱空虚吏放闲。 从此烂柯光价起，为留佳句落人寰。

### 简要说明 这首诗是赵抃次韵和衢守陈守言的作品。诗中表达了自己因俗事缠身未能与贤侯一同去游览烂柯山的遗憾，接着提及烂柯山的传说，为友人登高归来而欣喜，又描绘了当地丰收、狱空的太平景象，最后期望友人留下的佳句能提升烂柯山的声誉。 ### 逐句注释 - “贤侯九日去寻山，牵俗无由得附攀”： - **字词**：“贤侯”，对陈守言的尊称；“九日”，指农历九月初九重阳节；“牵俗”，被世俗事务牵绊；“附攀”，追随、陪同。 - **句意**：贤明的您在重阳节去游览烂柯山，我却被俗事缠身没办法陪同您一起去。 - “换世昔传仙局久，登高今喜使车还”： - **字词**：“换世”，指时间变迁，相传烂柯山有樵夫观仙人下棋，一局棋毕斧柄已烂，人间已换了世代；“仙局”，仙人下棋；“使车”，指陈守言作为地方长官所乘之车。 - **句意**：往昔就流传着烂柯山仙人下棋而人间换世的传说，如今高兴地看到您登高游览归来。 - “平原丰稔农欢劝，犴狱空虚吏放闲”： - **字词**：“丰稔”，丰收；“欢劝”，欢快地劳作；“犴狱”，监狱。 - **句意**：平原上庄稼丰收，农民们欢快地劳作，监狱里空无犯人，官吏们也清闲下来。 - “从此烂柯光价起，为留佳句落人寰”： - **字词**：“光价”，声誉、价值；“人寰”，人间。 - **句意**：从此烂柯山的声誉将会提升，因为您留下了美好的诗句在人间。 ### 现代译文 贤明的您在重阳节去寻觅烂柯山美景， 我被俗事羁绊无法与您一同去游览。 往昔就长久流传着仙人下棋换世的传说， 如今欣喜地看到您登高游览后归来。 平原上庄稼丰收农民欢快地忙碌， 监狱空荡官吏们也有了闲暇。 从此烂柯山的声名将会大大提升， 因为您留下了绝妙诗句在人间。 ### 创作背景 赵抃生活在北宋时期。这首诗是他和衢守陈守言的唱和之作。重阳节时，陈守言去游览烂柯山，赵抃因俗事未能同行，于是写下此诗次韵回应。当时社会相对稳定，从诗中描绘的丰收、狱空景象也可看出当地治理有方，社会太平。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了烂柯山仙人下棋换世的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，使诗歌更具历史感和艺术感染力。 - **情景结合**：前两联表达自己未能同游的遗憾以及对友人归来的欣喜之情，后两联描绘当地的太平景象并期望提升烂柯山声誉，景中含情，情因景生，将诗人对友人的情感和对当地的赞美之情融入到诗句之中。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能准确地表达出诗人的情感和意图。如“平原丰稔农欢劝，犴狱空虚吏放闲”，简洁地描绘出一幅太平盛世的景象。 - **主题表达**：整首诗围绕烂柯山游览之事展开，既表达了个人情感，又关注了当地的社会民生，通过对丰收、狱空等景象的描写，从侧面赞扬了陈守言的治理功绩，同时也体现了诗人对太平盛世的向往和赞美。