癸卯岁毗陵登高会中贻同志

御定全唐詩

章碣

流落常嗟胜会稀，故人相遇菊花时。凤笙龙笛数巡酒， 长杨羽猎须留本，开济重为阙下期。

### 简要说明 这首诗主要表达了诗人流落他乡时对难得胜会的感慨，与故人在菊花时节相遇的欣喜，同时诗中提及“长杨羽猎须留本”等内容，似乎蕴含着对国家政事、建功立业的期望与思考，整体情感复杂，既有相聚的喜悦，又有对未来的期许。 ### 逐句注释 - “流落常嗟胜会稀，故人相遇菊花时”： - **字词**：“流落”，漂泊异乡；“嗟”，叹息；“胜会”，盛大的聚会；“菊花时”，指秋季有菊花盛开的时候。 - **句意**：常常叹息自己漂泊异乡，很少能遇到这样盛大的聚会，如今在菊花盛开的时节与故人相遇。 - “凤笙龙笛数巡酒”： - **字词**：“凤笙”“龙笛”，形容乐器的精美华丽；“数巡酒”，指众人多次轮流饮酒。 - **句意**：宴会上吹奏着精美的笙笛等乐器，大家多次轮流举杯饮酒。 - “长杨羽猎须留本”： - **字词**：“长杨”，汉代皇家园林长杨宫，这里可能借指朝廷相关活动；“羽猎”，帝王出猎，士卒负羽箭随从，后泛指打猎，这里可引申为朝廷的一些政事活动；“留本”，有保留根本、遵循正道之意。 - **句意**：朝廷进行的各类活动应该保留其根本原则。 - “开济重为阙下期”： - **字词**：“开济”，指匡时救世、建功立业；“阙下”，指帝王所居之处，借指朝廷。 - **句意**：期望能再次为朝廷建功立业。 ### 现代译文 我漂泊异乡，常常感叹很难遇到这样盛大的聚会， 在这菊花盛开的时节，终于与故人相逢。 宴会上精美的笙笛吹奏着，大家多次举杯畅饮。 朝廷的各类活动应当保留其根本原则， 我期盼着能再次为朝廷匡时救世、建立功勋。 ### 创作背景 章碣生活在晚唐时期，这一时期政治腐败，社会动荡不安，藩镇割据严重，唐王朝已经走向衰落。“癸卯岁”具体所指需结合章碣生平进一步考证，但从诗中可以看出，诗人处于流落他乡的状态，可能仕途不顺。此次在毗陵登高聚会，与故人相遇，借诗抒发了自己内心复杂的情感，既有对聚会的感慨，也有对国家政事和自身抱负的思考。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗的前两句“流落常嗟胜会稀，故人相遇菊花时”，将自己流落他乡的感慨与在菊花时节与故人相遇的情景相结合，既表达了对难得聚会的珍惜，又透露出漂泊的孤寂。 - **用典**：“长杨羽猎”运用汉代长杨宫羽猎的典故，借古喻今，含蓄地表达了诗人对朝廷政事的看法和期望，希望朝廷能遵循正道，有所作为。 - **语言特色**：语言较为质朴，用词通俗易懂，但又不失典雅。如“凤笙龙笛”形象地描绘出宴会上乐器的精美，使读者能感受到聚会的热闹氛围。 - **意境营造**：通过描写聚会的场景和表达自己的期望，营造出一种既有欢乐又带有些许忧虑的意境。前半部分描绘了与故人相聚饮酒的欢乐场景，而后半部分则流露出对朝廷政事的担忧和自己渴望建功立业的抱负，使整首诗的意境丰富而深刻。