吕洞宾桃柳升仙梦・北中吕/粉蝶儿

元曲

贾仲明

昨日个秋雨淋漓，舞丹枫萧萧叶坠，听砧声别院凄凄。 荡金风，冷玉器，池荷减翠。 节令相催，今日个赏重阳登高乐意。

### 简要说明 此曲描绘了秋景从秋雨萧索到重阳登高的变化，先渲染了秋雨时节的凄清氛围，后笔锋一转，表达了重阳登高的愉悦心情，体现出节令变化对人情绪的影响。 ### 逐句注释 - “昨日个秋雨淋漓，舞丹枫萧萧叶坠，听砧声别院凄凄”： - **字词**：“昨日个”，昨天；“淋漓”，形容雨下得很大；“丹枫”，经霜泛红的枫叶；“萧萧”，形容风吹树叶的声音；“砧声”，捣衣声，古代妇女多在秋季捣洗布帛为家人做冬衣。 - **句意**：昨天秋雨下个不停，经霜的枫叶在秋风中飞舞，萧萧地飘落，从别的院子里传来凄凄的捣衣声。 - “荡金风，冷玉器，池荷减翠”： - **字词**：“金风”，秋风；“玉器”，指秋日里的各种器物，这里形容秋风使器物都带有寒意；“减翠”，指荷叶枯萎，失去了翠绿的颜色。 - **句意**：秋风浩荡，让器物都变得寒冷，池塘里的荷叶也渐渐枯萎。 - “节令相催，今日个赏重阳登高乐意”： - **字词**：“节令相催”，指时节不断更替；“重阳”，农历九月初九，有登高的习俗。 - **句意**：时节不断地更替催促，今天恰逢重阳佳节，登高赏景让人心情愉悦。 ### 现代译文 昨天秋雨淅淅沥沥下个不停， 经霜的枫叶在风中萧萧飘落， 从别处院子传来凄凄的捣衣声。 秋风浩荡，吹得器物都带着寒意， 池塘里的荷叶也渐渐失去了翠绿。 时节不断更替，催促着岁月前行， 今天正值重阳佳节，登高赏景心情欢畅。 ### 创作背景 贾仲明生活在元末明初，这一时期社会动荡不安，朝代更迭。此曲虽未明确创作时间，但从内容来看，描绘的是传统的秋日节令景象。重阳是中国传统节日，有登高祈福等习俗，作者可能在这个节日触景生情，通过对比昨日秋雨的凄清和今日重阳登高的愉悦，来展现节令变化带来的不同感受，也可能借此表达对时光流转、生活变化的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：将昨日秋雨的凄清景象与今日重阳登高的愉悦心情进行对比，突出了节令变化对人情绪的影响，使情感表达更加鲜明。 - **视听结合**：“舞丹枫萧萧叶坠”是视觉描写，“听砧声别院凄凄”是听觉描写，视听结合，营造出秋雨时节的凄清氛围，增强了诗歌的感染力。 - **语言特色**：语言通俗自然，如“昨日个”“今日个”等口语化表达，使曲子具有浓郁的生活气息，读起来朗朗上口。同时，对秋景的描写用词精准，如“舞”“萧萧”“凄凄”等，生动地描绘出秋景的特点。 - **意境营造**：先通过描写秋雨、枫叶、砧声等景象，营造出一种凄清、悲凉的意境，后以重阳登高的乐意打破这种氛围，形成一种情绪上的转折，使整首曲子的意境更加丰富多样，既展现了秋日的萧瑟，又体现了节日的欢快。