渝南九日

唐宋诗

韦骧

草草开筵重九日，区区奉使第三年。 黄花不肯趁时节，薄酒可堪无管弦。 秋雨岷山犹涨水，夕阳巴峤自生烟。 登高兴味空惆怅，万里乡关在目前。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在渝南地区重阳节时的所见所感。通过描述简陋的筵席、不随时节开放的菊花、薄酒无乐等场景，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人作为使者在外任职三年的孤寂，以及对万里之外故乡的深切思念之情。 ### 逐句注释 - “草草开筵重九日，区区奉使第三年”： - **字词**：“草草”，草率、不细致；“开筵”，摆酒席；“区区”，形容自己的渺小、微不足道；“奉使”，奉命出使。 - **句意**：在重阳节这一天草率地摆了酒席，我奉命出使已经到了第三个年头。 - “黄花不肯趁时节，薄酒可堪无管弦”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“趁时节”，顺应时节开放；“可堪”，哪堪、怎堪；“管弦”，代指音乐。 - **句意**：菊花不肯顺应时节开放，这淡薄的酒又怎经得起没有音乐相伴呢。 - “秋雨岷山犹涨水，夕阳巴峤自生烟”： - **字词**：“岷山”，位于四川等地；“巴峤”，泛指巴地的山岭。 - **句意**：秋雨使得岷山的水位仍然上涨，夕阳映照下巴地的山岭自然升腾起烟雾。 - “登高兴味空惆怅，万里乡关在目前”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“兴味”，兴致、情趣；“乡关”，故乡。 - **句意**：本想登高寻些乐趣，却只剩惆怅，万里之外的故乡仿佛就在眼前。 ### 现代译文 在重阳节这天，我匆匆忙忙摆下筵席， 而我奉命出使他乡，如今已是第三个年头。 菊花好像不愿顺应这节日的时光， 淡薄的美酒，又怎耐得住没有音乐相伴。 秋雨连绵，岷山的河水依旧在上涨， 夕阳西下，巴地的山岭上自然升腾起暮烟。 本想登高感受节日氛围，却只徒增惆怅， 万里之外的故乡，似乎就在我的眼前浮现。 ### 创作背景 韦骧生活在北宋时期。他作为朝廷使者被派往渝南地区任职。此诗创作于他在渝南任职的第三年重阳节。在传统的重阳佳节，人们通常会与家人团聚、登高赏菊、饮酒作乐，而诗人却远离家乡，独自在外，这种强烈的对比引发了他内心对故乡的思念和孤寂之情，从而创作了这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“秋雨岷山犹涨水，夕阳巴峤自生烟”描绘了秋雨涨水、夕阳生烟的景象，通过这些凄凉的秋景，抒发了诗人内心的孤寂与惆怅，以及对故乡的思念之情。 - **对比衬托**：将重阳节本应有的热闹场景，如菊花盛开、美酒相伴、音乐环绕等，与现实中“黄花不肯趁时节，薄酒可堪无管弦”的冷清形成对比，突出了诗人的落寞。同时，“登高兴味空惆怅”中，登高本是重阳节的乐事，却以“空惆怅”结尾，进一步衬托出诗人内心的痛苦。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的华丽辞藻，但却能准确地表达出诗人的情感。如“草草”“区区”等词，生动地表现出诗人此时的无奈与落寞。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从草率的筵席到不按时令开放的菊花，从秋雨涨水的岷山到夕阳生烟的巴岭，再到登高后的惆怅和对故乡的思念，这些意象组合在一起，构成了一幅充满哀愁的画面，让读者深刻感受到诗人在佳节时的孤独和对家乡的眷恋。