琴曲歌辞：明月引

御定全唐詩

卢照邻

洞庭波起兮鸿雁翔，风瑟瑟兮野苍苍。 浮云卷霭，明月流光。荆南兮赵北，碣石兮潇湘。 澄清规于万里，照离思于千行。横桂枝于西第， 试登高而极目，莫不变而回肠。

### 简要说明 这首诗描绘了洞庭湖波澜、大雁飞翔、秋风萧瑟、浮云卷霭、明月流光等景象，展现出一幅宏大而壮阔的画面。同时，诗中借景抒发了诗人的离思之情，从荆南到赵北，从碣石到潇湘，明月映照下，离思千行，令人回肠荡气。 ### 逐句注释 - “洞庭波起兮鸿雁翔，风瑟瑟兮野苍苍”： - **字词**：“洞庭”，指洞庭湖；“瑟瑟”，形容风声；“苍苍”，形容原野空旷辽阔。 - **句意**：洞庭湖上波浪涌起，大雁在空中飞翔，秋风瑟瑟作响，原野一片空旷苍茫。 - “浮云卷霭，明月流光”： - **字词**：“霭”，云气；“流光”，闪动的光影。 - **句意**：浮云飘动，卷走了云气，明月洒下闪动的光辉。 - “荆南兮赵北，碣石兮潇湘”： - **字词**：“荆南”，指荆州以南地区；“赵北”，指战国时赵国北部地区；“碣石”，山名，在今河北昌黎北；“潇湘”，指湘江与潇水，在今湖南境内。 - **句意**：从荆南到赵北，从碣石到潇湘，地域广阔。 - “澄清规于万里，照离思于千行”： - **字词**：“清规”，指月亮；“离思”，离别的愁思。 - **句意**：明月的光辉照亮万里大地，映照出离人的千行愁思。 - “横桂枝于西第，试登高而极目，莫不变而回肠”： - **字词**：“西第”，指西边的宅第；“极目”，用尽目力远望。 - **句意**：在西边的宅第旁横斜着桂枝，试着登高远望，没有人不为此而愁肠百结。 ### 现代译文 洞庭湖上波浪涌起，大雁在空中翱翔， 秋风瑟瑟作响，原野一片空旷苍茫。 浮云飘动卷走云气，明月洒下闪动的光芒。 从荆南到赵北，从碣石到潇湘。 明月的光辉照亮万里大地， 映照出离人的千行愁思。 西边的宅第旁桂枝横斜， 试着登高远望， 没有人不为此而愁肠百结。 ### 创作背景 卢照邻生活在初唐时期，当时社会相对稳定，但文人仍面临着仕途不顺等诸多问题。这首诗具体创作时间难以确定，但结合其生平经历，可能是诗人在游历各地或遭遇离别等情境下所作。诗中广阔的地域描写以及离思的抒发，或许反映了诗人漂泊的生活状态和内心的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描绘洞庭湖、大雁、秋风、浮云、明月等自然景象，营造出一种宏大而萧瑟的氛围，以此来抒发离思之情，景与情紧密融合。 - **夸张与对比**：“澄清规于万里，照离思于千行”运用夸张的手法，突出了明月照耀范围之广和离思之多。“荆南兮赵北，碣石兮潇湘”则通过地域上的对比，展现出空间的广阔，进一步强化了离人的孤独与愁绪。 - **语言特色**：语言优美，富有韵律感，如“风瑟瑟兮野苍苍”“浮云卷霭，明月流光”等语句，用词精准，生动地描绘出自然景象的特点，同时也增添了诗歌的美感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。从广阔的自然景象到诗人登高远望后的愁肠百结，使读者能够深刻感受到诗人内心的离思和惆怅，具有很强的感染力。