喜侄宥及第

唐宋诗

林逋

新榜传闻事可惊，单平于尔一何荣。 玉阶已忝登高第，金口仍教改旧名。 闻喜宴游秋色雅，慈恩题记墨行清。 岩扉掩罢无他意，但𦶟灵芜感盛明。

### 简要说明 这首诗是林逋得知侄子林宥科举及第后所写，表达了对侄子高中的惊喜与欣喜之情。诗中描述了侄子高中后的荣耀之事，如登上玉阶高中、被皇帝改名、参加闻喜宴、在慈恩寺题记等，最后表明自己隐居生活的平静，感恩盛世。 ### 逐句注释 - “新榜传闻事可惊，单平于尔一何荣”： - **字词**：“新榜”，新公布的科举榜单；“单平”，作者自称，谦词；“尔”，你，指侄子林宥；“一何”，多么。 - **句意**：听到新公布的科举榜单之事令人惊讶，我这平凡之人的你是多么荣耀啊。 - “玉阶已忝登高第，金口仍教改旧名”： - **字词**：“玉阶”，宫殿的台阶，这里指朝廷；“忝”，谦词，表示辱没他人，自己有愧；“高第”，科举考试的优等；“金口”，指皇帝的话。 - **句意**：你已经荣幸地登上朝廷高中优等，皇帝还亲自下令更改你的旧名。 - “闻喜宴游秋色雅，慈恩题记墨行清”： - **字词**：“闻喜宴”，科举时代朝廷赐宴新科进士；“慈恩题记”，唐代新进士在大雁塔下题名留念的习俗；“墨行”，指题字的字迹。 - **句意**：你参加闻喜宴时秋景优雅，在慈恩寺题下的字迹清晰。 - “岩扉掩罢无他意，但𦶟灵芜感盛明”： - **字词**：“岩扉”，指隐居之处的门；“𦶟”，烧；“灵芜”，一种香草；“盛明”，指盛世。 - **句意**：我关上隐居的门没有别的想法，只是焚烧灵芜香草感恩这盛世。 ### 现代译文 听到新公布的科举榜单消息真令人吃惊， 我这平凡之人的你是何等的荣耀啊。 你已荣幸地在朝廷高中优等， 皇帝还亲自下令更改你的旧名。 你参加闻喜宴时秋景优雅， 在慈恩寺题下的字迹清晰。 我关上隐居的门没有别的念头， 只是焚烧灵芜香草感恩这太平盛世。 ### 创作背景 林逋是北宋著名隐逸诗人，一生不仕不娶，隐居西湖孤山。侄子林宥参加科举并高中，这在当时是家族的荣耀之事。林逋得知此消息后，写下这首诗表达对侄子的祝贺以及对盛世的感恩。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **直抒胸臆**：开篇“新榜传闻事可惊”直接表达了得知侄子高中消息时的惊讶与喜悦，整首诗情感真挚，毫不掩饰对侄子的赞赏与欣喜。 - **用典**：“慈恩题记”运用唐代新进士在大雁塔下题名留念的典故，增添了诗歌的文化内涵，形象地展现出侄子高中后的荣耀。 - **语言特色**：语言质朴平实，通俗易懂，但又不失典雅。如“单平于尔一何荣”“但𦶟灵芜感盛明”等语句，简洁明了地表达出深厚的情感。 - **意境营造**：诗中描绘了侄子高中后的荣耀场景，如闻喜宴、慈恩题记等，营造出一种喜庆、荣耀的氛围。同时，“岩扉掩罢”又展现出作者隐居生活的宁静，将侄子的荣耀与自己的隐居形成对比，更凸显出作者感恩盛世、淡泊名利的心境。