冷副端与诸人九日登高有诗次韵 其二

唐宋诗

孙应时

彭泽归心似酒浓，莼鲈嗟已负秋风。 文书雁鹜喧呼里，尊俎江山梦寐中。 采菊谁搴三径绿，赐萸休想一枝红。 朝来快读诗仙句，犹得尘衿一洗空。

### 简要说明 这首诗主要抒发了诗人对归隐生活的向往以及因公务缠身无法享受闲适秋景的感慨。通过化用典故，展现了内心的矛盾与无奈，最后因读到友人诗作而感到心灵得到净化。 ### 逐句注释 - “彭泽归心似酒浓，莼鲈嗟已负秋风”： - **字词**：“彭泽”，指陶渊明，他曾任彭泽县令；“莼鲈”，用张翰典故，张翰见秋风起，思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，便辞官回乡；“嗟”，叹息。 - **句意**：像陶渊明一样归隐的心思如同酒一样浓烈，可叹息自己像张翰一样辜负了秋风中家乡美食的召唤。 - “文书雁鹜喧呼里，尊俎江山梦寐中”： - **字词**：“雁鹜”，比喻处理文书的忙碌；“尊俎”，古代盛酒肉的器具，这里指宴饮；“江山”，代指美景。 - **句意**：自己在忙碌处理文书的喧闹中度过，只能在梦中与朋友宴饮欣赏江山美景。 - “采菊谁搴三径绿，赐萸休想一枝红”： - **字词**：“搴”，拔取；“三径”，指归隐者的家园；“萸”，茱萸，古代重阳节有佩茱萸的习俗。 - **句意**：在重阳节无人能像陶渊明那样去采摘三径边的绿菊，也别想得到赏赐的一枝红茱萸。 - “朝来快读诗仙句，犹得尘衿一洗空”： - **字词**：“诗仙句”，指冷副端等人九日登高所作的诗；“尘衿”，沾满尘埃的衣襟，比喻世俗的烦恼。 - **句意**：早晨畅快地读了诗仙们的诗句，还能让我世俗的烦恼一扫而空。 ### 现代译文 归隐之心如酒般浓烈， 可惜辜负了秋风吹拂时家乡的美食。 在处理文书的喧闹忙碌中， 只能在梦里与朋友宴饮欣赏江山。 重阳节无人采摘三径边的绿菊， 也别妄想能得到一枝红茱萸。 早晨畅快读了你们的诗， 让我世俗的烦恼都被洗净。 ### 创作背景 孙应时生活在南宋时期，当时社会局势复杂，文人面临着仕途与理想的矛盾。这首诗是孙应时和冷副端等人九日登高诗而作的次韵诗。在重阳节这个传统节日里，看到他人登高赏景、吟诗抒怀，而自己却忙于公务，由此触发了他内心对归隐生活的向往和对现实的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中运用了陶渊明、张翰等多个典故，以古人的经历来表达自己的心境，使诗歌的内涵更加丰富深沉，增强了诗歌的文化底蕴。 - **对比鲜明**：将现实中处理文书的忙碌与梦中宴饮江山的闲适进行对比，突出了诗人对归隐生活的渴望以及对现实生活的无奈。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多华丽的辞藻，但通过巧妙地运用典故和对比，使情感表达真挚而强烈。 - **意境营造**：整首诗营造出一种无奈而又略带豁达的意境。前六句展现出诗人在现实中的苦闷与对理想生活的憧憬，后两句因读到友人的诗而心境为之一变，有了一种超脱尘世烦恼的感觉，使诗歌的意境得到了升华。