赋得秋日悬清光

御定全唐詩

王维

寥廓凉天静，晶明白日秋。圆光含万象，碎影入闲流。 迥与青冥合，遥同江甸浮。昼阴殊众木，斜影下危楼。 宋玉登高怨，张衡望远愁。余辉如可托，云路岂悠悠。

### 简要说明 这首诗以秋日悬清光为主题，描绘了秋日天空、日光下的种种景象，借景抒发感慨，化用宋玉、张衡的典故表达愁绪，但最后又流露出借助余晖有所寄托、不甘虚度时光的情感。 ### 逐句注释 - “寥廓凉天静，晶明白日秋”： - **字词**：“寥廓”，形容天空高远空旷；“晶明”，明亮。 - **句意**：秋日天空高远空旷，天气凉爽而宁静，明亮的日光显示出秋的特色。 - “圆光含万象，碎影入闲流”： - **字词**：“圆光”，指秋日的太阳；“万象”，世间万物；“闲流”，缓缓流淌的溪水。 - **句意**：圆圆的太阳光芒包含着世间万物，细碎的光影映入缓缓流淌的溪水中。 - “迥与青冥合，遥同江甸浮”： - **字词**：“迥”，远；“青冥”，青天；“江甸”，江畔、江边。 - **句意**：太阳远远地与青天融合在一起，仿佛与江边的景色一同漂浮着。 - “昼阴殊众木，斜影下危楼”： - **字词**：“殊”，不同；“危楼”，高楼。 - **句意**：白天树木的阴影各不相同，夕阳的斜影慢慢落到高楼上。 - “宋玉登高怨，张衡望远愁”： - **字词**：“宋玉登高怨”，宋玉曾作《九辩》，有“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰”等表达悲秋的句子；“张衡望远愁”，张衡作《四愁诗》，借写愁绪表达自己的情感。 - **句意**：如同宋玉登高时的哀怨，张衡望远时的忧愁。 - “余晖如可托，云路岂悠悠”： - **字词**：“余晖”，傍晚的阳光；“云路”，高远的路途，这里有仕途、理想之路的意思；“悠悠”，遥远、长久。 - **句意**：如果能将自己的志向寄托在这夕阳的余晖上，那么理想之路怎会遥远无期呢。 ### 现代译文 秋日天空高远空旷，天气凉爽又宁静， 明亮的日光尽显秋的特质。 圆圆的太阳光芒包容万物， 细碎光影落入缓缓溪流中。 太阳远远与青天融为一体， 好似和江边景色一同漂浮。 白天树木阴影各不相同， 夕阳斜影渐渐落到高楼上。 如同宋玉登高充满哀怨， 好似张衡望远满怀忧愁。 如果能将志向寄托余晖， 理想之路怎会遥远漫长。 ### 创作背景 此诗为王维早年之作。唐朝文人有以古人诗句或成语命题作诗的风气，称为“赋得”。王维在这首诗里借秋日之景抒发情感。当时王维可能处于人生的探索阶段，虽有宋玉、张衡式的愁绪，但也流露出积极进取、渴望有所作为的心态。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前六句通过描绘秋日天空、太阳、光影、树木、高楼等景色，营造出一种开阔而略带清冷的氛围，为后面情感的抒发做铺垫，景中蕴含着诗人的思绪。 - **用典**：运用宋玉登高怨和张衡望远愁的典故，丰富了诗歌的内涵，含蓄地表达出诗人内心的愁绪，使诗歌更具文化底蕴。 - **对比**：前面写景营造出一种宏大而宁静的氛围，后面化用典故表达愁绪，最后又以“余晖如可托，云路岂悠悠”展现出积极的一面，前后形成对比，更突出诗人复杂的情感。 - **语言特色**：语言优美流畅，如“寥廓”“晶明”等词生动地描绘出秋日天空和日光的特点，“碎影入闲流”等语句富有画面感，用词精准而富有表现力。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既开阔又略带哀愁的意境。前半部分的写景让读者感受到秋日的宏大与宁静，后半部分的用典和抒情则让这种宁静中多了几分忧愁，但结尾又有一丝希望，使意境更加丰富和复杂。