登高临大江

唐宋诗

方回

客思忽不乐，登高临大江。 风湍睇遥席，云岫思幽窗。 淮蒌昔未茁，庐瀑今已淙。 我本休官人，曷为栖是邦。 中肠有所思，所思渺天末。 戎徼融古雪，波浪日以阔。 西从巴硖下，南与洞庭合。 身无黄鹄翅，九疑不可越。 宿负子钱急，岁收南亩稀。 儿女望我还，岂不歌式微。 仿佛汉阳树，突兀吴王矶。 佳音或跫然，未忍轻言归。 邻墙善蓍翁，盍往决咎吉。 鬼神素所昧，忠信讵云忒。 聚粮别里门，业已掉臂出。 小俟麦风凉，马蹄患不疾。

### 简要说明 这首诗主要表达了诗人登高临大江时复杂的情感。既有客居他乡的愁闷、对仕途的感慨，又有对远方的思念，同时还面临着经济上的困境和家庭的期盼。诗人在徘徊犹豫中思考着去留，最后表示等麦风凉时就尽快回家。 ### 逐句注释 - “客思忽不乐，登高临大江”： - **字词**：“客思”，客居他乡的情思；“临”，面对。 - **句意**：客居他乡的情思忽然变得不快乐，于是登上高处面对大江。 - “风湍睇遥席，云岫思幽窗”： - **字词**：“风湍”，湍急的水流；“睇”，斜视，这里有眺望之意；“遥席”，远处的席位，可理解为远方；“云岫”，云雾缭绕的山峰；“幽窗”，幽静的窗户。 - **句意**：眺望远方湍急的水流，思念着云雾缭绕山峰中幽静的窗户。 - “淮蒌昔未茁，庐瀑今已淙”： - **字词**：“淮蒌”，淮河一带的蒌蒿；“茁”，生长；“庐瀑”，庐山的瀑布；“淙”，水流声。 - **句意**：淮河一带的蒌蒿过去还没生长，庐山的瀑布如今已经水流淙淙。 - “我本休官人，曷为栖是邦”： - **字词**：“休官人”，被罢官之人；“曷为”，为何；“栖”，停留；“是邦”，这个地方。 - **句意**：我本来是个被罢官的人，为什么还停留在这个地方。 - “中肠有所思，所思渺天末”： - **字词**：“中肠”，内心；“渺天末”，遥远的天边。 - **句意**：内心有所思念，思念的人在遥远的天边。 - “戎徼融古雪，波浪日以阔”： - **字词**：“戎徼”，边疆；“融”，融化；“古雪”，陈年的积雪。 - **句意**：边疆的陈年积雪正在融化，江中的波浪一天比一天宽阔。 - “西从巴峡下，南与洞庭合”： - **字词**：“巴峡”，长江三峡之一；“合”，汇合。 - **句意**：江水从西边的巴峡流下来，向南与洞庭湖汇合。 - “身无黄鹄翅，九疑不可越”： - **字词**：“黄鹄”，天鹅；“九疑”，九嶷山，在湖南宁远。 - **句意**：自己没有天鹅的翅膀，无法飞越九嶷山。 - “宿负子钱急，岁收南亩稀”： - **字词**：“宿负”，旧债；“子钱”，利息；“南亩”，农田。 - **句意**：旧债的利息催得很急，农田的收成却很少。 - “儿女望我还，岂不歌式微”： - **字词**：“式微”，《诗经》篇名，有“式微，式微，胡不归”之句，表达回家的愿望。 - **句意**：儿女们盼望着我回去，怎能不唱出盼望回家的歌呢。 - “仿佛汉阳树，突兀吴王矶”： - **字词**：“汉阳树”，出自崔颢《黄鹤楼》“晴川历历汉阳树”；“吴王矶”，在湖北武昌。 - **句意**：仿佛看到了汉阳的树木，还有突兀的吴王矶。 - “佳音或跫然，未忍轻言归”： - **字词**：“跫然”，脚步声，这里指好消息突然到来。 - **句意**：如果有好消息突然到来，就不忍心轻易说回家。 - “邻墙善蓍翁，盍往决咎吉”： - **字词**：“善蓍翁”，善于用蓍草占卜的老人；“盍”，何不；“决咎吉”，决定吉凶。 - **句意**：隔壁善于用蓍草占卜的老人，何不去他那里问问吉凶呢。 - “鬼神素所昧，忠信讵云忒”： - **字词**：“昧”，不了解；“讵”，岂；“忒”，差错。 - **句意**：我向来不了解鬼神之事，只要秉持忠信又怎会有差错呢。 - “聚粮别里门，业已掉臂出”： - **字词**：“聚粮”，准备粮食；“里门”，乡里的门；“掉臂”，甩动胳膊，形容毫不犹豫。 - **句意**：准备好粮食在乡里的门告别，已经毫不犹豫地走出来了。 - “小俟麦风凉，马蹄患不疾”： - **字词**：“俟”，等待；“麦风”，麦熟时的风。 - **句意**：稍微等待麦熟时的凉风到来，只怕马蹄跑得不够快。 ### 现代译文 客居他乡的情思忽然变得烦闷， 我登上高处面对着滔滔大江。 眺望远方湍急的水流， 思念着云雾山峰中的幽静小窗。 淮河的蒌蒿过去还未生长， 庐山的瀑布如今已水流轰响。 我本是个被罢官的人， 为何还留在这陌生地方。 内心深处有所思念， 思念之人在遥远的天边。 边疆的积雪正在消融， 江中的波浪日益阔展。 江水从巴峡奔腾而下， 向南与洞庭湖汇合成一片。 可惜我没有天鹅的翅膀， 无法飞越那九嶷山巅。 旧债的利息催得紧急， 农田的收成却少得可怜。 儿女盼着我早日回家， 怎能不唱出思归的歌篇。 仿佛看到了汉阳的树木， 还有那突兀的吴王矶岸。 若有好消息突然到来， 我怎忍心轻易把家归还。 隔壁有善占卜的老人， 何不去问问吉凶福难。 我向来不信鬼神之事， 秉持忠信又怎会有差偏。 准备好粮食告别乡里， 我已毫不犹豫地走出门前。 只等麦熟时凉风轻拂， 只怕马蹄跑得不够迅疾向前。 ### 创作背景 方回生活在宋末元初，其一生经历复杂，仕途上也有起伏。这首诗具体创作时间不详，但从“我本休官人”可推测是他被罢官之后。此时他客居他乡，面临经济困境、家庭期盼等诸多问题，在登高面对大江时，这些复杂的情感涌上心头，从而创作了此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中多处写景，如“风湍睇遥席，云岫思幽窗”“戎徼融古雪，波浪日以阔”等，通过描绘自然景色来抒发自己客居他乡的愁闷、对远方的思念等情感，情景交融。 - **用典**：运用了“式微”“汉阳树”等典故，使诗歌的内涵更加丰富，增强了诗歌的文化底蕴，同时也委婉地表达了诗人的情感。 - **语言特色**：语言较为质朴自然，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能准确地表达出诗人内心复杂的情感，如“宿负子钱急，岁收南亩稀”直白地写出了自己经济上的困境。 - **意境营造**：整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。诗人登高临大江，看到的是湍急的水流、融化的积雪、广阔的江面等景象，这些景象与诗人内心的烦闷、迷茫、思乡等情感相互交融，让读者感受到了诗人复杂的心境和无奈的处境。