奉和九日幸临渭亭登高应制得臣字

御定全唐詩

陆景初

九秋光顺豫，重节霁良辰。登高识汉苑，问道侍轩臣。 菊花浮秬鬯，萸房插缙绅。圣化边陲谧，长洲鸿雁宾。

### 简要说明 这首诗是陆景初奉和皇帝重阳节临渭亭登高活动而作。诗歌描绘了重阳节的美好时光，记录了君臣登高的活动，展现了宴饮的场景，同时歌颂了皇帝的圣化使边陲安宁，营造出一种祥和的氛围，表达了对皇帝的赞美与对国家太平的颂扬。 ### 逐句注释 - “九秋光顺豫，重节霁良辰”： - **字词**：“九秋”，指秋季九十天，这里代表秋天；“顺豫”，指帝王巡游；“重节”，指重阳节；“霁”，雨过天晴，这里引申为天气晴朗。 - **句意**：秋天时节皇帝巡游，重阳节这天天气晴朗，是个美好的日子。 - “登高识汉苑，问道侍轩臣”： - **字词**：“汉苑”，这里借指唐朝的园林；“轩臣”，指皇帝身边的大臣。 - **句意**：登高远望能辨认出皇家园林，大臣们陪侍在皇帝身边聆听皇帝的教诲。 - “菊花浮秬鬯，萸房插缙绅”： - **字词**：“菊花”，重阳节有饮菊花酒的习俗；“秬鬯（jù chàng）”，古代用黑黍和郁金草酿造的酒；“萸房”，指茱萸囊；“缙绅”，指士大夫。 - **句意**：酒杯中漂浮着菊花，大臣们的腰间插着茱萸囊。 - “圣化边陲谧，长洲鸿雁宾”： - **字词**：“圣化”，指皇帝的教化；“谧”，安静、安宁；“长洲”，指水中的长洲；“宾”，指宾客，这里指鸿雁像宾客一样。 - **句意**：皇帝的教化使得边陲安宁，长洲上有鸿雁如同宾客般栖息。 ### 现代译文 在这美好的秋天皇帝巡游， 重阳节时天气晴朗好时光。 登高远望能认出皇家园林， 大臣陪侍聆听皇帝的教导。 酒杯中菊花漂浮着美酒香， 大臣腰间插着茱萸的香囊。 皇帝教化使边陲一片安宁， 长洲上鸿雁像宾客在栖息。 ### 创作背景 这首诗创作于唐代，当时宫廷中在重阳节有登高、宴饮等活动。皇帝临渭亭登高，命大臣们应制作诗，陆景初便创作了这首诗来奉和。此类应制诗通常是为了歌颂皇帝、赞美盛世，以表达对皇家的尊崇和对国家繁荣的祝福。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“汉苑”的运用，借汉代园林来指代唐代皇家园林，增添了诗歌的历史文化底蕴。 - **借景抒情**：以“长洲鸿雁宾”这样的自然景象，营造出一种祥和、宁静的氛围，间接表达出对国家太平的赞美之情。 - **语言特色**：语言典雅庄重，符合应制诗的风格。用词精准，如“顺豫”“秬鬯”等词汇的使用，体现出诗歌的正式与华丽。 - **意境营造**：通过描绘重阳节的活动场景和自然景象，营造出一种庄重、祥和、欢乐的意境。诗中既有对皇家活动的描写，又有对国家太平的歌颂，展现出一派繁荣昌盛的景象，表达了对皇帝的赞美和对国家安定的美好祝愿。