送隐直侍行陕郊

唐宋诗

刘敞

相如忽将老，推挽竟无力。 如何羁旅后，弃我复远适。 贫病束我身，送子恨不得。 时登高丘望，尘土蔽西北。 山河绕秦陇，关陕入胸臆。 形胜悬眼前，顾盼生感激。 指陈出图像，踊跃效功绩。 朝廷厌兵久，勉上平戎策。

### 简要说明 这首诗是刘敞送别友人隐直前往陕郊侍行之作。诗中表达了诗人因自身贫病无法相送的遗憾，描绘了登高远望所见关陕一带的山河形胜，激励友人向朝廷献上平戎之策，以图建立功绩，整体充满了对友人的期望与对国家局势的关切。 ### 逐句注释 - “相如忽将老，推挽竟无力”： - **字词**：“相如”，指司马相如，这里借指友人有才华却未得重用；“推挽”，引荐、推举。 - **句意**：友人如同司马相如一样，不知不觉快要老去，而我却终究没有能力推举他。 - “如何羁旅后，弃我复远适”： - **字词**：“羁旅”，长期旅居他乡；“远适”，远行。 - **句意**：为何在我们一同旅居之后，你却要离开我远行到陕郊去。 - “贫病束我身，送子恨不得”： - **字词**：“束”，束缚。 - **句意**：贫穷和疾病束缚着我，让我不能亲自去送你，心中十分遗憾。 - “时登高丘望，尘土蔽西北”： - **字词**：“尘土”，既指自然的尘土，也暗指西北边境的战事。 - **句意**：我时常登上高丘远望，只见西北方向尘土飞扬。 - “山河绕秦陇，关陕入胸臆”： - **字词**：“秦陇”，今陕西、甘肃一带；“关陕”，函谷关和陕西地区。 - **句意**：山河环绕着秦陇大地，关陕一带的壮丽景色涌入我的胸怀。 - “形胜悬眼前，顾盼生感激”： - **字词**：“形胜”，地理形势优越；“顾盼”，向两旁或周围看来看去。 - **句意**：眼前展现着关陕的优越地势，我环顾四周，心中涌起感慨。 - “指陈出图像，踊跃效功绩”： - **字词**：“指陈”，指明陈述；“图像”，地图和图像，这里代指军事形势。 - **句意**：你到那里可以指明陈述军事形势，积极踊跃地去建立功绩。 - “朝廷厌兵久，勉上平戎策”： - **字词**：“厌兵”，厌倦战争；“平戎策”，平定边疆敌人的策略。 - **句意**：朝廷已经厌倦战争很久了，希望你努力献上平定边疆的策略。 ### 现代译文 友人你如同司马相如一般快要老去， 而我却无力推举你施展才华。 为何在旅居之后，你要离我远行。 贫穷和疾病束缚着我，不能送你心中遗憾。 我时常登上高丘眺望，西北方向尘土弥漫。 山河环绕着秦陇大地，关陕景色涌入胸怀。 眼前是关陕的优越地势，环顾四周感慨万千。 你到那可指明陈述军事形势，积极建功莫迟缓。 朝廷早已厌倦战争，希望你献上平戎之策。 ### 创作背景 刘敞生活在北宋时期，当时北宋边境时常受到辽和西夏等少数民族政权的侵扰，边境战事不断。友人隐直要前往陕郊侍行，陕郊地处西北边境，战略位置重要。刘敞自身可能处于贫病交加的状态，无法亲自送别友人，但心中对国家局势和友人的前途十分关切，于是写下此诗送别并激励友人。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用司马相如的典故，以司马相如自比友人，暗示友人有才华却未得到充分施展，增加了诗歌的文化内涵和情感深度。 - **借景抒情**：“时登高丘望，尘土蔽西北”，通过描绘登高远望时西北方向尘土飞扬的景象，既写出了自然景象，又暗指西北边境的战事，表达了诗人对边境局势的担忧。 - **语言特色**：语言质朴，情感真挚。诗人用直白的语言表达了自己无法送别友人的遗憾，以及对友人的期望和对国家局势的关切，没有过多的修饰，却能打动人心。 - **意境营造**：诗中通过对山河形胜的描绘，营造出一种雄浑壮阔的意境，展现出关陕地区的重要战略地位。同时，这种意境也烘托出诗人期望友人在这一地区有所作为，为国家平定边疆的豪情壮志。诗的前半部分侧重于表达送别之情和自身的无奈，后半部分则转向对友人的激励和对国家局势的关注，情感层层递进，使整首诗富有感染力。