庚寅秋病得语不复诠次名曰感怀 其一

唐宋诗

黎廷瑞

炎夏忽已变，西风飘然秋。 亲友日已远，坐感岁月遒。 登高明不见，涕泗滂沱流。 天高雁未来，落日空悠悠。 愿为西北云，万里从之游。

### 简要说明 这首诗围绕秋景展开，抒发了诗人对亲友的思念之情以及时光流逝的感慨。诗人登高远望却不见亲友，只能对着落日空自惆怅，最后表达了愿化作西北云追随亲友的美好愿望。 ### 逐句注释 - “炎夏忽已变，西风飘然秋”： - **字词**：“忽”，突然；“飘然而至”形容秋风轻快地到来。 - **句意**：炎热的夏天突然就过去了，秋风轻快地吹来了秋天。 - “亲友日已远，坐感岁月遒”： - **字词**：“日”，一天天地；“坐”，因，由于；“遒”，迫近、尽。 - **句意**：亲友们一天天地离我越来越远，因此感慨岁月匆匆即将过去。 - “登高明不见，涕泗滂沱流”： - **字词**：“登”，登上；“明”，明白、知晓，这里表示希望见到；“涕泗滂沱”，形容哭得很厉害，眼泪鼻涕像下雨一样。 - **句意**：登上高处希望能见到亲友，却始终不见他们的身影，不禁泪如雨下。 - “天高雁未来，落日空悠悠”： - **字词**：“雁”，大雁，在古代常被看作传递书信的使者；“悠悠”，形容时间久远、空间辽阔，这里有漫长、空旷之意。 - **句意**：天空高远，大雁却还没有飞来，落日显得那么漫长而空旷。 - “愿为西北云，万里从之游”： - **字词**：“愿”，希望；“从之游”，追随他们一起。 - **句意**：希望自己能化作西北的云，追随亲友们到万里之外。 ### 现代译文 炎热的夏天突然就转变了， 西风吹来，秋天轻快降临。 亲友们一天天离我远去， 我不禁感慨岁月即将过去。 登上高处却不见他们身影， 眼泪鼻涕如大雨般流淌。 天空高远大雁还没飞来， 落日漫长显得那么空旷。 我希望化作西北的云朵， 追随亲友到万里外遨游。 ### 创作背景 黎廷瑞生活在宋末元初，这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。“庚寅”是具体的年份，此诗创作于庚寅年的秋天，诗人在病中写下此诗。在动荡不安的时代背景下，亲友离散，诗人身体又抱恙，内心充满了对亲友的思念和对时光易逝的感慨，于是写下这首感怀之作。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中多处借秋景来抒发情感，如“炎夏忽已变，西风吹然秋”“天高雁未来，落日空悠悠”，通过描绘秋天的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，表达了诗人内心的惆怅和对亲友的思念。 - **直抒胸臆**：“亲友日已远，坐感岁月遒”“登高明不见，涕泗滂沱流”等诗句，直接表达了诗人对亲友的思念和对时光流逝的感慨，情感真挚强烈。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“涕泗滂沱流”“落日空悠悠”等描写，简洁而有力地表现出诗人的悲伤和孤独。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。秋天的景象，高远的天空、未归的大雁、漫长的落日，加上诗人登高不见亲友的悲戚，共同构成了一个充满哀愁的画面，使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。