春台晴望

御定全唐詩

李程

曲台送春目，景物丽新晴。霭霭烟收翠，忻忻木向荣。 静看迟日上，闲爱野云平。风慢游丝转，天开远水明。 登高尘虑息，观徼道心清。更有迁乔意，翩翩出谷莺。

### 简要说明 这首诗描绘了春日新晴时登台远望所见的美丽景色，展现了万物向荣的生机。诗人通过观景消除了尘俗之虑，使道心变得清净，最后还借黄莺出谷表达了自己积极向上、有所进取的心意。 ### 逐句注释 - “曲台送春目，景物丽新晴”： - **字词**：“曲台”，这里可能指台名；“送春目”，即放眼观赏春日景色；“丽”，使……美丽，这里可理解为景色在新晴下显得美丽。 - **句意**：在曲台上放眼观赏春日景色，雨后初晴，景物格外秀丽。 - “霭霭烟收翠，忻忻木向荣”： - **字词**：“霭霭”，云雾密集的样子；“收翠”，云雾消散，露出翠绿的景色；“忻忻”，欣然的样子；“向荣”，趋向繁荣。 - **句意**：浓密的云雾渐渐消散，露出翠绿的景色，树木欣然地趋向繁荣。 - “静看迟日上，闲爱野云平”： - **字词**：“迟日”，春日；“野云平”，野外的云平展舒展。 - **句意**：静静地看着春日缓缓升起，悠闲地喜爱着野外平展的云朵。 - “风慢游丝转，天开远水明”： - **字词**：“游丝”，在空中飘荡的蛛丝；“天开”，天空开阔；“远水明”，远处的水面明亮。 - **句意**：微风轻拂，飘荡的蛛丝缓缓转动，天空开阔，远处的水面波光粼粼。 - “登高尘虑息，观徼道心清”： - **字词**：“尘虑”，尘世的忧虑；“观徼”，观察事物的细微之处；“道心”，指一种悟道之心。 - **句意**：登上高处，尘世的忧虑都消散了，观察事物的细微之处，悟道之心变得清净。 - “更有迁乔意，翩翩出谷莺”： - **字词**：“迁乔”，出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，比喻人搬到好的环境居住或官职高升；“出谷莺”，从幽谷中飞出的黄莺。 - **句意**：更有像黄莺从幽谷中飞出迁往乔木那样积极进取的心意。 ### 现代译文 在曲台上放眼观赏春日风光， 雨后新晴，景物多么秀丽清朗。 云雾消散，显露出翠绿的景象， 树木欣然，正趋向繁荣的模样。 静静看着春日缓缓地升起， 悠闲喜爱野外平展的云裳。 微风轻拂，蛛丝悠悠转动， 天空开阔，远处水面闪着波光。 登上高处，尘俗忧虑全消散， 观察细微，悟道之心变清朗。 更怀有积极进取的心意呀， 像那翩翩出谷的黄莺一样。 ### 创作背景 李程生活于唐朝，具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中内容来看，应是在一个春日雨后初晴之时，诗人登上高台观赏春景，在欣赏美好景色的过程中，心境发生变化，从而有感而发创作了此诗。或许当时诗人在生活或仕途上有积极向上的追求，借景抒情表达自己的心境与志向。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前六句描绘了春日新晴的各种景色，如云雾消散、树木向荣、迟日上升、野云平展、游丝转动、远水明亮等，通过这些生机勃勃的景色，抒发了诗人愉悦、闲适的心情。后两句借黄莺出谷的意象，表达了自己积极进取的志向。 - **动静结合**：“静看迟日上，闲爱野云平”是静态描写，展现出一种宁静的美感；“风慢游丝转，天开远水明”则是动态描写，微风中蛛丝转动，开阔天空下远水明亮，动静相衬，使画面更加生动。 - **语言特色**：语言优美自然，用词精准。如“霭霭”“忻忻”等叠词的运用，增强了诗歌的韵律感和节奏感，同时也生动地描绘出云雾和树木的状态。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清新、开阔、生机勃勃的意境。诗人通过对春日景色的细致描绘，让读者仿佛身临其境，感受到了春日的美好与活力。最后借黄莺出谷进一步升华意境，表达出一种积极向上、充满希望的情感。