和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状

唐宋诗

陈淳

漳台最尊第一峰，分支福寿飞双虹。 寿山左蟠气葱葱，福山右峙状窿窿。 中有洞壶出尘踪，景物簇聚造化功。 不减杜陵门城东，未数漆园旧崆峒。 高人卓荦关西公，神仙识趣清瀛蓬。 疏瀹寒泉众流潈，刮筑岩石群山嵩。 涤洿剔秽辑和冲，飞甍敞栋势如穹。 福寿林塘扁其中，银钩铁画灿黑松。 以次亭榭随窠空，各各标揭题疏通。 濯缨一点尘不丛，澄澄北绕冰壶融。 新绿东开青藻芃，磨铜彻底莹渊衷。 水竹环之翠垂弓，波光暗射惊鱼虫。 西问荷花满地红，千枝万朵烂烧空。 行行半山杖履逢，小憩平章景异同。 绝巅奇观趋阴朦，四方八达辉明珑。 俯瞰阛阓罔利翁，徒登垄断夸嵷嵷。 主人绿鬓碧方瞳，寿山嵯峩福海洪。 济川才具如飞𦨴，须游凤池职乃充。 能苏民瘼如香䓖，须从禁苑驰华骢。 况屡乘麾天眷隆，阳春脚布随处丰。 自当九二任发蒙，均陶生民天降侗。 未应山人邀渤仝，登高临清玩昽瞳。 西邻隠雾有豹鼨，欲化龙虎九霄翀。 卵翼之恩始而终，端赖余福锡厥躬，庶几攀附于飞雄。

### 简要说明 这首诗是陈淳和林叔己咏福寿林塘之韵，并答谢杨守举荐之事。诗中先描绘了福寿林塘的地理位置和自然景观，展现其如仙境般的美妙；接着描写此地建筑的壮观以及周边亭榭、水竹、荷花等景致；最后对杨守的才能、功绩进行夸赞，表达对其的期许，希望能得到杨守更多庇佑并有所攀附。 ### 逐句注释 - “漳台最尊第一峰，分支福寿飞双虹”： - **字词**：“漳台”，可能指漳州的某个高地；“尊”，尊贵、重要；“双虹”，形象地描绘福寿两山分支的形态，如彩虹般。 - **句意**：漳台地区最尊贵重要的第一峰，其分支形成了如双虹般的福寿两山。 - “寿山左蟠气葱葱，福山右峙状窿窿”： - **字词**：“蟠”，盘绕；“葱葱”，形容草木茂盛，这里指山间气息旺盛；“峙”，耸立；“窿窿”，高耸的样子。 - **句意**：寿山在左边盘绕，山间气息旺盛，福山在右边耸立，样子高耸。 - “中有洞壶出尘踪，景物簇聚造化功”： - **字词**：“洞壶”，指仙境，传说中神仙居住的地方；“出尘踪”，脱离尘世的踪迹；“簇聚”，聚集；“造化功”，大自然的功劳。 - **句意**：两山之中有如同仙境般脱离尘世的地方，景物聚集在一起，这是大自然的功劳。 - “不减杜陵门城东，未数漆园旧崆峒”： - **字词**：“杜陵”，指杜甫，杜甫曾居杜陵；“城东门”，可能有杜甫相关的胜景；“未数”，不必提及；“漆园”，指庄子，庄子曾为漆园吏；“崆峒”，传说是黄帝问道之处。 - **句意**：这里的景致不逊色于杜甫城东门的胜景，也不必提及庄子所在的旧崆峒。 - “高人卓荦关西公，神仙识趣清瀛蓬”： - **字词**：“卓荦”，卓越出众；“关西公”，指杨守；“瀛蓬”，瀛洲和蓬莱，传说中的仙山。 - **句意**：杨守这位卓越出众的高人，有神仙般的志趣，如瀛洲、蓬莱般清逸。 - “疏瀹寒泉众流潈，刮筑岩石群山嵩”： - **字词**：“疏瀹”，疏导；“潈”，水流会合；“刮筑”，修整；“嵩”，高。 - **句意**：杨守疏导寒泉，使众流会合，修整岩石，让群山显得更高。 - “涤洿剔秽辑和冲，飞甍敞栋势如穹”： - **字词**：“洿”，污水；“秽”，污秽；“辑和冲”，使和谐冲淡；“飞甍”，飞耸的屋脊；“穹”，天空，这里形容建筑高耸如天空般。 - **句意**：清除污水和污秽，使环境和谐冲淡，建筑的飞耸屋脊和宽敞栋梁气势如天空般。 - “福寿林塘扁其中，银钩铁画灿黑松”： - **字词**：“扁”，同“匾”，匾额；“银钩铁画”，形容书法刚劲有力。 - **句意**：“福寿林塘”的匾额挂在其中，上面的书法刚劲有力，在黑松的映衬下很灿烂。 - “以次亭榭随窠空，各各标揭题疏通”： - **字词**：“窠空”，指合适的位置；“标揭”，标明；“疏通”，清晰明了。 - **句意**：依次建造的亭榭都在合适的位置，每个都有标明且题字清晰明了。 - “濯缨一点尘不丛，澄澄北绕冰壶融”： - **字词**：“濯缨”，洗涤冠缨，比喻超脱世俗；“尘不丛”，没有灰尘聚集；“冰壶”，比喻清澈。 - **句意**：这里能让人超脱世俗，一点灰尘都不聚集，澄净的水向北环绕，如冰壶般清澈。 - “新绿东开青藻芃，磨铜彻底莹渊衷”： - **字词**：“芃”，草木茂盛的样子；“磨铜”，形容水如磨过的铜镜般光滑；“莹渊衷”，使内心如深渊般莹洁。 - **句意**：东边新绿的青藻茂盛生长，水如磨过的铜镜般光滑，能让人心如深渊般莹洁。 - “水竹环之翠垂弓，波光暗射惊鱼虫”： - **字词**：“翠垂弓”，形容水竹的翠绿枝叶下垂如弓。 - **句意**：水竹环绕着，翠绿的枝叶下垂如弓，波光暗暗地照射，惊到了鱼虫。 - “西问荷花满地红，千枝万朵烂烧空”： - **字词**：“烂烧空”，形容荷花盛开如烈火燃烧天空般灿烂。 - **句意**：西边荷花满地通红，千枝万朵盛开得如烈火燃烧天空般灿烂。 - “行行半山杖履逢，小憩平章景异同”： - **字词**：“杖履”，指老人的行止；“平章”，评论。 - **句意**：行走在半山遇到拄杖的人，稍作休息评论景色的异同。 - “绝巅奇观趋阴朦，四方八达辉明珑”： - **字词**：“阴朦”，阴暗朦胧；“辉明珑”，明亮剔透。 - **句意**：山顶的奇观时而趋向阴暗朦胧，时而又明亮剔透，四面八方都有光彩。 - “俯瞰阛阓罔利翁，徒登垄断夸嵷嵷”： - **字词**：“阛阓”，街市；“罔利翁”，贪图利益的人；“垄断”，指高地；“嵷嵷”，高耸的样子。 - **句意**：俯瞰街市中那些贪图利益的人，只是登上高地自夸自己的地位高。 - “主人绿鬓碧方瞳，寿山嵯峩福海洪”： - **字词**：“绿鬓碧方瞳”，形容杨守年轻有精神；“嵯峨”，高耸的样子。 - **句意**：杨守绿鬓方瞳，如寿山般高耸，福如海般洪大。 - “济川才具如飞𦨴，须游凤池职乃充”： - **字词**：“济川”，比喻辅佐帝王治理国家；“飞𦨴”，一种鸟，这里形容才能出众；“凤池”，指中书省，是重要的政务机构。 - **句意**：杨守有辅佐帝王治理国家的才能，如同飞𦨴般出众，应该到中书省任职才能充分发挥。 - “能苏民瘼如香䓖，须从禁苑驰华骢”： - **字词**：“苏民瘼”，拯救百姓的疾苦；“香䓖”，一种香草，比喻良药；“禁苑”，帝王的园林；“华骢”，华丽的马。 - **句意**：杨守能拯救百姓的疾苦如同良药，应该从帝王的园林骑着华丽的马驰骋去施展才能。 - “况屡乘麾天眷隆，阳春脚布随处丰”： - **字词**：“乘麾”，指担任地方长官；“天眷隆”，得到皇帝的厚爱；“阳春脚”，比喻官员的德政。 - **句意**：况且杨守多次担任地方长官，得到皇帝厚爱，他的德政如阳春般所到之处都很丰饶。 - “自当九二任发蒙，均陶生民天降侗”： - **字词**：“九二”，《易经》中的爻辞，这里比喻重要的职位；“发蒙”，启发蒙昧；“均陶”，使百姓得到教化；“天降侗”，上天赐予的善良。 - **句意**：杨守自然应当担任重要职位去启发蒙昧，使百姓得到教化，这是上天赐予的使命。 - “未应山人邀渤仝，登高临清玩昽瞳”： - **字词**：“山人”，指隐士；“渤仝”，可能是人名；“昽瞳”，日初出渐明的样子。 - **句意**：杨守不应被隐士邀请去登高临清欣赏日出。 - “西邻隠雾有豹鼨，欲化龙虎九霄翀”： - **字词**：“豹鼨”，比喻有才能但未显达的人；“翀”，向上飞。 - **句意**：西边邻居中如藏在雾中的豹鼨般有才能的人，想要化为龙虎飞向九霄。 - “卵翼之恩始而终，端赖余福锡厥躬，庶几攀附于飞雄”： - **字词**：“卵翼之恩”，比喻养育、庇护的恩情；“锡”，赐予；“厥躬”，他的身体，指自身；“攀附”，依附。 - **句意**：希望杨守的庇护之恩能始终如一，全靠他的余福赐予自身，这样或许能依附他这位杰出之人。 ### 现代译文 漳台地区最尊贵的第一峰，它的分支形成如双虹般的福寿两山。 寿山在左边盘绕，山间气息旺盛，福山在右边高耸。 两山之中有如同仙境般脱离尘世的地方，景物聚集是大自然的功劳。 这里的景致不逊色于杜甫城东门的胜景，也不必提及庄子的旧崆峒。 杨守这位卓越的高人，有神仙般的志趣，如瀛洲、蓬莱般清逸。 他疏导寒泉，让众流会合，修整岩石，使群山更高。 清除污水和污秽，让环境和谐，建筑的屋脊和栋梁气势如天空。 “福寿林塘”的匾额挂在其中，书法刚劲在黑松映衬下灿烂。 依次建造的亭榭位置合适，题字清晰明了。 这里能让人超脱世俗，澄净的水向北环绕如冰壶。 东边新绿的青藻茂盛，水如铜镜能让人心莹洁。 水竹环绕，枝叶下垂如弓，波光惊到鱼虫。 西边荷花满地通红，盛开得如烈火燃烧天空。 行走半山遇到拄杖人，休息时评论景色异同。 山顶奇观时而朦胧时而明亮，四面八方光彩照人。 俯瞰街市中贪图利益的人，只是登上高地自夸。 杨守年轻有精神，如寿山高耸福如海洪大。 他有治理国家的才能，应到中书省任职。 他能拯救百姓疾苦如良药，应从宫廷施展才能。 况且他多次任地方官，得皇帝厚爱，德政所到之处丰饶。 他应担任重要职位启发蒙昧，教化百姓是上天使命。 他不应被隐士邀去赏日出。 西边有如豹鼨般有才能的人，想化为龙虎飞九霄。 希望杨守庇护之恩始终如一，靠他余福赐自身，或许能依附他。 ### 创作背景 陈淳是南宋理学家。这首诗创作的具体时间难以明确，但从诗题可知是和林叔己咏福寿林塘之韵，并答谢杨守举荐之事。当时杨守可能在福寿林塘所在地区任职，对当地进行了一些建设和改善，营造出了美好的景致。陈淳因得到杨守的举荐，心怀感激，便创作此诗表达对杨守的赞美和期许。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻**：诗中运用了大量比喻，如“分支福寿飞双虹”将福寿两山分支比作双虹，形象地描绘出两山的形态；“济川才具如飞𦨴”把杨守的才能比作飞𦨴，突出其才能出众。 - **对比**：“俯瞰阛阓罔利翁，徒登垄断夸嵷嵷”将贪图利益的人与杨守形成对比，衬托出杨守的高尚和才能。 - **用典**：引用杜甫、庄子等典故，如“不减杜陵门城东，未数漆园旧崆峒”，增添了诗歌的文化底蕴，丰富了诗歌的内涵。 - **语言特色**：语言华丽典雅，用词丰富，如“葱葱”“窿窿”“芊芊”等叠词的运用，增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时使用了许多书面化、文雅的词汇，体现出较高的文学素养。 - **意境营造**：先描绘福寿林塘的自然景观和建筑，营造出一种如仙境般清幽、美妙的意境，展现出福寿林塘的独特魅力。后对杨守进行夸赞和期许，表达了一种积极向上、充满希望的氛围，将写景与抒情巧妙结合，使整首诗既有优美的画面感，又有深刻的思想内涵。