宋词

王之道

念奴娇

黄花照眼，对西风庭槛，为渠凝伫。 准拟登高酬一醉，底事晚来微雨。 蟋蟀声中，芭蕉叶上，怎得争如许。 龙山何处，无言暗想烟树。 须知天意随人，重阳晴未晚，不须频诉。 幸有兵厨三万斛，足助赏心欢趣。 千里江山，两行珠翠，端为骚人付。 层楼飞观，应容老子追步。

### 简要说明 这首词围绕重阳佳节展开，词人原本打算登高饮酒，却遇傍晚微雨。词中描绘了蟋蟀声、芭蕉叶等秋景，表达了词人对重阳天气的期待和自我宽慰。同时展现出有美酒、美景、美人相伴的欢趣，体现了词人乐观豁达的心境以及对赏景游乐的向往。 ### 逐句注释 - “黄花照眼，对西风庭槛，为渠凝伫”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“渠”，它，这里指菊花；“凝伫”，长时间站立凝望。 - **句意**：菊花光彩照人，面对西风吹拂的庭院栏杆，我为它长时间站立凝望。 - “准拟登高酬一醉，底事晚来微雨”： - **字词**：“准拟”，打算；“底事”，何事，为什么。 - **句意**：打算登高饮酒一醉方休，为什么傍晚却下起了微微细雨。 - “蟋蟀声中，芭蕉叶上，怎得争如许”： - **字词**：“争如许”，怎会如此。 - **句意**：在蟋蟀的叫声中，在芭蕉叶上，怎么会如此让人烦闷。 - “龙山何处，无言暗想烟树”： - **字词**：“龙山”，用东晋桓温重阳登高龙山的典故，这里泛指登高之地。 - **句意**：登高之地在哪里呢，我默默无言，暗自想象着烟雾笼罩的树林。 - “须知天意随人，重阳晴未晚，不须频诉”： - **字词**：“频诉”，频繁诉说不满。 - **句意**：要知道天意是顺着人的，重阳节天晴还不晚，不必频繁地诉说不如意。 - “幸有兵厨三万斛，足助赏心欢趣”： - **字词**：“兵厨”，指公家的酒库；“斛”，古代容量单位。 - **句意**：幸好公家酒库里有大量的美酒，足够增添我赏心的欢乐情趣。 - “千里江山，两行珠翠，端为骚人付”： - **字词**：“珠翠”，指代美人；“骚人”，诗人，这里指词人自己。 - **句意**：千里的江山美景，身边两行美人，都是专为我这样的诗人而呈现的。 - “层楼飞观，应容老子追步”： - **字词**：“层楼飞观”，高大雄伟的楼阁；“老子”，词人自称。 - **句意**：那高大的楼阁，应该会容许我去登临游览。 ### 现代译文 菊花光彩夺目映入眼帘， 我对着西风吹拂的庭院栏杆， 为它久久站立凝望。 本打算登高畅饮一醉方休， 为何傍晚时分却下起了细雨。 蟋蟀声声叫， 雨滴打在芭蕉叶上， 怎么会这般让人烦闷。 登高的地方在哪里呢， 我默默无语， 暗自想象着烟雾笼罩的树林。 要知道天意是随人的， 重阳节天晴还不晚， 不必总是抱怨。 幸好公家酒库里美酒很多， 足够增添我赏景的欢乐。 千里的江山美景， 身边还有美人相伴， 都是为我这样的诗人准备的。 那高大的楼阁， 应该会让我去登临游览一番。 ### 创作背景 王之道生活在两宋交替时期，这首词创作具体时间不详，但从词中描绘重阳的情景来看，应是在重阳节前后所作。当时社会动荡，然而词人在词中未过多体现社会的动荡不安，而是专注于重阳佳节的活动安排与心境变化，可能是借节日之景与活动来排遣内心的复杂情绪，展现出一种乐观的生活态度。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“龙山”运用了东晋桓温重阳登高龙山的典故，增添了文化底蕴，丰富了词的内涵，也暗示了词人对传统重阳登高习俗的向往。 - **借景抒情**：通过描写“黄花”“西风”“蟋蟀声”“芭蕉叶”“烟树”等秋景，抒发了词人因微雨不能登高的烦闷之情；而“千里江山，两行珠翠”则借美景美人之景，表达了词人乐观豁达、自我宽慰的心境。 - **语言特色**：语言通俗易懂，自然流畅，如“准拟”“底事”“怎得”等口语化词汇的运用，使词具有浓厚的生活气息，拉近了与读者的距离。 - **情感表达**：情感起伏变化，先是因微雨不能登高而烦闷，接着自我宽慰，认为天意随人，最后展现出有美酒、美景、美人相伴的欢趣与对游览楼阁的期待，体现了词人情感的丰富性和乐观的生活态度。