宋词

晁补之

虞美人

荒城又见重阳到。 狂醉还吹帽。 人生开口笑难逢。 何况良辰一半，别离中。 平台朱履登高处。 犹自怀人否。 且簪黄菊满头归。 惟有此花风韵、似年时。

### 简要说明 这首词围绕重阳佳节展开，描写了词人在荒城度过重阳的情景，抒发了人生聚散无常、良辰易逝的感慨，同时也流露出对友人的思念之情，最后借黄菊表达出对往昔时光的怀念。 ### 逐句注释 - “荒城又见重阳到”： - **字词**：“荒城”，荒凉的城市；“又见”，再次见到，强调时间的流逝。 - **句意**：又到了重阳佳节，自己身处荒凉的城市。 - “狂醉还吹帽”： - **字词**：“狂醉”，尽情地喝醉；“吹帽”，用了孟嘉落帽的典故。东晋孟嘉在重阳节随桓温游龙山，风吹落其帽而不觉，后以此形容人潇洒豁达、不拘小节。 - **句意**：尽情喝醉，就像孟嘉一样，任由风吹落帽子。 - “人生开口笑难逢”： - **字词**：“开口笑”，指欢乐的时刻。 - **句意**：人生中欢乐的时刻很难遇到。 - “何况良辰一半，别离中”： - **字词**：“良辰”，美好的时光，这里指重阳佳节；“一半”，表示自己的一半时光；“别离”，分离。 - **句意**：更何况自己一半的美好时光都是在与友人的分离中度过的。 - “平台朱履登高处”： - **字词**：“平台”，指建筑物的高台；“朱履”，原指贵族所穿的红色鞋子，这里代指达官贵人；“登高处”，重阳有登高的习俗。 - **句意**：当年达官贵人们在高台上登高聚会。 - “犹自怀人否”： - **字词**：“犹自”，仍然；“怀人”，思念友人。 - **句意**：那些人如今是否还在思念友人呢？ - “且簪黄菊满头归”： - **字词**：“簪”，插戴；“黄菊”，菊花，重阳有簪菊的习俗。 - **句意**：暂且在头上插满黄菊回去吧。 - “惟有此花风韵、似年时”： - **字词**：“惟有”，只有；“风韵”，风度神韵；“年时”，往年。 - **句意**：只有这菊花的风度神韵还和往年一样。 ### 现代译文 又到了重阳佳节，我身处荒凉的城市。 尽情喝醉，任由风吹落帽子。 人生中欢乐的时刻很难遇到， 更何况我一半的美好时光都是在与友人的分离中度过。 当年达官贵人们在高台上登高聚会， 如今他们是否还在思念友人呢？ 暂且在头上插满黄菊回去吧， 只有这菊花的风度神韵还和往年一样。 ### 创作背景 晁补之生活在北宋时期，政治上屡遭挫折。这首词具体创作时间不详，但从词中表达的情感来看，可能是他在仕途不顺、与友人分离的时期所作。重阳佳节本是团圆欢聚之时，而他却身处荒城，与友人天各一方，从而引发了他对人生和友情的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“吹帽”运用孟嘉落帽的典故，增添了词的文化内涵，表现出词人潇洒豁达的情怀。 - **对比**：将当年“平台朱履登高处”的热闹场景与如今自己身处荒城、与友人分离的孤独寂寞形成对比，突出了人生的变化和聚散无常。 - **语言特色**：语言直白，情感真挚，如“人生开口笑难逢，何况良辰一半，别离中”直接抒发了人生感慨和离别的忧伤。 - **意境营造**：通过“荒城”“重阳”“黄菊”等意象，营造出一种凄凉、怀旧的意境，将词人的孤独、思念和对往昔的怀念融入其中，使读者能够深刻感受到他内心的情感。