和吴冲卿学士省中植菊

唐宋诗

梅尧臣

园菓已熟实未坠，野卉已老叶未瘁。 菊丛是时方发荣，潭上篱边俱有为。 一从潭岛辅长年，一自篱根图暂醉。 今将移近省中兰，壅培早与陶潜异。 黄土肥浓沃井泉，朱栏屈曲侵堦地。 劲风不到何动摇，清露能沾谁着意。 看看重九各登高，金蕊满头无所忌。 及此频邀同舍欢，向来莫羡钟繇赐。 我家蓬藋不足云，强对嘉章颜起愧。

### 简要说明 这首诗围绕省中植菊展开，先描述了菊在园果、野卉状态下的生长情况，接着写菊被移到省中后的优越生长环境，表达了重九登高时赏菊的期待，还提及邀同舍共欢，最后诗人自谦面对友人诗作而感到惭愧，整体体现了诗人对菊的喜爱以及与友人的情谊。 ### 逐句注释 - “园菓已熟实未坠，野卉已老叶未瘁”： - **字词**：“菓”，同“果”；“瘁”，枯萎。 - **句意**：园中的果实已经成熟但还未坠落，野外的花卉已经衰老但叶子还未枯萎。 - “菊丛是时方发荣，潭上篱边俱有为”： - **字词**：“发荣”，开花生长；“有为”，有存在的意义、作用。 - **句意**：这时菊丛正蓬勃生长，潭边和篱笆旁的菊都展现出各自的生机。 - “一从潭岛辅长年，一自篱根图暂醉”： - **字词**：“辅长年”，相伴长久；“图暂醉”，为了短暂的陶醉。 - **句意**：潭边的菊长久相伴，篱笆边的菊能让人暂时沉醉。 - “今将移近省中兰，壅培早与陶潜异”： - **字词**：“省中兰”，省署中的兰花，这里指省中；“壅培”，施肥培土；“陶潜”，东晋诗人陶渊明，以爱菊著称。 - **句意**：如今把菊移到省中，施肥培育的方式早已和陶渊明不同。 - “黄土肥浓沃井泉，朱栏屈曲侵堦地”： - **字词**：“沃井泉”，用井水灌溉；“朱栏”，红色的栏杆；“堦”，同“阶”。 - **句意**：用肥沃的黄土，用井水灌溉，红色的栏杆曲折延伸到台阶处。 - “劲风不到何动摇，清露能沾谁着意”： - **字词**：“劲风”，强劲的风。 - **句意**：强劲的风刮不到这里，菊怎会动摇，清露即使沾到上面，又有谁会在意。 - “看看重九各登高，金蕊满头无所忌”： - **字词**：“看看”，眼看着；“重九”，农历九月初九重阳节；“金蕊”，指菊花。 - **句意**：眼看着重阳节到了，大家各自登高，头上插满菊花也没有什么忌讳。 - “及此频邀同舍欢，向来莫羡钟繇赐”： - **字词**：“同舍”，指同事；“钟繇赐”，钟繇曾得到魏文帝曹丕的玉玦赏赐，这里泛指得到赏赐。 - **句意**：到这时频繁邀请同事一起欢乐，不必再羡慕别人得到赏赐。 - “我家蓬藋不足云，强对嘉章颜起愧”： - **字词**：“蓬藋”，蓬草和藋草，比喻草野、荒僻之地；“嘉章”，指吴冲卿的诗作。 - **句意**：我家所处的草野之地没什么可提的，勉强面对您的佳作，脸上不禁泛起羞愧。 ### 现代译文 园中的果实已然成熟却还挂在枝头， 野外的花卉虽已衰老但叶子仍未枯萎。 此时菊丛正绽放着生机， 潭边和篱笆旁的菊都充满活力。 潭边的菊长久地陪伴着时光， 篱笆边的菊能让人获得片刻沉醉。 如今把菊移到省署之中， 施肥培育的方式和陶渊明大不相同。 用肥沃的黄土和井水滋养， 红色的栏杆曲折地延伸到台阶边。 强劲的风刮不到这里，菊不会动摇， 清露即使沾在上面也无人在意。 眼看着重阳节就要到了，大家去登高， 头上插满金黄的菊花也无需忌讳。 到那时频繁邀请同事一同欢乐， 不必再羡慕别人得到的赏赐。 我家所在的荒僻之地不值一提， 勉强面对您的佳作，我脸上涌起羞愧。 ### 创作背景 梅尧臣生活在北宋时期，这首诗是他和吴冲卿学士的唱和之作。吴冲卿在省中植菊，可能写了相关的诗，梅尧臣便以此诗相和。具体创作时间难以精确，但反映了当时文人之间的诗歌交流与生活情趣。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：将菊原来生长的潭上、篱边环境与移到省中后的环境进行对比，突出省中环境对菊生长的优越，衬托出菊在新环境中的安稳。如“一从潭岛辅长年，一自篱根图暂醉”与“黄土肥浓沃井泉，朱栏屈曲侵堦地”对比。 - **借景抒情**：通过描写菊的生长环境和状态，抒发了诗人对菊的喜爱以及期待重九赏菊、与同事共欢的愉悦心情。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，如“园菓已熟实未坠，野卉已老叶未瘁”等句，用简洁的语言描绘出自然景象。同时，在质朴中又有一定的韵律美，读起来朗朗上口。 - **意境营造**：诗中描绘了一幅省中菊生长良好、重阳节即将到来的温馨画面，营造出一种轻松愉悦、充满生活情趣的意境，体现了诗人在日常工作生活中对自然和友情的珍视。