幽居院

唐宋诗

陆游

久堕尘沙里，幽寻始此行。 侵云千嶂合，披草一僧迎。 藓润泉时滴，崖倾竹倒生。 登高忽平旷，回首失峥嵘。 老矣犹孤客，归哉念耦耕。 结庐殊未定，此地颇关情。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人前往幽居院的所见所闻，展现了幽居院周边清幽险峻又开阔的自然景色，同时抒发了诗人年老孤独、渴望归隐田园的情感，对幽居院也流露出眷恋之情。 ### 逐句注释 - “久堕尘沙里，幽寻始此行”： - **字词**：“尘沙”，比喻尘世的纷扰；“幽寻”，寻幽探胜。 - **句意**：长久地沉沦在尘世的纷扰中，这次才开始了寻幽的行程。 - “侵云千嶂合，披草一僧迎”： - **字词**：“侵云”，直入云霄；“嶂”，像屏障一样的山峰；“披草”，拨开草丛。 - **句意**：高耸入云的千座山峰连绵合围，一位僧人拨开草丛前来迎接。 - “藓润泉时滴，崖倾竹倒生”： - **字词**：“藓”，苔藓；“润”，湿润；“崖倾”，山崖倾斜。 - **句意**：湿润的苔藓上不时有泉水滴落，倾斜的山崖上竹子倒挂生长。 - “登高忽平旷，回首失峥嵘”： - **字词**：“平旷”，平坦开阔；“峥嵘”，形容山势高峻。 - **句意**：登上高处忽然看到一片平坦开阔之地，回头望去那些险峻的山峰已不见。 - “老矣犹孤客，归哉念耦耕”： - **字词**：“孤客”，孤独的旅人；“耦耕”，两人并耕，泛指农耕生活。 - **句意**：我已年老却还是孤独的旅人，真该回去啊，想着要过农耕生活。 - “结庐殊未定，此地颇关情”： - **字词**：“结庐”，建造房屋；“殊”，很，非常；“关情”，牵动情怀。 - **句意**：在这里建造房屋还没有确定下来，但这个地方很让我心动。 ### 现代译文 长久沉沦在尘世的纷扰中， 这次才开启寻幽的旅程。 高耸入云的山峰连绵合围， 一位僧人拨开草丛来相迎。 湿润苔藓上泉水不时滴落， 倾斜山崖间竹子倒挂生长。 登上高处忽见平坦开阔地， 回头却不见那险峻的山峰。 我已年老仍是孤独的旅人， 真想回去过那农耕的生活。 在此建房之事还没有确定， 这个地方着实让我动了情。 ### 创作背景 陆游生活在南宋时期，一生渴望收复失地、实现报国之志，但仕途坎坷，屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详，但从诗中“老矣”等表述可推测是他晚年之作。此时他经历了人生诸多挫折，内心渴望摆脱尘世的纷扰，寻得一处宁静之地归隐，于是在寻幽探胜的过程中写下此诗，表达自己的心境和情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **移步换景**：诗人按照行程顺序，先写前往幽居院途中所见的“侵云千嶂合”等险峻之景，接着写登高后的“平旷”之景，通过移步换景的手法，展现了不同的景色特点，使读者仿佛跟随诗人一同游览。 - **借景抒情**：诗中对幽居院周边景色的描写，如清幽的环境、险峻又开阔的山势，都不仅仅是单纯的写景，而是融入了诗人内心的情感。借清幽之景表达对尘世的厌倦，借开阔之景抒发对归隐生活的向往。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“老矣犹孤客，归哉念耦耕”直白地表达出自己的心境和愿望。同时又生动形象，“藓润泉时滴，崖倾竹倒生”细腻地描绘出景色的特点，给人以画面感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。前六句的写景部分，描绘出幽居院周边清幽险峻的自然环境，为后面抒情做铺垫。后四句则将诗人年老孤独、渴望归隐的情感融入其中，使意境更加深沉，让读者感受到诗人内心的复杂情感。