将至官坡登一土冈望复州作

唐宋诗

张耒

茫茫梦泽连禾黍，断垅横冈散平楚。 登高试望竟陵城，孤烟落日知何处。 旧游如梦去莫挽，客愁冉冉还如故。 他年若问鸿轩人，堂下蔷薇应解语。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人登上土冈眺望复州（竟陵城）的所见之景，抒发了对旧游的感慨和客居他乡的愁绪，最后以蔷薇能解语的想象，增添了一种别样的情思。 ### 逐句注释 - “茫茫梦泽连禾黍，断垅横冈散平楚”： - **字词**：“梦泽”，即云梦泽，古泽薮名；“禾黍”，泛指庄稼；“断垄”，不连接的田埂；“平楚”，平野。 - **句意**：茫茫的云梦泽与庄稼相连，不连续的田埂和横亘的山冈散布在平野之上。 - “登高试望竟陵城，孤烟落日知何处”： - **字词**：“竟陵城”，即复州城；“孤烟”，远处独起的炊烟。 - **句意**：登上高处试着眺望竟陵城，只见孤烟和落日，却不知城在何处。 - “旧游如梦去莫挽，客愁冉冉还如故”： - **字词**：“旧游”，过去的游历；“挽”，挽回；“冉冉”，渐进的样子。 - **句意**：过去的游历如同梦境一般逝去，无法挽回，客居他乡的愁绪渐渐涌起，还像从前一样。 - “他年若问鸿轩人，堂下蔷薇应解语”： - **字词**：“鸿轩人”，志向高远的人，这里指诗人自己；“解语”，能说话、能理解人意。 - **句意**：将来如果有人问起我这个志向高远的人，堂下的蔷薇应该能理解并诉说我的心意。 ### 现代译文 茫茫的云梦泽连着田间的庄稼， 断开的田埂和横卧的山冈散布在平野。 我登上高处眺望竟陵城的方向， 只见孤烟升起、落日西沉，却不知城在何方。 过去的游历像梦一样无法挽留， 客居的愁绪渐渐又和从前一样。 将来若有人问起我这个志向高远的人， 堂下的蔷薇应该能懂得我的衷肠。 ### 创作背景 张耒生活在北宋时期，一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但应是他在被贬官途中或任地方官职期间所作。诗人在即将到达官坡时，登上土冈眺望竟陵城，触景生情，回忆起过去的经历，感慨时光流逝、人生漂泊，从而写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前四句描绘了茫茫梦泽、断垄平楚、孤烟落日等景象，营造出一种空旷、寂寥的氛围，借此抒发诗人内心的惆怅和迷茫。后四句则直接抒情，表达对旧游的怀念和客愁的难以排遣。 - **虚实结合**：“旧游如梦去莫挽”是虚写过去的经历，“客愁冉冉还如故”是实写当下的感受，虚实相生，增强了诗歌的情感深度。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的雕琢，但却能准确地传达出诗人的情感。如“茫茫”“冉冉”等叠词的运用，使诗歌富有韵律美，同时也更生动地描绘出景象和情感的状态。 - **意境营造**：整首诗营造出一种深沉、落寞的意境。诗人登高远望，所见之景开阔而又孤寂，与他内心的愁绪相呼应。最后以蔷薇能解语的想象，增添了一份浪漫和无奈，使意境更加悠远。