奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴

御定全唐詩

令狐楚

谢公秋思渺天涯，蜡屐登高为菊花。贵重近臣光绮席， 咏碎龙山归出号，马奔流电妓奔车。

### 简要说明 这首诗是令狐楚奉和严司空重阳日登龙山落帽台佳宴之作。诗中提及谢公登高赏菊之事，描绘了宴会上近臣显贵齐聚的光彩场面，还描写了宴会结束后众人骑马如电、歌妓乘车匆匆离去的情景，整体展现了重阳宴集的热闹与欢畅。 ### 逐句注释 - “谢公秋思渺天涯，蜡屐登高为菊花”： - **字词**：“谢公”，指东晋谢安；“蜡屐”，涂蜡的木屐，古人登山常穿；“秋思”，秋日的思绪。 - **句意**：谢安秋日的思绪飘向遥远的天涯，他穿着蜡屐登高是为了观赏菊花。 - “贵重近臣光绮席”： - **字词**：“贵重近臣”，指地位尊贵重要的皇帝身边的大臣；“绮席”，华丽的宴席。 - **句意**：尊贵重要的近臣们让这华丽的宴席增添光彩。 - “咏碎龙山归出号”： - **字词**：“咏碎”，形容吟诗声响亮；“出号”，发出号令。这里可理解为众人吟诗喧闹着结束宴会离去。 - **句意**：众人在龙山吟诗喧闹，结束宴会后准备离去。 - “马奔流电妓奔车”： - **字词**：“奔”，奔跑；“流电”，形容马奔跑速度极快如闪电。 - **句意**：马像闪电一样飞奔，歌妓们乘坐的车也匆匆行驶。 ### 现代译文 谢安秋日的情思飘向遥远天涯， 他穿着蜡屐登高只为赏菊花。 尊贵的近臣们让华丽宴席增光， 在龙山吟诗喧闹后准备回家。 骏马如闪电般奔腾向前， 歌妓们乘坐的车也匆忙出发。 ### 创作背景 令狐楚生活在唐朝，当时重阳登高宴饮是文人雅士的一种传统活动。严司空在重阳日邀请崔常侍、崔郎及诸公登上龙山落帽台举行佳宴，令狐楚参与其中并奉和此诗。具体创作时间难以确切知晓，但应是在他任职期间参与此类文人聚会时所作。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了谢安的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感，借谢安登高赏菊之事来引出此次重阳登高宴集的雅事。 - **对比**：前两句描绘谢公高雅的秋思和赏菊之举，后两句则展现宴会结束时马奔车驰的喧闹场景，前后形成一定的对比，丰富了诗歌的画面感。 - **语言特色**：语言简洁明快，如“马奔流电妓奔车”，用形象的比喻生动地描绘出马和车的速度之快，使画面跃然纸上。 - **意境营造**：通过对历史典故的引用和现实场景的描写，营造出一种既有高雅文化氛围又有热闹欢畅气息的意境，既展现了文人聚会的风雅，又体现了宴会结束时的喧闹与匆忙。