腊月菊

唐宋诗

方回

九日侵寻蜡日徂，金钿尚可泛屠苏。 凿冰池畔枝尤劲，栽竹林边蕊不枯。 同味迟生新枸杞，齐名久谢旧茱萸。 土龙弃我登高侣，端肯趋时媚我无。

### 简要说明 此诗围绕腊月菊展开，描述了腊月菊在冬日的生长状态，将其与枸杞、茱萸对比，表达了诗人对腊月菊不趋时媚俗、坚韧品质的赞美，同时也流露出诗人自身的某种人生态度。 ### 逐句注释 - “九日侵寻蜡日徂，金钿尚可泛屠苏”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节；“侵寻”，渐进、推移；“蜡日”，古代年终祭祀百神之日；“徂”，过去；“金钿”，原指用金翠珠宝制成的花朵形首饰，这里可能形容菊花；“屠苏”，一种酒名。 - **句意**：从重阳节渐渐到了腊日过去，这菊花还可以用来泡在屠苏酒里。 - “凿冰池畔枝尤劲，栽竹林边蕊不枯”： - **字词**：“凿冰池畔”，指结了冰需要凿冰的池塘边；“尤劲”，更加坚韧。 - **句意**：在凿冰的池塘边，菊花的枝干更加坚韧，栽在竹林边的菊花花蕊也没有枯萎。 - “同味迟生新枸杞，齐名久谢旧茱萸”： - **字词**：“同味”，可能指和菊花有相似功效或特性；“迟生”，生长较晚；“新枸杞”，新鲜的枸杞；“久谢”，早已不再关联；“旧茱萸”，以往用来佩戴在重阳节的茱萸。 - **句意**：和菊花有相似特性且生长较晚的新枸杞，而曾与菊花齐名的旧茱萸早已不相关了。 - “土龙弃我登高侣，端肯趋时媚我无”： - **字词**：“土龙”，这里含义不太明确，可能有象征意义；“登高侣”，一起登高赏菊的伙伴；“端肯”，究竟是否肯；“趋时”，迎合时俗。 - **句意**：那些如土龙般的伙伴抛弃了我这个登高的人，这腊月菊究竟会不会迎合时俗来讨好我呢。 ### 现代译文 从重阳节慢慢到腊日过去， 这菊花还能泡在屠苏酒里。 凿冰的池塘边枝干更坚韧， 竹林旁的花蕊也没有枯萎。 和它同味的枸杞生长较晚， 曾齐名的茱萸早已不相干。 土龙般的伙伴抛弃了我， 这腊月菊是否会趋时媚我。 ### 创作背景 方回生活在宋末元初，这一时期社会动荡，朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确，但可能是诗人在经历世事变迁后所作。他或许看到腊月菊在寒冷时节依然保持坚韧的姿态，联想到自己在动荡社会中的境遇，从而借腊月菊来抒发自己的情感和人生态度。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：将腊月菊与枸杞、茱萸对比，突出腊月菊生长时间的独特以及不随波逐流的特点。同时，“土龙弃我登高侣”中用所谓的“伙伴”的抛弃来衬托腊月菊的坚守。 - **托物言志**：诗人借腊月菊在寒冷环境中依然枝干坚韧、花蕊不枯的形象，表达自己不趋炎附势、坚守自我的志向和人生态度。 - **语言特色**：语言较为平实自然，没有过多华丽的辞藻堆砌，但用词精准，如“尤劲”“不枯”等词生动地描绘出腊月菊的坚韧特质。 - **意境营造**：通过描写凿冰池畔、栽竹林边等场景，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，而腊月菊在这样的环境中依然保持生机，使整首诗的意境既有清冷之感，又有一种不屈的力量。这种意境与诗人所表达的情感相契合，增强了诗歌的感染力。