九日作

唐宋诗

王缙

莫将边地比京都，八月严霜草已枯。 今日登高樽酒里，不知能有菊花无。

### 简要说明 这首诗以边地与京都的对比开篇，描绘了边地八月严霜枯草的景象，在重阳节登高饮酒时，诗人发出不知酒中有无菊花的感慨，流露出身处边地的孤寂和对故乡或京都生活的思念之情。 ### 逐句注释 - “莫将边地比京都，八月严霜草已枯”： - **字词**：“边地”，指远离京都的边疆地区；“京都”，指京城；“严霜”，寒冷的霜。 - **句意**：不要把边地和京都相比较，边地在八月的时候，寒冷的霜已经让草都枯萎了。 - “今日登高樽酒里，不知能有菊花无”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“樽酒”，酒杯中的酒；“菊花”，重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。 - **句意**：今天是重阳节登高的日子，在这酒杯里，不知道能不能有菊花。 ### 现代译文 不要拿边地和京都相比呀， 八月的边地寒霜已让草儿枯败。 今天重阳节登高饮酒时， 不知这酒杯里可有菊花存在。 ### 创作背景 王缙生活在唐朝，当时边疆常有战事，很多官员会被派往边地任职。这首诗具体创作时间不详，但从内容推测，应该是王缙在边地任职时所作。在重阳节这个传统节日，诗人身处边地，看到边地与京都截然不同的景象，从而触发了内心的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗的首句将边地和京都进行对比，突出边地环境的恶劣和与京都的巨大差异，为后文抒发情感做铺垫。 - **借景抒情**：通过描写边地八月严霜枯草的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，抒发了诗人身处边地的落寞之情。 - **语言特色**：语言直白，通俗易懂，以简洁的文字表达出深刻的情感。如“不知能有菊花无”，用简单的疑问句式，将诗人的思乡之情和对节日氛围的期待表现得真挚动人。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。边地的严霜枯草，重阳节登高时对菊花的期盼，都展现出诗人在异乡过节的孤独和对家乡的思念，使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。