秀亭秋怀十五首 其一○

唐宋诗

方回

乐莫乐登高，亦复悲莫悲。 乐兮携佳人，樽酒相追随。 惨惨古戍暮，烟寒秋角吹。 悲从此中起，孤游偶臻兹。 城南百尺楼，前是未有之。 城外两三冢，新葬复是谁。 往者已足鉴，百世悬可知。

### 简要说明 这首诗围绕登高展开，先写登高之乐，与佳人携酒相伴；接着笔锋一转，描绘古戍暮景与秋角之声，引出悲愁之情，后又通过城南楼、城外新冢等景象，引发对人生的感慨，表达了对过往人事的反思和对未来的洞察。 ### 逐句注释 - “乐莫乐登高，亦复悲莫悲”： - **字词**：“乐莫乐”“悲莫悲”，表示极致的快乐和悲伤。 - **句意**：没有比登高更快乐的事了，同样也没有比这更让人悲伤的事。 - “乐兮携佳人，樽酒相追随”： - **字词**：“佳人”，美人；“樽酒”，酒杯中的酒。 - **句意**：快乐的是携带着美人，拿着酒杯相互陪伴。 - “惨惨古戍暮，烟寒秋角吹”： - **字词**：“惨惨”，凄凉的样子；“古戍”，古老的军营；“秋角”，秋天的号角声。 - **句意**：傍晚时分，古老的军营一片凄凉，寒冷的烟雾中传来秋天的号角声。 - “悲从此中起，孤游偶臻兹”： - **字词**：“臻”，到达。 - **句意**：悲伤从这景象中涌起，我独自游玩偶然来到了这里。 - “城南百尺楼，前是未有之”： - **字词**：“百尺楼”，高楼。 - **句意**：城南有一座百尺高楼，以前是没有的。 - “城外两三冢，新葬复是谁”： - **字词**：“冢”，坟墓。 - **句意**：城外有两三座新坟，新埋葬的又是谁呢。 - “往者已足鉴，百世悬可知”： - **字词**：“往者”，过去的人；“鉴”，借鉴；“悬”，遥远。 - **句意**：过去的人已经足以作为借鉴，遥远的百世之后的情况也大致可以知道。 ### 现代译文 没有比登高更快乐的事， 也没有比这更令人悲伤的。 快乐时我携着美人相伴， 手持酒杯相互追随游乐。 傍晚古老的军营一片凄凉， 寒烟中传来秋天的号角。 悲伤从这情景中油然而生， 我独自游玩偶然到了这里。 城南矗立着一座百尺高楼， 以前这里可不曾有此景象。 城外有两三座新堆的坟墓， 新埋葬的人到底会是谁呢。 过去的事已足够当作借鉴， 遥远的未来也能大致知晓。 ### 创作背景 方回生活在宋末元初，朝代更迭，社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详，但应是他在动荡时期的作品。他在登高游玩时，看到古戍、新楼、新冢等景象，结合自身的经历和时代背景，心中涌起复杂的情感，从而写下此诗，表达对人生和历史的思考。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗开篇将登高之乐与登高之悲进行对比，先写携佳人登高饮酒之乐，后笔锋急转，描绘凄凉的古戍暮景和秋角声，引出悲愁，强烈的对比增强了情感的冲击力。 - **借景抒情**：通过描写“惨惨古戍暮，烟寒秋角吹”“城南百尺楼，城外两三冢”等景象，抒发了诗人内心的悲愁和对人生的感慨，使情感表达更加含蓄深沉。 - **语言特色**：语言质朴直白，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人的情感。如“往者已足鉴，百世悬可知”，以简洁的语言表达出深刻的人生哲理。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。古戍、寒烟、秋角、新楼、新冢等意象组合在一起，展现出一幅衰败、萧条的画面，让人感受到岁月的无情和人生的无常，同时也流露出诗人对历史变迁的无奈和对未来的忧虑。