王义夫召饭鳌山亭诗

唐宋诗

许景衡

海上闻三岛，人间占几州。 孤城临鸟道，雄构压鳌头。 缥缈层轩外，萦纡一径幽。 鸣琴常有暇，飞盖许同游。 平野连天阔，洪河绕塞流。 清风驱酷暑，畏日得新秋。 麦破银丝浄，茶烹玉蘂浮。 官联惭蹇浅，恩纪独绸缪。 牢落登高赋，驱驰为食谋。 从公时晤语，不复叹淹留。

### 简要说明 这首诗描绘了鳌山亭的壮丽景色，包括海上仙岛、孤城鸟道、平野洪河等，展现了亭台周围的雄浑与清幽。同时，诗中描述了在亭中宴饮的情景，如琴音相伴、美食佳茗。最后表达了诗人对主人情谊的感激，以及在与主人相处中忘却仕途不顺之叹的心境。 ### 逐句注释 - “海上闻三岛，人间占几州”： - **字词**：“三岛”，传说中的海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲；“州”，古代的行政区划。 - **句意**：听闻海上有三座仙岛，它们在人间占据了多大的地域呢。 - “孤城临鸟道，雄构压鳌头”： - **字词**：“孤城”，孤立的城池；“鸟道”，指险峻狭窄、只有飞鸟可过的山路；“雄构”，指雄伟的建筑，即鳌山亭；“鳌头”，传说中鳌是海中的大龟，鳌头代表突出的位置。 - **句意**：孤立的城池濒临险峻的鸟道，雄伟的鳌山亭坐落在突出的鳌头位置。 - “缥缈层轩外，萦纡一径幽”： - **字词**：“缥缈”，形容隐隐约约、若有若无的样子；“层轩”，多层的楼阁；“萦纡”，曲折盘旋。 - **句意**：层轩之外景色缥缈，一条小径曲折幽深。 - “鸣琴常有暇，飞盖许同游”： - **字词**：“鸣琴”，弹琴；“飞盖”，飞驰的车辆，这里代指乘车出游的人。 - **句意**：主人常有闲暇弹琴，还允许我乘车与他一同出游。 - “平野连天阔，洪河绕塞流”： - **字词**：“平野”，平坦的原野；“洪河”，大河；“绕”，同“绕”；“塞”，边塞。 - **句意**：平坦的原野与天相连，显得十分广阔，大河环绕着边塞流淌。 - “清风驱酷暑，畏日得新秋”： - **字词**：“畏日”，烈日。 - **句意**：清风吹走了酷暑，在烈日下仿佛迎来了新秋。 - “麦破银丝净，茶烹玉蕊浮”： - **字词**：“麦破银丝净”，推测是指面食如麦丝般洁白干净；“玉蕊”，指茶叶。 - **句意**：面食洁白干净如银丝，烹煮的茶水中茶叶如玉蕊般漂浮。 - “官联惭蹇浅，恩纪独绸缪”： - **字词**：“官联”，指官职、仕途；“蹇浅”，指才能低下、仕途不顺；“恩纪”，恩情；“绸缪”，情意深厚。 - **句意**：我惭愧自己仕途不顺、才能浅薄，而您对我的恩情却格外深厚。 - “牢落登高赋，驱驰为食谋”： - **字词**：“牢落”，孤寂、无所寄托；“登高赋”，古人有登高作赋的传统；“驱驰”，奔波。 - **句意**：我孤寂地登高作赋，整日奔波只为谋求衣食。 - “从公时晤语，不复叹淹留”： - **字词**：“从公”，跟随您；“晤语”，交谈；“淹留”，久留、滞留。 - **句意**：跟随您时常与您交谈，我不再感叹仕途的滞留不顺。 ### 现代译文 听闻海上有三座仙岛，不知在人间占了多少州域。 孤立的城池临近飞鸟难行的险道，雄伟的亭台占据着鳌头之地。 层轩之外景色缥缈虚幻，一条小径曲折幽深静谧。 您常有闲暇弹奏鸣琴，还允许我乘车与您同游。 平坦的原野与天际相连，显得无比广阔，大河环绕着边塞静静流淌。 清风吹散了酷热的暑气，烈日下仿佛迎来了凉爽新秋。 面食洁白如银丝般纯净，烹煮的茶水中茶叶如美玉般漂浮。 我惭愧自己仕途蹇滞才学浅薄，而您对我的恩情却如此深厚。 我孤寂地登高作赋，整日奔波只为谋求衣食糊口。 跟随您时常与您畅快交谈，我不再为仕途滞留而忧愁。 ### 创作背景 许景衡生活于北宋末年，政治局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详，但应是许景衡应王羲夫之邀在鳌山亭宴饮时所作。当时他可能仕途不顺，心情较为低落，而王羲夫的邀请和款待让他感受到了温暖和情谊。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **远近结合**：诗中既有“海上闻三岛”的远景想象，又有“孤城临鸟道”的近景描写，远近结合，拓展了诗歌的空间感。 - **动静结合**：“鸣琴常有暇”是动态的活动，“缥缈层轩外”是静态的景色，动静相衬，使诗歌画面更加生动。 - **借景抒情**：通过描绘鳌山亭周围的壮丽景色，如“平野连天阔，洪河绕塞流”，抒发了诗人开阔的心境；同时，以景衬情，将自己仕途不顺的孤寂之感融入其中。 - **语言特色**：语言典雅，用词精准，如“缥缈”“萦纡”等词，生动地描绘出景色的特点；“麦破银丝净，茶烹玉蕊浮”对仗工整，形象地写出了食物和茶水的精致。 - **意境营造**：整首诗营造出一种雄浑壮阔又清幽雅致的意境。前半部分描绘鳌山亭的景色，展现出宏大的气势；后半部分叙述宴饮和自身感慨，又带有一种文人的细腻情感，使诗歌的意境丰富而深远。