寄贾驰先辈

御定全唐詩

曹邺

游子想万里，何必登高台。闻君燕女吟，如自蓟北来。 长安高盖多，健马东西街。尽说蒿簪古，将钱买金钗。 我祖西园事，言之独伤怀。如今数君子，如鸟无树栖。 济水一入河，便与清流乖。闻君欲自持，勿使吾道低。

### 简要说明 这首诗是曹邺寄给贾驰的作品，表达了对友人的思念和关切。诗中批判了长安社会的奢靡风气，感慨如今贤才无处安身的现状，同时鼓励友人坚守正道，不要让自己所秉持的“道”堕落。 ### 逐句注释 - “游子想万里，何必登高台”： - **字词**：“游子”，指离家远游的人，这里可理解为思念远方友人的人；“想万里”，指思念远方之人。 - **句意**：游子思念万里之外的人，不一定要登上高台才能抒发思念之情。 - “闻君燕女吟，如自蓟北来”： - **字词**：“燕女吟”，可能指具有燕地女子风格的诗歌；“蓟北”，泛指今北京、河北北部一带。 - **句意**：听闻你作的燕女风格的诗歌，就好像你从蓟北而来。 - “长安高盖多，健马东西街”： - **字词**：“高盖”，指乘坐高车的达官贵人；“健马”，健壮的马匹。 - **句意**：长安城里达官贵人众多，他们骑着健马在东西街道上往来。 - “尽说蒿簪古，将钱买金钗”： - **字词**：“蒿簪”，用蒿草做的簪子，代表朴素；“金钗”，用金子做的发钗，象征奢华。 - **句意**：大家都说用蒿草做簪子古朴，但却都用钱去买金钗。 - “我祖西园事，言之独伤怀”： - **字词**：“西园事”，可能指曹氏祖先的某些风雅之事；“伤怀”，伤心。 - **句意**：我想起祖先西园的那些事，说起来独自伤心。 - “如今数君子，如鸟无树栖”： - **字词**：“君子”，指有品德、有才能的人。 - **句意**：如今的几位君子，就像鸟儿没有树可以栖息一样。 - “济水一入河，便与清流乖”： - **字词**：“济水”，古水名；“乖”，背离。 - **句意**：济水一旦流入黄河，就与原来的清流背离了。 - “闻君欲自持，勿使吾道低”： - **字词**：“自持”，自我坚持；“吾道”，指自己所秉持的道德、理想。 - **句意**：听说你想要自我坚持，不要让我们所秉持的道堕落。 ### 现代译文 游子思念万里外的友人， 不一定要登上高台去眺望。 听闻你作的燕女风格的诗， 就仿佛你从蓟北来到身旁。 长安城里达官贵人多如繁星， 他们骑着健马在街道上驰骋。 人人都说蒿草簪子古朴风雅， 却都掏钱去买那金钗闪亮。 我想起祖先西园的风雅之事， 说起来不禁独自黯然神伤。 如今的几位贤德君子啊， 就像鸟儿找不到栖息的树桩。 济水一旦流入黄河的怀抱， 就与那清澈的水流相背向。 听说你想要坚守自我啊， 可别让我们的正道失了光芒。 ### 创作背景 曹邺生活在晚唐时期，当时社会政治腐败，奢靡之风盛行。这首诗具体创作时间不详，但从诗中内容可以看出，是他对当时社会现状有所感触而作。他可能听闻友人贾驰的诗作后，联想到长安社会的不良风气以及贤才的境遇，于是写信给贾驰，表达自己的感慨并鼓励友人坚守正道。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中“尽说蒿簪古，将钱买金钗”运用了对比手法，人们嘴上说着崇尚朴素，实际行动却是追求奢华，通过这种言行对比，深刻地揭露了当时社会的虚伪和不良风气。“济水一入河，便与清流乖”将济水原本的清流与流入黄河后的变化进行对比，寓意人一旦受到不良环境影响就容易背离正道，以此来告诫友人。 - **比喻**：“如今数君子，如鸟无树栖”把君子比作无树可栖的鸟儿，生动形象地表现出贤才在当时社会无处安身的困境。 - **语言特色**：语言质朴直白，通俗易懂。诗人用简洁明了的语言表达深刻的思想情感，没有过多华丽的辞藻修饰，却能直击人心，如“游子想万里，何必登高台”“闻君欲自持，勿使吾道低”等语句，直接抒发情感和表达期望。 - **意境营造**：诗中通过描绘长安城里达官贵人的奢华生活以及贤才的落魄处境，营造出一种压抑、悲凉的意境。这种意境不仅反映了当时社会的现实，也流露出诗人对社会现状的不满和对友人的担忧之情。诗的前半部分写景叙事，后半部分抒情议论，情景交融，使整首诗具有较强的感染力和思想深度。