和陆簿九日二首 其一

唐宋诗

王炎

西风拂面饮微酣，小摘茱萸手自簪。 极羡酒兼诗共好，正缘人与景相参。 杜门不复贪游赏，落帽无由际剧谈。 叹息登高兄弟远，目随鸿雁过天南。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在重阳节饮酒簪茱萸的情景，表达了对能诗酒俱佳之人的羡慕，因不能出游赏景、畅快交谈而遗憾，更抒发了登高望远时对远方兄弟的思念之情。 ### 逐句注释 - “西风拂面饮微酣，小摘茱萸手自簪”： - **字词**：“西风”，指秋风；“微酣”，微微喝醉；“茱萸”，一种植物，古人在重阳节有佩戴茱萸的习俗；“簪”，插戴。 - **句意**：秋风轻轻拂过脸庞，我饮酒到微微有些醉意，自己亲手摘下一些茱萸插戴在头上。 - “极羡酒兼诗共好，正缘人与景相参”： - **字词**：“羡”，羡慕；“参”，融合、映衬。 - **句意**：我非常羡慕那些既能饮酒又擅长作诗的人，正是因为人与眼前的秋景相互映衬，才能有如此雅兴。 - “杜门不复贪游赏，落帽无由际剧谈”： - **字词**：“杜门”，闭门；“落帽”，用了孟嘉落帽的典故，孟嘉在重阳节登高聚会时帽子被风吹落却浑然不觉，依然谈笑风生，后用来形容人潇洒豁达、不拘小节；“际”，遇到；“剧谈”，畅快地交谈。 - **句意**：我闭门不再去贪恋出游赏景，也没有机会像孟嘉那样遇到能畅快交谈的人。 - “叹息登高兄弟远，目随鸿雁过天南”： - **字词**：“叹息”，叹息；“鸿雁”，大雁，常象征游子、书信等。 - **句意**：我叹息在这登高的日子里兄弟却远在他乡，眼睛追随着大雁飞过南边的天空。 ### 现代译文 秋风轻轻拂过我的脸庞，我饮酒到微微有些醉意， 亲手摘下茱萸，把它插戴在自己的头上。 我十分羡慕那些既能饮酒又擅长作诗的人， 正是因为人与眼前的秋景相互映衬，才会如此有雅兴。 我闭门不再去贪恋出游赏景， 也没有机会像孟嘉那样畅快地交谈。 我叹息在这登高的日子里兄弟却远在他乡， 眼睛追随着大雁飞过南边的天空。 ### 创作背景 王炎生活在南宋时期，这首诗创作于重阳节。重阳节有登高、插茱萸、饮酒赋诗等习俗，诗人可能因某些原因未能外出与友人畅快游玩，触景生情，思念远方的兄弟，于是写下此诗来抒发内心的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“落帽”运用了孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化内涵，暗示诗人渴望像孟嘉那样潇洒自在、与友人畅快交流，体现出诗人此时的遗憾与无奈。 - **借景抒情**：“目随鸿雁过天南”，诗人借大雁南飞的景象，抒发了对远方兄弟的思念之情，将自己的情感融入到自然景色之中，使情感表达更加含蓄深沉。 - **语言特色**：语言平实自然，如“西风拂面饮微酣，小摘茱萸手自簪”，以简洁的语言描绘出重阳节的生活场景，通俗易懂却又富有生活气息。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。从诗人闭门不出，到望着大雁南飞思念兄弟，让读者感受到了诗人在重阳节这一传统节日里，因兄弟不在身边而产生的孤独与惆怅。