次韵黄簿九日

唐宋诗

吴可

客里登高意若何，笑扶藜杖兴还多。 叶金委地谁能布，山剑横天不受磨。 随遇可无挥翰手，感时空有断肠歌。 尚怜把菊烟尘外，自镜衰容半欲酡。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节登高展开，表达了诗人客居他乡时的复杂心境。既有登高时的兴致，又有对时光流逝、世事艰难的感慨，同时也流露出在尘世外赏菊自照衰容的寂寥。 ### 逐句注释 - “客里登高意若何，笑扶藜杖兴还多”： - **字词**：“客里”，客居他乡；“藜杖”，用藜的老茎做的手杖。 - **句意**：客居他乡登高的心情怎样呢？笑着扶着藜杖兴致还挺高。 - “叶金委地谁能布，山剑横天不受磨”： - **字词**：“叶金”，指金黄的树叶；“委地”，散落地上；“山剑”，把山比作剑。 - **句意**：金黄的树叶散落一地，谁能把它们铺排好呢？山峰如剑横亘天际，不受岁月的消磨。 - “随遇可无挥翰手，感时空有断肠歌”： - **字词**：“随遇”，顺应境遇；“挥翰手”，指擅长写作的人；“感时”，感慨时事。 - **句意**：顺应境遇不一定需要有写作才华的人，感慨时事却只能空唱断肠的歌。 - “尚怜把菊烟尘外，自镜衰容半欲酡”： - **字词**：“把菊”，手持菊花；“烟尘外”，指尘世之外；“自镜”，自己照镜子；“酡”，饮酒脸红。 - **句意**：还怜惜自己能在尘世之外手持菊花，自己照镜子看到衰老的容颜，脸上已有半分醉意。 ### 现代译文 客居他乡登高心情怎样？ 笑着扶杖兴致还挺高昂。 金黄树叶散落谁来铺展？ 山峰如剑横天不受沧桑。 顺应境遇无需妙笔文章， 感慨时事空留断肠歌唱。 还喜能在尘外把菊欣赏， 自照衰颜已有半分醉样。 ### 创作背景 吴可生活在两宋之交，社会动荡不安。此诗是他重阳节登高时所作，以次韵的方式回应黄簿。客居他乡的他，在节日的氛围中，面对眼前的秋景，心中自然涌起对人生、时事的诸多感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻**：“叶金委地谁能布，山剑横天不受磨”，将树叶比作黄金，山峰比作剑，形象地描绘出秋天落叶的景象和山峰的雄伟，增添了诗歌的画面感。 - **对比**：“随遇可无挥翰手，感时空有断肠歌”，“随遇”时无需才华与“感时”时空有悲歌形成对比，突出了诗人在不同心境下的无奈。 - **语言特色**：语言生动形象，用词精准，如“委”“横”等字，生动地表现出树叶的飘落和山峰的姿态。同时，诗句富有节奏感，读起来朗朗上口。 - **意境营造**：诗中描绘了金黄落叶、横天山峰等秋景，营造出一种萧瑟、壮阔的意境。诗人在这样的意境中客居登高，手持菊花自照衰容，将个人的孤独、感慨融入其中，情景交融，使诗歌的情感更加深沉。