过深浦罗给事隠旧居

唐宋诗

方一夔

给事三父子，着籍古池阳。 贩夫偶奇货，末暮来钱塘。 维时汉运衰，紫宸厌天狼。 长鲸沸河洛，幅裂万里疆。 惟子晓大义，白笔摇风霜。 愿提十万旅，巢穴倾朱梁。 青云不假翼，无路凌高翔。 其事竟无成，青史垂芬芳。 中原转莽莽，一垤争侯王。 登高抉浮云，极目惨八荒。 遐想同心人，过君桥梓乡。 徘徊扣牧子，遗迹悲荒凉。 区区夏虫知，知我于诗长。 岂知用心处，流落不忘唐。 我欲传高士，置君后柴桑。 含情苦摇荡，伫立苍洲旁。

### 简要说明 这首诗是方一夔拜访罗给事旧居后所作，诗中先介绍罗给事家族籍贯，接着描述当时乱世背景，赞扬罗给事晓大义却壮志未酬，然后写自己凭吊旧居的凄凉之感，最后表达对罗给事的敬佩，欲将其与陶渊明相提并论，抒发了对罗给事高尚品格的赞美和对时代变迁的感慨。 ### 逐句注释 - “给事三父子，着籍古池阳”： - **字词**：“给事”，官职名；“着籍”，登记户籍；“池阳”，古地名。 - **句意**：罗给事父子三人，户籍登记在古池阳。 - “贩夫偶奇货，末暮来钱塘”： - **字词**：“贩夫”，商贩；“奇货”，珍贵的货物；“末暮”，傍晚。 - **句意**：像商贩偶然得到奇货一样，傍晚来到了钱塘。 - “维时汉运衰，紫宸厌天狼”： - **字词**：“维时”，当时；“汉运”，这里可理解为国家气运；“紫宸”，宫殿名，代指朝廷；“天狼”，星名，象征战乱。 - **句意**：当时国家气运衰败，朝廷厌恶战乱。 - “长鲸沸河洛，幅裂万里疆”： - **字词**：“长鲸”，比喻祸乱的势力；“河洛”，黄河与洛水，代指中原地区；“幅裂”，分裂。 - **句意**：祸乱的势力在中原地区翻腾，万里疆土分裂。 - “惟子晓大义，白笔摇风霜”： - **字词**：“惟子”，只有你；“白笔”，古代谏官所用的笔，这里指敢于谏言；“风霜”，比喻刚正不阿。 - **句意**：只有你知晓大义，敢于直言，刚正不阿。 - “愿提十万旅，巢穴倾朱梁”： - **字词**：“旅”，军队；“朱梁”，指后梁朱温政权。 - **句意**：你愿意率领十万军队，去倾覆朱梁的巢穴。 - “青云不假翼，无路凌高翔”： - **字词**：“青云”，比喻高位；“假翼”，借助翅膀；“凌”，超越。 - **句意**：想要飞黄腾达却没有凭借，没有途径能展翅高飞。 - “其事竟无成，青史垂芬芳”： - **字词**：“青史”，史书。 - **句意**：你的事业最终没有成功，但在史书中留下了美名。 - “中原转莽莽，一垤争侯王”： - **字词**：“莽莽”，辽阔迷茫的样子；“垤”，小土堆。 - **句意**：中原变得一片迷茫，各方势力在小地方争夺侯王的位置。 - “登高抉浮云，极目惨八荒”： - **字词**：“抉”，拨开；“八荒”，八方荒远之地。 - **句意**：登高拨开浮云，极目望去，八方荒远之地一片凄惨。 - “遐想同心人，过君桥梓乡”： - **字词**：“遐想”，悠远地思索或想象；“桥梓”，指代父子。 - **句意**：悠远地思念与你志同道合的人，路过你父子居住的地方。 - “徘徊扣牧子，遗迹悲荒凉”： - **字词**：“扣”，询问；“牧子”，牧童。 - **句意**：徘徊着询问牧童，旧居的遗迹让人感到悲凉荒芜。 - “区区夏虫知，知我于诗长”： - **字词**：“区区”，形容微小；“夏虫”，比喻见识短浅的人。 - **句意**：那些见识短浅的人，只知道我擅长写诗。 - “岂知用心处，流落不忘唐”： - **字词**：“流落”，漂泊；“唐”，这里可理解为正统王朝。 - **句意**：哪里知道我内心的想法，即使漂泊也不忘正统王朝。 - “我欲传高士，置君后柴桑”： - **字词**：“传”，为……作传；“柴桑”，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。 - **句意**：我想为高士作传，把你排在陶渊明之后。 - “含情苦摇荡，伫立苍洲旁”： - **字词**：“摇荡”，心神不定；“伫”，长时间站立；“苍洲”，绿色的沙洲。 - **句意**：满怀深情内心痛苦而心神不定，长时间站立在绿色的沙洲旁。 ### 现代译文 罗给事父子三人，户籍在古池阳。 如同商贩偶得奇货，傍晚来到钱塘。 当时国家气运衰败，朝廷厌恶战乱。 祸乱势力在中原翻腾，万里疆土分裂。 只有你知晓大义，敢于直言刚正。 你愿率十万军队，去倾覆朱梁巢穴。 想飞黄腾达却无凭借，无法展翅高飞。 事业最终未能成功，但在史书留美名。 中原变得一片迷茫，各方争夺侯王位。 登高拨开浮云远望，八方荒远皆凄惨。 思念与你同道之人，路过你父子家乡。 徘徊询问放牧牧童，旧居遗迹好荒凉。 那些短见之人啊，只知我擅长写诗。 哪懂我内心想法，漂泊也不忘正统。 我想为高士作传，把你排在陶公后。 满怀深情心神不定，久久伫立沙洲旁。 ### 创作背景 方一夔生活在宋末元初，这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗可能创作于作者游历过程中，当时国家局势混乱，各方势力纷争，作者怀着对前朝的怀念和对忠义之士的敬仰，在拜访罗给事旧居后有感而发写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比手法**：将罗给事的大义和壮志与当时中原地区各方势力争夺侯王的混乱局面形成对比，突出了罗给事的高尚品格和远大志向。如“惟子晓大义，白笔摇风霜。愿提十万旅，巢穴倾朱梁”与“中原转莽莽，一垤争侯王”。 - **借景抒情**：“登高抉浮云，极目惨八荒”，通过描写登高所见的凄惨景象，抒发了作者对时代变迁的感慨和内心的悲凉。 - **语言特色**：语言古朴苍劲，用词较为典雅，如“白笔摇风霜”“青史垂芬芳”等语句，展现出作者深厚的文学功底。同时，诗句富有节奏感，读起来朗朗上口。 - **意境营造**：整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。从对罗给事壮志未酬的描述，到对旧居遗迹荒凉的描绘，再到作者自己伫立苍洲旁的孤独形象，都让读者感受到一种深沉的历史沧桑感和对忠义之士的惋惜之情。