九日落星山登高

唐宋诗

徐铉

秋暮天高稻穟成，落星山上会诸宾。 黄花泛酒依流俗，白发满头思古人。 岩影晚看云出岫，湖光遥见客垂纶。 风烟不改年长度，终待林泉老此身。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在九月九日重阳节于落星山登高会友的情景，通过描写秋日美景，抒发了诗人对古人的追思以及渴望归隐林泉的情感。 ### 逐句注释 - “秋暮天高稻穟成，落星山上会诸宾”： - **字词**：“秋暮”，秋末；“稻穟”，稻穗；“会诸宾”，与各位宾客相聚。 - **句意**：秋末时节，天空高远，稻穗成熟，诗人在落星山上与各位宾客相聚。 - “黄花泛酒依流俗，白发满头思古人”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“泛酒”，即“泛酒”，古人重阳节有饮菊花酒的习俗；“依流俗”，遵循流行的习俗；“思古人”，追思古代的贤士。 - **句意**：按照习俗，在重阳节用菊花泡酒，诗人满头白发，此时不禁追思起古人。 - “岩影晚看云出岫，湖光遥见客垂纶”： - **字词**：“岩影”，岩石的影子；“岫”，山峰；“垂纶”，钓鱼。 - **句意**：傍晚时分，看着岩石的影子，云朵从山峰间飘出；远远望去，湖光山色中，有客人在钓鱼。 - “风烟不改年长度，终待林泉老此身”： - **字词**：“风烟”，指自然景色；“林泉”，山林与泉石，代指隐居之地。 - **句意**：自然景色依旧，岁月却不断流逝，诗人最终希望能在山林泉石间度过余生。 ### 现代译文 秋末时分，天空高远，稻穗成熟了， 我在落星山上与各位宾客相聚。 依照习俗用菊花泡酒， 我满头白发，不禁追思起古人。 傍晚看着岩石的影子，云朵从山峰飘出， 远远望见湖光中有人在悠然垂钓。 自然景色依旧，岁月不停流逝， 我终究期待在山林泉石间安度余生。 ### 创作背景 徐铉生活在五代至北宋初年，此诗具体创作时间不详。重阳节登高是传统习俗，诗人在秋末时节登上落星山与宾客相聚。当时可能仕途或人生经历使他有所感慨，借登高聚会之机，面对眼前的秋景，追思古人，从而萌生出归隐林泉的想法。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“秋暮天高稻穟成”“岩影晚看云出岫，湖光遥见客垂纶”等句，描绘了秋末的自然景色，诗人将自己的情感融入其中，借景表达了对时光流逝的感慨和对归隐生活的向往。 - **用典**：“黄花泛酒”运用了重阳节饮菊花酒的习俗典故，增添了诗歌的文化内涵，同时也体现出诗人对传统习俗的遵循和对古人生活的追慕。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的雕琢，却能生动地描绘出秋景和诗人的心境。如“秋暮天高稻穟成”简洁地勾勒出秋末丰收的景象，通俗易懂又富有画面感。 - **意境营造**：通过对落星山秋景的描写，营造出一种宁静、悠远的意境。诗的前六句写景叙事，后两句抒情，情景交融，将诗人渴望归隐林泉的心境融入到秋景之中，使整首诗充满了一种闲适又略带惆怅的氛围。