九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其二

唐宋诗

韩淲

尘土装怀不可论，伤心夏凊与冬温。 西风南涧萧萧竹，犹有范翁时到门。

### 简要说明 这首诗围绕九日（重阳节）收到范伯升诗及连伯玉丈和诗，引发对先父的怀念之情。诗中通过描写自身的内心状态和眼前的自然景象，抒发了因回忆先父往昔登高之事而产生的伤感。 ### 逐句注释 - “尘土装怀不可论”： - **字词**：“尘土”，这里可象征世俗的纷扰、繁杂之事；“装怀”，即满怀、心中充满。 - **句意**：心中充满了世俗的纷扰之事，难以用言语来表述。 - “伤心夏凊与冬温”： - **字词**：“夏凊（qìng）冬温”，出自《礼记·曲礼上》，意为冬天使父母温暖，夏天使父母清凉，是子女侍奉父母的孝道。 - **句意**：想起曾经对父母尽孝的情景，如今父母已逝，不禁伤心不已。 - “西风南涧萧萧竹”： - **字词**：“西风”，指秋风；“南涧”，南边的山涧；“萧萧”，形容风吹竹子发出的声音。 - **句意**：秋风拂过南边山涧里的竹子，发出萧萧的声响。 - “犹有范翁时到门”： - **字词**：“范翁”，指范伯升；“时到门”，时常到家门。 - **句意**：还有范伯升时常到家中来。 ### 现代译文 心中满是世俗纷扰难以言说， 想起往昔侍奉父母伤心难抑。 秋风掠过南边山涧竹子萧萧， 还有范伯升依旧时常来家里。 ### 创作背景 韩淲生活于南宋时期，此诗创作于重阳节。诗人收到范伯升的诗以及连伯玉丈的和诗，这些诗都提及了先父（诗人父亲）往日登高之事。在重阳节这个传统节日里，人们有登高的习俗，而先父已逝，面对这些唤起回忆的诗作，诗人触景生情，有感而发写下此诗，表达对先父的怀念之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：“西风南涧萧萧竹”一句，通过描写秋风中竹子发出的萧萧声响，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，借此抒发诗人内心的伤感和对先父的怀念之情。 - **对比衬托**：前两句写诗人内心的伤痛和世俗的纷扰，后两句写范伯升时常到门，以范伯升的到访这一相对温暖的场景，衬托出诗人因先父不在而产生的孤寂和伤感。 - **语言特色**：语言简洁自然，质朴平实，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“尘土装怀不可论”直白地表达出内心的复杂情绪，“伤心夏凊与冬温”直接点明伤感的原因。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。秋风、山涧、竹子等意象组合在一起，构成了一幅清冷的画面，与诗人的伤感情绪相契合，使读者能够深刻感受到诗人对先父的思念和缅怀之情。