游敬亭寄崔侍御

御定全唐詩

李白

我家敬亭下，辄继谢公作。相去数百年，风期宛如昨。 登高素秋月，下望青山郭。俯视鸳鹭群，饮啄自鸣跃。 夫子虽蹭蹬，瑶台雪中鹤。独立窥浮云，其心在寥廓。 时来顾我笑，一饭葵与藿。世路如秋风，相逢尽萧索。 腰间玉具剑，意许无遗诺。壮士不可轻，相期在云阁。

### 简要说明 这首诗是李白寄给崔侍御的作品，诗人先表达对谢朓的追慕，接着描绘敬亭山秋景，再盛赞崔侍御如瑶台雪中鹤般高洁独立、心怀高远，而后感慨世路萧瑟，最后表明崔侍御重诺，两人相约成就功业于云阁，体现出两人的深厚情谊和壮志豪情。 ### 逐句注释 - “我家敬亭下，辄继谢公作”： - **字词**：“敬亭”，即敬亭山，在今安徽宣城；“谢公”，指谢朓，南朝齐诗人，曾在宣城任职，留下许多描写敬亭山的佳作；“辄”，就。 - **句意**：我家住在敬亭山下，常常追继谢公的诗作。 - “相去数百年，风期宛如昨”： - **字词**：“相去”，相隔；“风期”，风度品格。 - **句意**：我与谢公相隔数百年，但他的风度品格就像昨日一样清晰。 - “登高素秋月，下望青山郭”： - **字词**：“素秋”，秋季；“青山郭”，青山环绕的城郭。 - **句意**：在素净的秋夜登上高处，向下眺望青山环绕的城郭。 - “俯视鸳鹭群，饮啄自鸣跃”： - **字词**：“鸳鹭群”，比喻朝廷官员；“饮啄”，饮水啄食。 - **句意**：俯视那些如鸳鸯白鹭般的官员，他们自顾自地饮食鸣叫跳跃。 - “夫子虽蹭蹬，瑶台雪中鹤”： - **字词**：“蹭蹬”，遭遇挫折，不得志；“瑶台”，传说中神仙居住的地方；“雪中鹤”，比喻高洁的人。 - **句意**：您虽然仕途不顺，但就像瑶台上的雪中鹤一样高洁。 - “独立窥浮云，其心在寥廓”： - **字词**：“窥”，看；“寥廓”，广阔的天空，比喻高远的志向。 - **句意**：您独立于世，俯瞰浮云，心怀高远志向。 - “时来顾我笑，一饭葵与藿”： - **字词**：“葵与藿”，指普通的饭菜。 - **句意**：您有时来看望我，和我一起吃简单的饭菜并欢笑。 - “世路如秋风，相逢尽萧索”： - **字词**：“世路”，人生道路；“萧索”，冷落、凄凉。 - **句意**：人生道路如同秋风一样凄凉，相逢的人都显得很冷落。 - “腰间玉具剑，意许无遗诺”： - **字词**：“玉具剑”，装饰精美的剑；“意许”，心中答应；“无遗诺”，不违背诺言。 - **句意**：您腰间佩着玉具剑，心中答应的事绝不违背诺言。 - “壮士不可轻，相期在云阁”： - **字词**：“壮士”，指崔侍御；“云阁”，即云台阁，汉代宫中高台，汉明帝曾画功臣像于云台阁，这里指建功立业。 - **句意**：您这样的壮士不可轻视，我们相约在云台阁上留名。 ### 现代译文 我家住在敬亭山下，常常追随着谢公的脚步吟诗作文。 虽然与谢公相隔数百年，可他的风采就如在昨日一般。 在素净的秋夜登上高处，下面是青山环绕的城郭。 俯视那一群如鸳鸯白鹭般的官员，自顾自地吃喝鸣叫。 您虽然仕途坎坷不得志，但如同瑶台上的雪中鹤一样高洁。 您独立于世俯瞰浮云，心怀的是那广阔的天地。 您有时来看望我，和我一起吃着简单的饭菜欢笑。 人生的道路就像秋风一样凄凉，相逢的人都满是冷落。 您腰间佩着精美的玉具剑，答应的事从不食言。 您这样的壮士不可小瞧，我们相约在云台阁上建功立业。 ### 创作背景 此诗创作于李白在宣城期间。李白一生渴望在政治上有所作为，却仕途坎坷。崔侍御同样仕途不顺，但两人意气相投。李白寄此诗给崔侍御，在表达对谢朓追慕的同时，与崔侍御互相慰藉，抒发了两人虽遭挫折但仍心怀壮志的情怀。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中提到“谢公”，即谢朓，通过追慕谢朓，既展现了李白对前代诗人的敬仰，也以谢朓的才华和遭遇自比，增添了诗歌的文化底蕴。“云阁”的典故，明确表达了两人建功立业的志向。 - **对比**：将“鸳鹭群”的庸碌与崔侍御“瑶台雪中鹤”般的高洁进行对比，突出了崔侍御的品格。“世路如秋风，相逢尽萧索”描绘的凄凉世路与两人“相期在云阁”的壮志形成对比，更体现出他们在困境中不屈的精神。 - **语言特色**：语言豪放洒脱，具有李白诗歌一贯的风格。如“我家敬亭下，辄继谢公作”“相去数百年，风期宛如昨”等句，直抒胸臆，表达了诗人对谢朓的追慕之情。同时，用词生动形象，“瑶台雪中鹤”将崔侍御的高洁形象地展现出来。 - **意境营造**：诗中通过“登高素秋月，下望青山郭”等诗句，营造出一种开阔、清冷的意境，既烘托出诗人的孤独寂寞，又为下文抒发壮志豪情做了铺垫。整首诗情景交融，将诗人的情感融入到所描绘的景色和人物形象之中。