春阴

唐宋诗

晏殊

十二重环閟洞房，愔愔危树俯回塘。 风迷戏蝶闲无绪，露裛幽花冷自香。 绮席醉吟销桂酌，玉台愁作涩银簧。 梅青麦绿江城路，更与登高望楚乡。

### 简要说明 这首诗描绘了春日阴天的景象，借景抒发了诗人内心的愁绪和对故乡的思念之情。诗中既有对眼前景色的细致描绘，又有对自身饮酒、奏乐等活动的描述，最后点明登高望乡，将情感推向高潮。 ### 逐句注释 - “十二重环閟洞房，愔愔危树俯回塘”： - **字词**：“十二重环”，形容房屋装饰华丽，环佩众多；“閟”，关闭；“洞房”，深邃的内室；“愔愔”，形容寂静无声；“危树”，高树；“回塘”，曲折的池塘。 - **句意**：装饰华丽的内室门户紧闭，寂静的高树俯临着曲折的池塘。 - “风迷戏蝶闲无绪，露裛幽花冷自香”： - **字词**：“迷”，使……迷失；“戏蝶”，嬉戏的蝴蝶；“裛”，通“浥”，沾湿。 - **句意**：风让嬉戏的蝴蝶迷失方向，显得百无聊赖；露水沾湿了幽静的花朵，花朵清冷地独自散发着香气。 - “绮席醉吟销桂酌，玉台愁作涩银簧”： - **字词**：“绮席”，华丽的宴席；“桂酌”，桂酒；“玉台”，指梳妆台；“银簧”，指笙簧等乐器。 - **句意**：在华丽的宴席上醉吟，借此消耗桂酒；在梳妆台前满怀愁绪地吹奏乐器，笙簧声音滞涩。 - “梅青麦绿江城路，更与登高望楚乡”： - **字词**：“江城”，临江的城市；“楚乡”，楚国旧地，这里泛指故乡。 - **句意**：江边的路上青梅泛青、麦苗碧绿，更让人登上高处眺望故乡。 ### 现代译文 装饰华美的内室门户紧闭， 寂静的高树俯临着曲折池塘。 风让嬉戏的蝴蝶迷失方向， 百无聊赖；露水沾湿幽花， 花朵清冷独自散发着芬芳。 在华丽宴席上醉吟消磨桂酒， 在梳妆台前愁闷吹奏笙簧，声音滞涩。 江边路上青梅泛青、麦苗碧绿， 更促使我登上高处眺望故乡。 ### 创作背景 晏殊生活在北宋时期，一生仕途较为顺遂，但也经历过一些波折。这首诗具体创作时间难以确定，但从诗中可以看出诗人在春日阴天的氛围中，内心涌起了对故乡的思念之情。春日的景色触发了他内心深处的情感，可能是在异地为官时，面对眼前的美景却无法排解思乡之愁，于是写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中多处写景，如“风迷戏蝶闲无绪，露裛幽花冷自香”，通过描绘蝴蝶、花朵在春日阴天中的状态，将诗人内心的闲愁和孤寂之情融入其中。 - **情景交融**：前两联写景，后两联叙事抒情，景中含情，情因景生。整首诗将春日的景色与诗人的愁绪、思乡之情完美地融合在一起。 - **语言特色**：语言典雅华丽，用词精准。如“十二重环”“绮席”“玉台”等词汇，展现出华丽的风格；“风迷”“露裛”等词语，生动地描绘出景色的特点。 - **意境营造**：营造出一种清冷、孤寂的意境。春日本应是生机勃勃的季节，但在诗人的笔下，蝴蝶无绪、花朵冷香，整个画面笼罩着一层淡淡的哀愁，衬托出诗人内心的孤独和对故乡的思念。