九日酬颜少府

御定全唐詩

高适

檐前白日应可惜，篱下黄花为谁有。行子迎霜未授衣， 纵使登高只断肠，不如独坐空搔首。

### 简要说明 这首诗是高适在重阳节酬答颜少府之作。诗中表达了诗人对时光流逝的惋惜，面对重阳节篱下黄花无人欣赏的感慨，又有自身羁旅未得御寒之衣的凄凉，认为即便登高也只会徒增断肠之愁，不如独坐搔首，充满了落寞与哀愁之情。 ### 逐句注释 - “檐前白日应可惜，篱下黄花为谁有”： - **字词**：“檐前白日”，指时光；“黄花”，即菊花，重阳节有赏菊的习俗。 - **句意**：屋檐前的时光应该是值得珍惜的，篱下的菊花又为谁而开放呢。 - “行子迎霜未授衣”： - **字词**：“行子”，出行在外的人，这里是诗人自指；“授衣”，本指制备寒衣，《诗经·豳风·七月》有“七月流火，九月授衣”。 - **句意**：我这个漂泊在外的人迎着寒霜，却还没有寒衣。 - “纵使登高只断肠，不如独坐空搔首”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“搔首”，用手挠头，形容发愁的样子。 - **句意**：即使去登高也只会让人愁肠寸断，还不如独自坐着空自挠头。 ### 现代译文 屋檐前的时光如此易逝，实在可惜， 篱下的菊花独自开放，不知为谁而存在。 我这个漂泊在外的人迎着寒霜，却还没有寒衣。 就算去登高望远，也只会增添我的哀愁， 还不如独自坐着，空自挠头叹息。 ### 创作背景 高适一生仕途坎坷，长期游历四方。此诗创作于重阳节，在这传统节日里，他可能正处于羁旅漂泊之中。看到节日的景象，联想到自身的处境，便写下此诗酬答颜少府，抒发自己内心的感慨与哀愁。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：通过描写“檐前白日”“篱下黄花”等景象，抒发了时光易逝、无人赏菊的落寞之情。“行子迎霜未授衣”则借自身的处境，进一步渲染凄凉之感。 - **对比衬托**：“纵使登高只断肠，不如独坐空搔首”将登高的愁苦与独坐的无奈进行对比，突出了诗人内心的哀愁。 - **语言特色**：语言直白质朴，没有过多的修饰，但却能深切地表达出诗人的情感。如“纵使”“不如”等词语的运用，简洁明快地表现出诗人的心理活动。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从对时光和菊花的感慨，到自身寒衣未备的处境，再到对登高的否定，都让读者感受到诗人在重阳节时的落寞与哀愁，仿佛置身于一个清冷的环境中，体会着诗人的惆怅。