九日送别

唐宋诗

王之涣

蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。 今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。

### 简要说明 这首诗描绘了重阳节送别友人时的场景，借蓟庭的萧瑟之景抒发了故人稀少的感慨，通过今昔对比，表达了诗人与友人今日共饮菊花酒相聚，明日却将如断蓬般各自飘零的离愁别绪。 ### 逐句注释 - “蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归”： - **字词**：“蓟庭”，指蓟州的庭院，当时诗人所在之地；“萧瑟”，形容环境冷清、凄凉；“登高”，重阳节有登高的习俗；“送归”，送别友人。 - **句意**：蓟州的庭院一片冷清凄凉，老朋友也所剩无几了，到哪里去登高同时送别友人呢。 - “今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞”： - **字词**：“芳菊酒”，即菊花酒，重阳节有饮菊花酒的习俗；“断蓬”，折断的蓬草，常用来比喻漂泊不定的游子。 - **句意**：今天暂且一起饮下这芳香的菊花酒，明天我们就会像那被折断的蓬草一样各自飘零。 ### 现代译文 蓟州的庭院中一片萧瑟， 老朋友已经寥寥无几。 去哪里登高并送别友人呢？ 今天我们暂且同饮芳香的菊花酒， 明天就要像断蓬一样各自飘飞。 ### 创作背景 王之涣生活在唐朝，具体创作此诗的时间不详。从诗中可推测，当时诗人身处蓟州，在重阳节这个团聚的节日却要送别友人。可能当时诗人在异地任职或游历，身边故人渐少，此时友人又要离去，更增添了他的孤独与伤感，于是写下此诗以表离情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开篇以“蓟庭萧瑟”的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，为下文送别友人的伤感之情做铺垫，将诗人内心的惆怅融入到萧瑟的环境描写之中。 - **对比**：“今日”与“明朝”形成时间上的对比，“暂同”和“应作”体现出相聚的短暂与分离的必然，通过这种对比，更加强化了诗人与友人分别的不舍与无奈。 - **语言特色**：语言直白质朴，没有过多的修饰，却能真切地表达出诗人的情感。如“何处登高且送归”“明朝应作断蓬飞”等语句，简洁而有力地传达出诗人的离愁别绪。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带伤感的意境。从冷清的蓟州庭院，到重阳节的送别场景，再到对明日漂泊的想象，都让读者感受到诗人内心的孤独与对友人离去的不舍，使读者仿佛身临其境，体会到那份离别的愁绪。