琴曲歌辞 明月引

唐宋诗

卢照邻

洞庭波起兮鸿雁翔，风瑟瑟兮野苍苍。 浮云卷霭，明月流光。 荆南兮赵北，碣石兮潇湘。 澄清规于万里，照离思于千行。 横桂枝于西第，绕菱花于北堂。 高楼思妇，飞盖君王。 文姬绝域，侍子他乡。 见胡鞍之似练，知汉剑之如霜。 试登高而极目，莫不变而回肠。

### 简要说明 这首诗围绕明月展开，描绘了一幅壮阔的秋景图，通过描写不同地域、不同身份之人在明月下的离思别绪，如思妇、君王、远在异域之人等，抒发了深沉的离别之情和对人生漂泊的感慨。 ### 逐句注释 - “洞庭波起兮鸿雁翔，风瑟瑟兮野苍苍”： - **字词**：“洞庭”，湖名；“瑟瑟”，风声；“苍苍”，形容原野辽阔，无边无际。 - **句意**：洞庭湖上波浪涌起，大雁在空中飞翔，秋风瑟瑟，原野一片苍茫。 - “浮云卷霭，明月流光”： - **字词**：“卷霭”，卷起云气；“流光”，闪耀光芒。 - **句意**：浮云卷动着云气，明月闪耀着光芒。 - “荆南兮赵北，碣石兮潇湘”： - **字词**：“荆南”，指荆州以南地区；“赵北”，指赵国北部地区；“碣石”，山名；“潇湘”，指湘江。 - **句意**：从荆南到赵北，从碣石到潇湘，地域广阔。 - “澄清规于万里，照离思于千行”： - **字词**：“清规”，指明月；“离思”，离别之情。 - **句意**：明月的清辉洒向万里大地，映照出离人千行的相思泪水。 - “横桂枝于西第，绕菱花于北堂”： - **字词**：“西第”，指贵族的府第；“菱花”，指镜子。 - **句意**：桂枝横斜在西第的庭院，月光绕着北堂的镜子流淌。 - “高楼思妇，飞盖君王”： - **字词**：“飞盖”，飞驰的车盖，代指君王的车驾。 - **句意**：高楼上有思念远方之人的妇人，路上有乘车疾驰的君王。 - “文姬绝域，侍子他乡”： - **字词**：“文姬”，指蔡文姬，曾被匈奴掳至异域；“侍子”，指在他国作人质的王子。 - **句意**：像蔡文姬那样流落在绝域，像侍子那样客居他乡。 - “见胡鞍之似练，知汉剑之如霜”： - **字词**：“胡鞍”，指匈奴的马鞍；“练”，白色的丝绸；“汉剑”，指汉朝的剑。 - **句意**：看到匈奴的马鞍像白色的丝绸，知道汉朝的剑如霜般锋利。 - “试登高而极目，莫不变而回肠”： - **字词**：“极目”，尽目力远望；“回肠”，形容内心痛苦、忧伤。 - **句意**：试着登上高处极目远望，没有人不为此而内心痛苦、忧伤。 ### 现代译文 洞庭湖上波浪涌起大雁飞翔， 秋风瑟瑟原野一片苍茫景象。 浮云卷动着云气， 明月闪耀着清光。 从荆南到赵北， 从碣石到潇湘。 明月清辉洒向万里大地， 映照出离人千行的相思泪。 桂枝横斜在西第的庭院， 月光绕着北堂的镜子流淌。 高楼上有思念的妇人， 路上有飞驰的君王。 蔡文姬流落在绝域， 侍子客居在他乡。 看到匈奴的马鞍像白练， 知道汉朝的剑如霜般明亮。 试着登高极目远望， 没有人不为此而内心忧伤。 ### 创作背景 卢照邻生活在初唐时期，当时社会相对稳定，但文人仍面临着宦游、被贬等诸多人生境遇。这首诗的具体创作时间难以确定，但从诗中表达的离思别绪来看，可能是卢照邻在经历人生的漂泊、离别等情景时所作，借明月这一传统意象抒发内心的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **意象组合**：诗中运用了众多意象，如“洞庭”“鸿雁”“浮云”“明月”“荆南”“赵北”等，通过这些意象的组合，营造出一种广阔、悠远的意境，同时也象征着离人所处的不同环境和复杂心境。 - **用典**：“文姬绝域”运用蔡文姬被掳至匈奴的典故，增强了诗歌的文化内涵和历史感，深化了离别的痛苦与无奈之情。 - **铺陈渲染**：诗人通过描写不同身份之人的离思，如思妇、君王、文姬、侍子等，从多个角度铺陈渲染，使离别的情感更加深沉、广泛。 - **语言特色**：语言优美华丽，富有韵律感。运用了对偶的修辞手法，如“洞庭波起兮鸿雁翔，风瑟瑟兮野苍苍”“浮云卷霭，明月流光”等，使诗歌在形式上整齐美观，在节奏上朗朗上口。 - **意境营造**：整首诗以明月为线索，将秋景、离人等元素融合在一起，营造出一种雄浑壮阔又充满哀愁的意境。明月的清辉洒在广阔的大地上，映照出离人的相思之苦，使读者能够深刻感受到诗人所表达的深沉情感。