奉和九日幸临渭亭登高应制得直字

御定全唐詩

李咸

重阳乘令序，四野开晴色。日月数初并，乾坤圣登极。 菊黄迎酒泛，松翠凌霜直。游海难为深，负山徒倦力。

### 简要说明 这首诗是应制诗，描绘了重阳节皇帝登高时的晴好景象，颂扬了皇帝登基的伟大，借菊黄松翠之景展现美好寓意，同时表达出面对皇帝圣明自己难以企及、力不从心之感。 ### 逐句注释 - “重阳乘令序，四野开晴色”： - **字词**：“令序”，美好的时节；“开”，展现。 - **句意**：在重阳节这个美好的时节，四周原野展现出晴朗的景色。 - “日月数初并，乾坤圣登极”： - **字词**：“日月数初并”，可能寓意皇帝登基后阴阳调和、日月同辉；“登极”，登基。 - **句意**：皇帝登基后如同日月同辉，乾坤清明。 - “菊黄迎酒泛，松翠凌霜直”： - **字词**：“泛”，漂浮，这里指菊花在酒中浮动；“凌霜”，冒着霜雪。 - **句意**：黄色的菊花在酒中浮动迎接节日，翠绿的松树冒着霜雪依然挺直。 - “游海难为深，负山徒倦力”： - **字词**：“游海”，比喻面对广阔高深的事物；“负山”，背负大山，出自《庄子·逍遥游》“背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南”，表示力量难以承担。 - **句意**：面对像大海一样高深的圣明，自己难以企及；想要承担重任却只是徒劳地耗费精力。 ### 现代译文 在重阳节这个美好的时节， 四周原野展现出晴朗之色。 皇帝登基后如日月同辉， 乾坤清明迎来圣主临世。 黄色菊花在酒中浮动， 翠绿松树傲霜挺拔直立。 面对圣明如同游向深海， 想承担重任却力不从心。 ### 创作背景 应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗创作于重阳节，皇帝临幸渭亭登高，命臣子们应制赋诗。李咸以此诗应制，创作时间大概是皇帝在位期间的某个重阳节，诗中充满了对皇帝的颂扬之意。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比兴手法**：诗中以“菊黄迎酒泛，松翠凌霜直”起兴，通过菊花和松树的美好形象，引发对皇帝的赞美，同时菊花和松树也象征着高洁、坚韧，用来衬托皇帝的圣明。 - **用典**：“负山徒倦力”运用了《庄子》中“负山”的典故，委婉地表达出自己在皇帝圣明之下，深感自身能力有限，难以匹配的情感。 - **语言特色**：语言工整华丽，符合应制诗的特点，用词精准地描绘出重阳节的景色和对皇帝的赞美之情，如“菊黄”“松翠”色彩鲜明，生动地展现出景象。 - **意境营造**：诗中先描绘了重阳节的晴朗景色，营造出一种祥和、美好的氛围，接着颂扬皇帝登基带来的乾坤清明，最后表达自己的感慨，整体意境既有宏大开阔的一面，又带有一丝自谦的情绪，将应制的颂圣与个人情感较好地融合在一起。