梁园吟

唐宋诗

李白

我浮黄云去京阙，挂席欲进波连山。 天长水阔厌远涉，访古始及平台间。 平台为客忧思多，对酒遂作梁园歌。 却忆蓬池阮公咏，因吟渌水扬洪波。 洪波浩荡迷旧国，路远西归安可得。 人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼。 平头奴子摇大扇，五月不热疑清秋。 玉盘杨梅为君设，吴盐如花皎白雪。 持盐把酒但饮之，莫学夷齐事高洁。 昔人豪贵信陵君，今人耕种信陵坟。 荒城虚照碧山月，古木尽入苍梧云。 粱王宫阙今安在？枚马先归不相待。 舞影歌声散绿池，空余汴水东流海。 沈吟此事泪满衣，黄金买醉未能归。 连呼五白行六博，分曹赌酒酣驰辉。 歌且谣，意方远，东山高卧时起来，欲济苍生未应晚。

### 简要说明 《梁园吟》是李白的一首古体诗。此诗主要描述了诗人离开长安后的旅程，在梁园（今河南商丘一带）的所见所感。诗中既有对往昔历史人物和繁华景象的追思，又有对人生短暂、世事无常的感慨，同时还表达了诗人借酒消愁的苦闷以及渴望东山再起、济世安民的抱负。 ### 逐句注释 - “我浮黄云去京阙，挂席欲进波连山”： - **字词**：“黄云”，比喻旅途的迷茫；“京阙”，指京城长安；“挂席”，扬帆。 - **句意**：我如在黄云中飘浮般离开了京城长安，挂起船帆想要前行，可波涛像连绵的山峦。 - “天长水阔厌远涉，访古始及平台间”： - **字词**：“厌”，厌倦；“平台”，春秋时宋平公所建，在梁园附近。 - **句意**：天那么长，水那么阔，我早已厌倦了这漫长的跋涉，寻访古迹才来到了平台。 - “平台为客忧思多，对酒遂作梁园歌”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：在平台作客，忧愁思绪很多，对着酒就创作了这首梁园歌。 - “却忆蓬池阮公咏，因吟渌水扬洪波”： - **字词**：“蓬池阮公咏”，阮籍曾在蓬池作诗，借古讽今；“渌水扬洪波”，出自阮籍《咏怀诗》。 - **句意**：不由得回忆起阮籍在蓬池的咏叹，于是也吟咏起“渌水扬洪波”的诗句。 - “洪波浩荡迷旧国，路远西归安可得”： - **字词**：“旧国”，指长安；“安”，怎么。 - **句意**：浩荡的洪波让我迷失了回长安的路，路途遥远，我怎么能回去呢？ - “人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼”： - **字词**：“达命”，通达命运。 - **句意**：人生既然要通达命运，哪有闲暇去发愁呢，还是暂且饮美酒、登高楼吧。 - “平头奴子摇大扇，五月不热疑清秋”： - **字词**：“平头奴子”，戴平头巾的奴仆。 - **句意**：戴平头巾的奴仆摇着大扇子，五月里感觉不到炎热，还以为是清爽的秋天。 - “玉盘杨梅为君设，吴盐如花皎白雪”： - **字词**：“吴盐”，吴地所产之盐，洁白如雪。 - **句意**：用玉盘盛着杨梅为你摆上，吴盐像花一样洁白如雪。 - “持盐把酒但饮之，莫学夷齐事高洁”： - **字词**：“夷齐”，伯夷和叔齐，他们为了保持高洁的气节，不食周粟，饿死在首阳山。 - **句意**：拿着盐，端着酒，只管尽情地喝吧，不要学伯夷、叔齐去追求那所谓的高洁。 - “昔人豪贵信陵君，今人耕种信陵坟”： - **字词**：“信陵君”，战国时魏国公子无忌，礼贤下士，名震诸侯。 - **句意**：过去那豪贵的信陵君，如今他的坟墓上都被人耕种了。 - “荒城虚照碧山月，古木尽入苍梧云”： - **字词**：“苍梧”，山名。 - **句意**：荒废的城池空自照着碧山上的明月，古老的树木都融入了苍梧山的云里。 - “梁王宫阙今安在？枚马先归不相待”： - **字词**：“梁王”，指梁孝王刘武；“枚马”，枚乘和司马相如，他们曾是梁孝王的门客。 - **句意**：当年梁王的宫殿如今在哪里呢？枚乘和司马相如早已逝去，不再等待后人。 - “舞影歌声散绿池，空余汴水东流海”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：那曾经的舞影歌声都消散在绿池之中，只留下汴水向东流入大海。 - “沉吟此事泪满衣，黄金买醉未能归”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：沉思这些往事，泪水沾满了衣裳，用黄金买醉也无法让我释怀归去。 - “连呼五白行六博，分曹赌酒酣驰辉”： - **字词**：“五白”“六博”，古代的博戏；“分曹”，分组。 - **句意**：接连呼喊着五白来玩六博，分组赌酒，在欢乐中时光飞驰而过。 - “歌且谣，意方远，东山高卧时起来，欲济苍生未应晚”： - **字词**：“东山高卧”，指东晋谢安曾隐居东山，后出山济世；“济苍生”，救济百姓。 - **句意**：一边唱歌一边吟唱，我的心意还很深远，像谢安那样高卧东山，时机一到就起来，想要救济苍生应该还不算晚。 ### 现代译文 我如在黄云中飘浮般离开了京城长安，挂起船帆想要前行，可波涛像连绵的山峦。 天那么长，水那么阔，我早已厌倦了这漫长的跋涉，寻访古迹才来到了平台。 在平台作客，忧愁思绪很多，对着酒就创作了这首梁园歌。 不由得回忆起阮籍在蓬池的咏叹，于是也吟咏起“渌水扬洪波”的诗句。 浩荡的洪波让我迷失了回长安的路，路途遥远，我怎么能回去呢？ 人生既然要通达命运，哪有闲暇去发愁呢，还是暂且饮美酒、登高楼吧。 戴平头巾的奴仆摇着大扇子，五月里感觉不到炎热，还以为是清爽的秋天。 用玉盘盛着杨梅为你摆上，吴盐像花一样洁白如雪。 拿着盐，端着酒，只管尽情地喝吧，不要学伯夷、叔齐去追求那所谓的高洁。 过去那豪贵的信陵君，如今他的坟墓上都被人耕种了。 荒废的城池空自照着碧山上的明月，古老的树木都融入了苍梧山的云里。 当年梁王的宫殿如今在哪里呢？枚乘和司马相如早已逝去，不再等待后人。 那曾经的舞影歌声都消散在绿池之中，只留下汴水向东流入大海。 沉思这些往事，泪水沾满了衣裳，用黄金买醉也无法让我释怀归去。 接连呼喊着五白来玩六博，分组赌酒，在欢乐中时光飞驰而过。 一边唱歌一边吟唱，我的心意还很深远，像谢安那样高卧东山，时机一到就起来，想要救济苍生应该还不算晚。 ### 创作背景 这首诗大约作于天宝三载（744 年）诗人因遭谗毁离开长安之后。李白在长安度过了三年的翰林生活，本想凭借自己的才能实现政治抱负，但却受到权贵的排挤和谗毁，最终被迫离开长安。离开长安后，他四处漫游，这首诗就是他在漫游梁园时所作，抒发了他怀才不遇的愤懑之情和渴望重新得到重用、实现济世安民理想的愿望。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借古讽今**：诗中多处引用历史典故，如信陵君、梁孝王、枚乘、司马相如等，通过对往昔历史人物和繁华景象的追思，与现实的荒凉破败形成鲜明对比，讽刺了世事的无常和人生的短暂，同时也含蓄地表达了对自己怀才不遇的感慨。 - **情景交融**：诗人将自己的情感融入到所描绘的景物之中，如“洪波浩荡迷旧国，路远西归安可得”，以浩荡的洪波象征自己的迷茫和无奈，借景抒情，使情感表达更加深沉。 - **虚实结合**：既有对眼前所见之景的实写，如“玉盘杨梅为君设，吴盐如花皎白雪”，又有对历史场景和想象的虚写，如对梁园昔日繁华的描写，虚实相生，拓展了诗歌的意境。 - **语言特色**：语言豪放飘逸，富有节奏感和韵律美。诗人运用了大量的夸张、比喻等修辞手法，如“天长水阔厌远涉”“洪波浩荡迷旧国”等，增强了诗歌的表现力和感染力。同时，诗句长短错落，句式灵活多变，使诗歌更具气势。 - **意境营造**：通过对梁园的古迹、山水、历史人物等的描写，营造出一种雄浑壮阔而又带有沧桑感的意境。诗中既有对往昔繁华的追忆，又有对现实荒凉的感慨，还有对未来的憧憬，多种情感交织在一起，使读者感受到诗人内心的复杂情感和宏大的胸怀。