奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎中及诸公登龙山落帽台佳宴

御定全唐詩

元稹

谢公愁思眇天涯，蜡屐登高为菊花。贵重近臣光绮席， 咏碎龙山归去号，马奔流电妓奔车。

### 简要说明 这首诗是元稹奉和严司空等人重阳日登龙山落帽台佳宴之作。诗中化用谢公典故，描绘了宴会上近臣相聚的尊贵场景，以及宴会结束后车马如飞的热闹情景，整体展现出一种热闹且富有文化氛围的宴会活动。 ### 逐句注释 - “谢公愁思眇天涯，蜡屐登高为菊花”： - **字词**：“谢公”，指东晋谢安；“眇”，通“渺”，遥远；“蜡屐”，一种涂蜡的木底鞋，古人登高常穿。 - **典故**：谢安有较高的文学素养和政治才能，此处借谢安登高的典故增添文化氛围。古人有重阳登高赏菊的习俗。 - **句意**：就像当年谢安心怀愁绪，思绪飘向遥远的天涯，穿着蜡屐登高是为了欣赏菊花。 - “贵重近臣光绮席”： - **字词**：“贵重”，指地位尊贵重要；“近臣”，皇帝身边的臣子；“绮席”，华丽的宴席。 - **句意**：地位尊贵重要的近臣们使这华丽的宴席增光添彩。 - “咏碎龙山归去号”： - **字词**：“咏碎”，极力吟诗；“龙山”，这里指此次众人登高的落帽台所在的龙山；“归号”，可能指众人归去时的呼喊声等。 - **典故**：“龙山落帽”是著名典故，东晋孟嘉九月九日登龙山，风吹帽落而不觉，后传为佳话，体现文人雅士的潇洒风度。 - **句意**：众人在龙山上尽情吟诗，声音仿佛要冲破天际，直至归去。 - “马奔流电妓奔车”： - **字词**：“奔”，奔驰；“流电”，形容马奔跑速度极快，如闪电一般；“妓”，指宴会上的歌女等。 - **句意**：马像闪电一样奔驰，歌女们也快速地登上车离去。 ### 现代译文 就如谢安愁思飘向遥远天涯， 穿着蜡屐登高只为把菊花赏。 尊贵近臣们让这宴席增光彩， 在龙山上众人吟诗声震四方， 归来时马如闪电歌女奔上车。 ### 创作背景 元稹生活在唐朝，当时文人之间常有唱和活动。这首诗是元稹奉和严司空等人在重阳日登龙山落帽台举办佳宴而作。重阳登高是传统习俗，文人雅士相聚登高赏菊、吟诗宴饮，留下诸多诗作以记录当时的活动和情感。具体创作时间虽难以精确，但可确定是在元稹有机会参与这样的文人聚会时所写。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中运用了谢安登高和龙山落帽两个典故，使诗歌具有深厚的文化底蕴，增添了历史的厚重感和文化氛围，也借古人之事表达当下文人相聚的风雅。 - **夸张描写**：“咏碎龙山归去号”运用夸张手法，突出众人吟诗的热情和声音之大，生动地展现出宴会的热闹场景。 - **语言特色**：语言较为直白流畅，虽运用典故但表述清晰易懂，能让读者轻松理解诗中描绘的情景。如“马奔流电妓奔车”，用简洁生动的语言描绘出宴会结束后车马奔驰的动感画面。 - **意境营造**：整首诗营造出一种热闹、欢快且富有文化气息的意境。从开头的化用典故引出登高赏菊的雅致，到中间近臣相聚宴席的尊贵，再到结尾车马奔驰的热闹，展现出一场盛大而令人难忘的文人宴会场景。