孟夏十有一日时雨初霁晨登高阁极目四望烟锁日出气象一新复用前韵

唐宋诗

王十朋

蝶梦惊回听残雨，鸟声唤起欣初晴。 梵宫烟火带余湿，黉舍几席生微清。 披衣登阁忽四顾，顿觉远目增双明。 樵渔款乃雾中出，舟楫荡漾田间行。 清和节物满眼界，柳垂暗绿花含情。 窗明几净日渐永，天开地廓阴不争。 俯视沧浪堪濯足，遥看扶桑观日浴。

### 简要说明 这首诗描绘了孟夏时节雨后初晴诗人登高阁所见的清新景象，展现了自然景色的美丽与生机，表达了诗人对眼前美好景致的欣喜与赞美之情，以及一种超脱、愉悦的心境。 ### 逐句注释 - “蝶梦惊回听残雨，鸟声唤起欣初晴”： - **字词**：“蝶梦”，化用庄子梦蝶的典故，这里指诗人的梦境；“残雨”，即将停止的雨。 - **句意**：从梦境中惊醒，听到淅淅沥沥的残雨声，鸟儿的啼鸣声将诗人唤起，诗人欣喜于天气初晴。 - “梵宫烟火带余湿，黉舍几席生微清”： - **字词**：“梵宫”，指佛寺；“黉舍”，学校；“微清”，微微的清凉。 - **句意**：佛寺中的烟火还带着雨后的湿润，学校里的桌椅散发着微微的清凉。 - “披衣登阁忽四顾，顿觉远目增双明”： - **字词**：“远目”，远望的目光。 - **句意**：披上衣服登上楼阁，忽然向四周望去，顿时觉得自己远望的目光更加明亮了。 - “樵渔款乃雾中出，舟楫荡漾田间行”： - **字词**：“欸乃”，象声词，摇橹声；“舟楫”，船只。 - **句意**：樵夫和渔夫在摇橹声中从雾中出现，船只在田间的水面上荡漾前行。 - “清和节物满眼界，柳垂暗绿花含情”： - **字词**：“清和”，天气清明和暖；“节物”，应时节的景物。 - **句意**：清明和暖时节的景物尽收眼底，柳树垂下暗绿的枝条，花朵饱含着深情。 - “窗明几净日渐永，天开地廓阴不争”： - **字词**：“日渐永”，白天渐渐变长；“天开地廓”，天空开阔，大地宽广；“阴不争”，阴云消散。 - **句意**：窗户明亮，桌椅洁净，白天渐渐变长，天空开阔，大地宽广，阴云不再与晴朗的天气相争。 - “俯视沧浪堪濯足，遥看扶桑观日浴”： - **字词**：“沧浪”，指青色的水；“濯足”，洗脚；“扶桑”，传说中日出的地方。 - **句意**：俯身看到清澈的水流可以用来洗脚，遥望东方仿佛能看到太阳在扶桑沐浴。 ### 现代译文 从蝴蝶般的梦境中惊醒，聆听着渐渐停歇的雨滴， 鸟儿欢快的啼鸣，唤起我对初晴的欣喜。 佛寺的烟火还带着雨后的湿润气息， 学校的桌椅弥漫着微微的清凉之意。 披上衣衫登上楼阁，忽然环顾四周， 顿时感觉远望的视野更加清晰明亮。 樵夫渔夫在欸乃声中从雾里缓缓出现， 船只在田间的水面上悠悠荡漾前行。 清明和暖时节的美景填满我的视线， 垂柳垂下暗绿的丝绦，花朵似含深情。 窗户明亮，桌椅干净，白昼渐渐变长， 天空开阔，大地宽广，阴云不再扰攘。 俯身看那沧浪之水可以洗净双脚， 遥望东方好似能观看到太阳在扶桑沐浴的景象。 ### 创作背景 王十朋生活在南宋时期，他为官清廉，刚直敢言。这首诗具体创作时间不详，但从诗题可知是孟夏时节雨后初晴，诗人登上高阁极目四望后所作。当时诗人或许心情闲适，雨后清新的景象激发了他的创作灵感，使他通过诗歌来描绘眼前的美景，抒发内心的愉悦之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视听结合**：诗中既有“蝶梦惊回听残雨，鸟声唤起欣初晴”对雨声、鸟声的听觉描写，又有“柳垂暗绿花含情”等对景色的视觉描写，视听结合，使画面更加生动鲜活。 - **虚实结合**：“俯视沧浪堪濯足，遥看扶桑观日浴”，“沧浪濯足”是眼前可感之景，为实写；“遥看扶桑观日浴”则带有想象的成分，为虚写，虚实结合，拓展了诗歌的意境。 - **语言特色**：语言清新自然，通俗易懂，如“清和节物满眼界，柳垂暗绿花含情”等句，用简洁的语言描绘出了生动的画面，给人以清新之感。 - **意境营造**：通过对雨后初晴景象的细致描绘，营造出一种清新、明快、开阔的意境。从佛寺、黉舍到樵渔、舟楫，再到柳花、天地，诗人逐步展现出一幅生机勃勃的孟夏画卷，表达了诗人对自然美景的喜爱和赞美之情，也体现出诗人闲适、愉悦的心境。