望远曲

御定全唐詩

孟郊

朝朝候归信，日日登高台。行人未去植庭梅， 愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓风吹白。何当归见远行客。

### 简要说明 这首诗描绘了一位女子日日盼归的情景，表达了她对远行之人的深切思念以及因长久等待而产生的愁绪和无奈。 ### 逐句注释 - “朝朝候归信，日日登高台”： - **字词**：“朝朝”“日日”，强调时间的持续；“候”，等候；“归信”，归来的消息。 - **句意**：每天都等候着对方归来的消息，天天都登上高台眺望。 - “行人未去植庭梅”： - **字词**：“行人”，指远行的人；“植”，种植。 - **句意**：远行的人在离开之前种下了庭院中的梅花。 - “愁来望远烟尘隔”： - **字词**：“愁”，忧愁；“烟尘隔”，被烟尘阻隔。 - **句意**：忧愁涌起，远望却被烟尘阻隔，看不到远行之人。 - “空怜绿鬓风吹白”： - **字词**：“空怜”，徒然怜惜；“绿鬓”，乌黑的鬓发，代指青春容颜。 - **句意**：徒然怜惜自己乌黑的鬓发被风吹得变白了。 - “何当归见远行客”： - **字词**：“何当”，何时；“归见”，归来相见。 - **句意**：什么时候才能归来见到远行的人呢。 ### 现代译文 每天都盼望着归来的消息， 天天登上高台向远方眺望。 远行的人在离开前种下了庭院的梅花， 忧愁时远望却被烟尘阻隔了视线， 徒然怜惜自己乌黑的鬓发被风吹得变白。 什么时候才能归来与远行的人相见呀。 ### 创作背景 孟郊一生仕途坎坷，其诗作多反映社会现实和个人的不幸遭遇。这首《望远曲》虽以女子盼归为主题，但具体创作时间难以确定。不过，孟郊善于观察生活，可能是他在生活中看到类似女子盼归的情景有感而发，借女子的情思来表达一种等待的煎熬和对团聚的渴望，也可能寄托了他自己对理想、机遇等的期盼却难以实现的复杂情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **反复渲染**：“朝朝”“日日”的重复使用，强调了女子等待时间之长，突出了她盼归心情的急切和煎熬。 - **借景抒情**：“愁来望远烟尘隔”，借烟尘阻隔这一景象，抒发了女子因无法见到远行之人而产生的忧愁和无奈。 - **对比映衬**：“绿鬓”与“风吹白”形成鲜明对比，突出了时光的流逝和女子因长久等待而容颜衰老，进一步强化了她的哀愁。 - **语言特色**：语言直白质朴，没有过多的修饰，但却能真切地传达出女子的情感，如“何当归见远行客”直接表达了女子对相见的期盼，简单而有力。 - **意境营造**：通过描绘女子日日登高、愁望烟尘、绿鬓变白等情景，营造出一种哀怨、凄凉的意境，使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦和对团聚的渴望。