田家杂兴八首 七

唐宋诗

储光羲

梧桐荫我门，薜荔网我屋。 迢迢两夫妇，朝出暮还宿。 稼穑既自种，牛羊还自牧。 日旰懒耕锄，登高望川陆。 空山足禽兽，墟落多乔木。 白马谁家儿，联翩相驰逐。

### 简要说明 这首诗描绘了田家生活的日常景象，展现了田家夫妇自给自足、闲适自在的生活状态，同时通过对比“白马谁家儿”的驰逐玩乐，表达了诗人对淳朴田家生活的赞美和对世俗富贵追逐的不屑。 ### 逐句注释 - “梧桐荫我门，薜荔网我屋”： - **字词**：“荫”，遮蔽；“薜荔”，一种蔓生植物；“网”，缠绕。 - **句意**：梧桐树枝叶繁茂遮蔽着我的家门，薜荔藤像网一样缠绕着我的房屋。 - “迢迢两夫妇，朝出暮还宿”： - **字词**：“迢迢”，形容距离远，这里可理解为悠闲自在的样子；“宿”，住宿，回到家中休息。 - **句意**：这对夫妇悠闲自在，早上出门劳作，傍晚回来休息。 - “稼穑既自种，牛羊还自牧”： - **字词**：“稼穑”，泛指农业生产，种谷为稼，收谷为穑；“牧”，放牧。 - **句意**：庄稼自己种植，牛羊自己放牧。 - “日旰懒耕锄，登高望川陆”： - **字词**：“日旰”，天色晚；“川陆”，河流和陆地，泛指山水大地。 - **句意**：天色晚了懒得去耕地锄草，登上高处眺望山川大地。 - “空山足禽兽，墟落多乔木”： - **字词**：“空山”，空旷的山林；“墟落”，村落；“乔木”，高大的树木。 - **句意**：空旷的山林里有很多飞禽走兽，村落中有许多高大的树木。 - “白马谁家儿，联翩相驰逐”： - **字词**：“联翩”，形容连续不断，这里指骑马奔跑的样子；“驰逐”，奔驰追逐。 - **句意**：那骑着白马的是哪家的子弟，一个接一个地奔驰追逐。 ### 现代译文 梧桐的树荫遮蔽着我的家门， 薜荔像网一样缠绕着我的房屋。 那对夫妇悠闲自在， 早出晚归，过着平常生活。 庄稼自己亲手种植， 牛羊也由自己放牧。 天色晚了懒得去耕地锄草， 登上高处眺望山川大地。 空旷的山林里满是飞禽走兽， 村落中长着许多高大的树木。 那骑着白马的是哪家的子弟， 一个接一个地奔驰追逐。 ### 创作背景 储光羲生活在唐朝开元、天宝年间，这一时期社会经济繁荣，但也存在着贫富差距和社会阶层的差异。储光羲仕途不顺，对官场的虚伪和富贵人家的奢靡生活有所不满。他写了《田家杂兴八首》组诗，这首诗便是其中之一，通过描绘田家生活来表达自己对宁静、淳朴生活的向往和对世俗名利的淡泊。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗的前半部分描绘了田家夫妇自给自足、闲适宁静的生活，后半部分则刻画了“白马谁家儿”的驰逐玩乐，通过两者的对比，突出了田家生活的淳朴和世俗富贵生活的浮华，表达了诗人的价值取向。 - **白描**：诗人用简洁质朴的语言描绘田家的生活场景和自然景色，如“梧桐荫我门，薜荔网我屋”“空山足禽兽，墟落多乔木”等，没有过多的修饰，却生动地展现出乡村生活的自然风貌。 - **语言特色**：语言自然清新，通俗易懂，符合田家生活的质朴特点。用词准确生动，如“荫”“网”“联翩”等，使诗歌更具画面感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宁静、恬淡的田园意境。前几句描绘了田家的居住环境和日常劳作，展现出一种自给自足、和谐自然的生活氛围。后面“空山足禽兽，墟落多乔木”进一步渲染了乡村的宁静与空旷，最后“白马谁家儿，联翩相驰逐”则打破了这种宁静，引发读者对不同生活方式的思考。