和祖无择九日登袁州宜春台

唐宋诗

罗诱

九日经年一再来，不妨吏隠遣怀开。 时丰讼少欣多暇，秋晚花黄尽任催。 幸遇登高贤燕乐，喜容落帽客追陪。 预愁诏入三公去，芹泮谁思乐育才。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节登袁州宜春台展开，描述了诗人再次于重阳节登上此地的心境。诗中展现了当地时丰讼少的景象，表达了与贤才一同宴乐登高的喜悦，同时也流露出对祖无择可能被诏入三公之位、离开此地后，无人再关注培育人才的担忧。 ### 逐句注释 - “九日经年一再来，不妨吏隐遣怀开”： - **字词**：“九日”，指重阳节；“经年”，经过一年；“吏隐”，谓为官而又能享隐居之乐。 - **句意**：经过一年，又在重阳节来到这里，不妨以吏隐的方式来排遣情怀，让心胸开阔。 - “时丰讼少欣多暇，秋晚花黄尽任催”： - **字词**：“时丰”，时世丰饶；“讼少”，诉讼案件少；“花黄”，指黄色的花，通常为菊花。 - **句意**：当时社会丰饶，诉讼案件少，欣喜有了很多闲暇时光。秋末黄色的菊花尽情开放。 - “幸遇登高贤燕乐，喜容落帽客追陪”： - **字词**：“贤”，贤才；“燕乐”，宴饮欢乐；“落帽客”，用孟嘉落帽典故，指洒脱豁达之人。 - **句意**：有幸能和贤才们一起登高宴饮欢乐，欢喜地看着像孟嘉一样洒脱的客人陪伴在旁。 - “预愁诏入三公去，芹泮谁思乐育才”： - **字词**：“诏入”，被皇帝下诏召回；“三公”，古代朝廷中最尊显的三个官职的合称；“芹泮”，指学宫。 - **句意**：预先担忧祖无择会被皇帝下诏召入朝廷担任三公之位离开，到那时谁还会想着在学宫中快乐地培育人才呢。 ### 现代译文 一年之后又在重阳节来到这里， 不妨以吏隐之态让情怀得以舒展。 时世丰饶诉讼稀少，欣喜闲暇颇多， 秋末菊花金黄，尽情绽放。 有幸和贤才们一起登高宴饮欢乐， 欢喜地看着洒脱的客人相伴左右。 预先担忧你会被诏入朝廷任三公离去， 到那时谁还会在学宫想着培育人才。 ### 创作背景 此诗作者罗诱，与祖无择一同在袁州任职。祖无择在任袁州知州期间，重视教育，兴学育才。重阳节时，二人一同登上袁州宜春台宴饮游乐。罗诱有感于当时当地的繁荣景象以及与祖无择等人的欢乐聚会，同时也担心祖无择会因贤能被朝廷召回重用，从而离开袁州，影响当地的教育事业，于是创作了这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“落帽客”运用了孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化内涵，同时也表现出宴饮之人的洒脱风度。 - **借景抒情**：“时丰讼少欣多暇，秋晚花黄尽任催”，通过描写时世的丰饶、菊花的盛开，抒发了诗人内心的喜悦和闲适之情。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，却又能准确地表达出诗人的情感和想法。如“预愁诏入三公去，芹泮谁思乐育才”，直白地表达了对祖无择离开的担忧。 - **结构层次**：诗歌结构清晰，前两联描绘了重阳节登宜春台时当地的景象和自己的心境，后两联则从宴饮的欢乐转到对祖无择未来仕途的担忧，情感层层递进，使整首诗既富有生活气息，又蕴含着对人才和教育的思考。